Voorbeelden van het gebruik van Die handelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een mens die handelt als een mens is niet vreemd.
Un humano que se comporta como humano no es raro.Mijn probleem is trouwen in een familie die handelt in opium.
Mi problema es casarme con una familia que trafica opio.Ja, iedereen die handelt geld kunt verdienen.
Sí, cualquier persona que operaciones puede hacer dinero.Zo komen we tot de algemene relativiteitstheorie, die handelt over de zwaartekracht.
En een Christen die handelt als een Christen, geboren uit dezelfde Geest….
Y un Cristiano que se comporta como Cristiano, nacido del mismo Espíritu….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
snel handelensnel te handelendienovereenkomstig te handelenonmiddellijk handelendienovereenkomstig handelenverantwoordelijk handelengezamenlijk handelen
Meer
Gebruik met werkwoorden
handelen in overeenstemming
handelen op een manier
handelen op basis
handelt voor doeleinden
handelen in het belang
handelen in strijd
Meer
Ik heb een ex-collega uit Sicilië gebeld die handelt in illegale chemicaliën.
Alguien que comercia con substancias químicas ilícitas.De belangrijkste voorwaarde is de verplichte melding van die of die handelt.
El requisito principal es la declaración obligatoria We gaan de man niet oppakken die handelt in lichaamsdelen?
¿No vamos a detener al tio que está traficando con órganos?Van Famiri Misma die handelt over generatieconflicten binnen een gezin, werden van 1959 tot 1982 1117 delen uitgezonden op Radio Apintie.
A través de su programa de radio"Famiri Mismá" que se ocupa de los conflictos generacionales dentro de una familia, desde 1959 hasta 1982 emitió 1.117 programas al aire por radio Apinti.Een internationale verkooporganisatie, die handelt in groente en fruit.
Iedereen die handelt of belegt in de aandelenmarkt of een ander verhandelbaar financieel instrument, moet overwegen minimaal een basisniveau van technische analyse te leren.
Cualquiera que negocie o invierta en el mercado de valores o cualquier otro instrumento financiero negociable debe considerar aprender al menos un nivel básico de análisis técnico de Bolsa.Dus jij bent een zakenman die handelt in import en export.
Uit het dossier blijkt dat er een bilaterale overeenkomst bestaat tussen Nederland ende Verenigde Staten van Amerika die handelt over pensioenrechten.
De los documentos obrantes en autos se desprende Mooie woorden van jou, die handelt in gestolen lijken en dood vlees!
¡Bonitas palabras las tuyas, que traficas con cuerpos robados y carne muerta!Er is geen consistent winstgevende en professionele valutahandelaar die handelt via de Forex-makelaars.
No existe un comerciante de divisas profesionalmente rentable y rentable que negocie a través de los corredores de Forex minoristas.Veroorzaakt door een persoon die handelt uit politieke, ideologische of religieuze motieven.
Opnieuw vestigt Otto een bedrijf in Amsterdam: een firma die handelt in Opekta en Pectacon.
Otto establece nuevamente una empresa en Amsterdam, una firma que comercializa el producto Opekta y Pectacon.De laatste editie(nummer 8), die handelt over deeltijdwerk, is gratis verkrijgbaar bij de Stichting. ■.
Este último número(el 8), que trata sobre el trabajo a tiempo parcial, puede obtenerse gratuitamente de la Fundación. ■.Laten we proberen om het te zien met het voorbeeld van een e-commerce die handelt met een groot volume van de producten.
Intentemos verlo con el ejemplo de un ecommerce que comercia con un gran volumen de productos.Dit is de eerste officiële mededeling die handelt over het instandhouden en bevorderen van deze talen.
Es la primera comunicación oficial que trata de la conservación y promoción de dichas lenguas.En,(ii) bij een bepaalde transactie YapStone een derde betalingsbemiddelaar is die handelt namens u of een Betaler.
Y(ii) en cualquier operación determinada,YapStone es un tercero facilitador de pagos que opera en nombre de usted o de un Beneficiario.White(1827- 1915) stond de wetenschap die handelt over de geest en zijn vermogens en functies, in de kinderschoenen.
De White(1827-1915) la psicología, ciencia que trata acerca de la mente y de sus capacidades y funciones, estaba en su infancia.Een in Genève gevestigde multinational die handelt in synthetische vezels.
Somos una multinacional con sede en Ginebra que se ocupa de fibras sintéticas.Is naar beneden komen, een vooraanstaande figuur die handelt voor zijn vader, staande in zijn eigen meditatie houding.
Ha llegado, una figura distinguida que comercia por su padre, de pie en su propia actitud de la meditación.De Canuck Wealth System is een geautomatiseerde robot die handelt in opdracht van de gebruikers.
El sistema de riqueza Canuck es un robot automatizado que opera en nombre de sus usuarios.Artikel 13 De verplichtingen en de rechten van de persoon die handelt in naam van een opdrachtgever, worden geregeld in het Burgerlijk Wetboek, boek III, titel XIII.
Las obligaciones y derechos del comisionista que obra en nombre de un comitente, están señalados por el Código Civil, Libro III, título XIII.Grijstinten originele Bitcoin Investment Trust, die handelt over-the-counter in U. S.
Bitcoin original de sociedad de inversión de escala de grises, que opera sobre el mostrador en los EE. UU.Dat verwijst naar de sectie van de Nigeriaanse strafwet die handelt over fraude, tenlasteleggingen en straffen voor de plegers.
Hace referencia a la sección del código penal nigeriano que trata sobre fraude, los cargos y las penas para los infractores.Geef het resultaat van alles wat je doet én het gevoel dat jij degene bent die handelt over aan de Allerhoogste en raak er niet aan gehecht.
Expresar el resultado de todo lo Onder alle affecten die betrekking hebben op de geest, in zover die handelt, zijn er geen andere dan die op vreugde of begeerte betrekking hebben.
De todos los afectos 
