Wat Betekent HANDELEN IN OVEREENSTEMMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• actuar de acuerdo
• actuación se ajustará
• actuarán de acuerdo

Voorbeelden van het gebruik van Handelen in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Handelen in overeenstemming met wetten en regelgeving.
Actuar en conformidad a la legislación y a la normativa.

Tijdwaarnemers moeten handelen in overeenstemming met artikel 165.
Los Cronometradores actuarán de acuerdo con el Artículo 165.

Handelen in overeenstemming met deze bepalingen inzake veiligheid van de luchtvaart.
Actúen de conformidad con dichas normas sobre seguridad de la aviación.

Mensen kunnen alleen spreken en handelen in overeenstemming met wat ik zeg.
Las personas sólo pueden hablar y actuar de acuerdo con lo que digo.

Handelen in overeenstemming met de rechten en verplichtingen, zoals gesteld in deze Verklaring;
Actuar acorde a los derechos y obligaciones reconocidos en esta Declaración.

Dan alles wat je zou moeten doen, is handelen in overeenstemming met onze gids weergegeven onder.
Entonces todo lo que usted debe hacer es actuar de acuerdo con nuestra guía que aparece debajo.

Gewoon handelen in overeenstemming met de richtlijnen geplaatst onder te elimineren dit programma.
Simplemente actuar en conformidad con las directrices colocan de abajo para eliminar este programa.

Wij zijn verantwoordelijke zakelijke burgers en handelen in overeenstemming met alle toepasselijke wetten.
Somos ciudadanos corporativos responsables y actuamos en conformidad con las leyes aplicables.

IEBS handelen in overeenstemming met onze principes en waarden en gelden voor het beheer van de Business School.
En IEBS actuamos acorde a nuestros principios y valores y los aplicamos a la gestión de la Escuela de Negocios.

Een lid van de Fotografische Vereniging van Amerika zal handelen in overeenstemming met alle beleidslijnen van de PSA.
Un miembro de la Photographic Society of America debe comportarse de acuerdo con todas las políticas de la PSA.

Maar jullie moeten handelen in overeenstemming met mijn stappen en voor jullie het beseffen, zal mijn tijd komen.
Pero debéis actuar de acuerdo con Mis pasos, y antes de que os deis cuenta, Mi momento llegará.

Tijdwaarnemers, fotofinish jury en jury chipsystemen moeten handelen in overeenstemming met artikel 165.
Los Cronometradores, los Jueces de Foto-Finish y los Jueces de Cronometraje con Transpondedores actuarán de acuerdo con el Artículo 165.

We moeten mensen niet doen handelen in overeenstemming met de principes, regels en uitspraken van de mens.
No debemos hacer que las personas actúen de acuerdo con los principios, reglas y dichos del hombre.

We hebben met onderaannemers en als data processing overeenkomsten, ze moeten handelen in overeenstemming met onze instructies.
Tenemos acuerdos de procesamiento de datos con los subcontratistas y como, deben actuar de acuerdo con nuestras instrucciones.

Improviseren is handelen in overeenstemming met wat er nu gebeurt, met wie je nu bent, met wie je metgezellen bent.
Improvisar es actuar de acuerdo con lo que está sucediendo ahora, con quién eres ahora, con quiénes son tus compañeros.

In plaats daarvan werd uitgebreid uiteengezet dat de EU moet handelen in overeenstemming met de beginselen van het VN-Handvest.
En cambio, nos informó que la UE debe actuar de acuerdo con los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Het betekent meestal handelen in overeenstemming met onze waarden en deel uitmaken van iets dat groter is dan onszelf.
Por lo general, significa actuar de acuerdo con nuestros valores y ser parte de algo más grande que nosotros mismos.

De inwerkingtreding van de reactie is afhankelijk van de vraag of Washington zal handelen in overeenstemming met de geformuleerde intenties.
La entrada en vigor de la respuesta depende de si los Estados unidos a actuar en conformidad con las anunciadas intenciones.

Degenen die handelen in overeenstemming met deze geboden zullen zowel in deze wereld als in het Hiernamaals de gelukzaligheid verdienen.
Aquellos que actuan en concordancia con esos principios obtendran la felicidad tanto en este mundo con en el Mas Alla.

Als u een van Jezus'„schapen” wilt zijn, moet u naar de Koninkrijksboodschap luisteren en handelen in overeenstemming met wat u te weten komt.
Si usted desea ser una de las“ovejas” de Jesús, tiene que prestar atención al mensaje del Reino y actuar en conformidad con lo que aprende.

Leden van een bedrijf moeten handelen in overeenstemming met het charter van het bedrijf.
Los miembros de una corporación tienen que actuar de acuerdo con los estatutos de la corporación.

Wij behouden echter de controle over uw persoonlijke gegevens en iedere derde dienstverlener die we gebruiken, moet handelen in overeenstemming met onze instructies.
Sin embargo, mantendremos el control de sus datos y cualquier proveedor de servicios que utilicemos debe actuar de acuerdo con nuestras instrucciones.

Elke natie wil handelen in overeenstemming met zijn eigen belangen, en zijn volk die leiding geven die nodig is om in vrijheid en soevereiniteit te werken.
Cada nación quiere actuar de acuerdo a sus propios intereses, y proporcionar la ayuda a su gente para trabajar en libertad y soberanía.

De nationale centrale banken maken een integrerend deel uit van het ESCB en handelen in overeenstemming met de richtsnoeren en instructies van de ECB.
Los bancos centrales nacionales serán parte integrante del SEBC y su actuación se ajustará a las orientaciones e instrucciones del BCE.

Om te kunnen handelen in overeenstemming met de principes van Learning Organisation(Leerorganisatie) is er een nauwe correlatie tussen de strategische en operationele doelstellingen vereist.
Actuando de acuerdo con los principios de Organización de Aprendizaje, se pide una correlación cercana entre las metas estratégicas y operativas.

Hij kan spelen in positieve en negatieve rollen, elke keer zich aanpassen aan de situatie en handelen in overeenstemming met de windvlagen van zijn hart.
Puede jugar en roles positivos y negativos, cada vez ajustándose a la situación y actuando de acuerdo con las ráfagas de su corazón.

Het betekent ook dat we altijd handelen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen en regels- in alle gebieden en processen van het bedrijf.
Cumplimos con nuestros compromisos, prometemos solo aquello que podemos alcanzar y siempre obramos en cumplimiento de la normativa legal, en todas las áreas y procesos de la empresa.

Handelen in overeenstemming met het Verdrag van Genève betreffende vluchtelingen en andere relevante instrumenten, en de volledige naleving daarvan door de mediterrane partners bepleiten;
Actuará de conformidad con la Convención de Ginebra sobre los Refugiados y otros instrumentos pertinentes y fomentará su completa aplicación por parte de los socios mediterráneos;

Hoe "handelen in overeenstemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij handelen in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming.

Wij handelen in overeenstemming met de Wet bescherming persoonsgegevens.

Als ons handelen in overeenstemming is met onze wil.

Wij handelen in overeenstemming met de Gedragscode Promotionele Kansspelen.

We handelen in overeenstemming met relevante en erkende milieunormen.

Figuur uit uw prioriteiten, en handelen in overeenstemming met.

S1.B.i.4) Alle medewerkers handelen in overeenstemming met het beleid.

Wij handelen in overeenstemming met de Wet Bescherming Persoonsgegevens.

We dienen te handelen in overeenstemming met ons diepste Zelf.

Iedereen dient te handelen in overeenstemming met dit Huishoudelijk reglement.

Hoe "actuar de acuerdo, actuación se ajustará" te gebruiken in een Spaans zin

Debemos actuar de acuerdo con la orientación que recibamos.

15) No actuar de acuerdo con las creencias habituales.

El Consultor debe actuar de acuerdo con la moral establecida.

Es preferible actuar de acuerdo con criterios propios.

Debiendo actuar de acuerdo a ella en cualquier circunstancia.

Wu wei significa actuar de acuerdo con el patrón existente.

Octavo, ellos podrán actuar de acuerdo a mi enseñanza.

En todo caso, el procedimiento de actuación se ajustará a lo dispuesto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.

En relación con TEDAX dice: "Su actuación se ajustará a las normas propias de sus servicios, y, concretamente, a las impartidas por la Jefatura de la Unidad.

Siempre voy a actuar de acuerdo a los objetivos".