Wat Betekent DIE HANDELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese acto
• esa acción

Voorbeelden van het gebruik van Die handeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De jongen deed die handeling na. Hij kon er niet meer mee ophouden.
El muchacho imitaba esos gestos… y no era capaz de parar de hacerlo.

Deze Liefde moet in een handeling worden omgezet, en die handeling is dienstbaarheid.
El amor debe ser puesto en acción, y esa acción es servicio.

Met die handeling worden ze de essentie van wat we weet dat het kerstman is.
Con ese acto, se convierten en la esencia de lo que sabemos que es Santa.

In de wereld van internet hebben ze die handeling een exacte naam gegeven: surfen.”.
En el mundo de la red, a ese gesto le han dado un nombre preciso: surfing.

Die handeling, die' crisis mapping' heet, startte in Kenia in januari 2008.
Y esa maniobra, llamada"mapeo de la crisis", fue lanzada en Kenia en enero de 2008.

Het is gebruikt om 24 uur te wissen… en nu moet de dief die handeling ongedaan maken.
Se ha utilizado para borrar 24 horas, y ahora el ladrón tiene que deshacer esa acción.

Goed karma is die handeling en gedachte die het hogere zelf tevredenstelt.
El buen Karma es ese acto y pensamiento que agrada al Ser Superior.

Deze Liefde moet in een handeling worden omgezet, en die handeling is dienstbaarheid.
El amor tiene que convertirse en acción y esa acción es el servicio.

Die handeling was het begin van hun bekering ‘tot de Heer' om nooit afvallig te worden.7.
Esa acción fue el comienzo de estar“convertidos al Señor” y nunca más desviarse7.

De spoolmap %1 kon niet worden aangemaakt. Controleer of u voldoende toegangsrechten hebt om die handeling uit te voeren.
Imposible crear la carpeta de colas %1. Compruebe que dispone de los permisos necesarios para realizar esa operación.

Die handeling veranderde de wereld, en de verandering heeft alle mensen geholpen.
Que el acto cambió el mundo, y el cambio benefició a toda la gente.

En daarom zit in die strijd, in die handeling van de wil, in dat'worden' altijd een ontaardende factor;
Y, por lo tanto, en esa lucha, en esa acción de la voluntad, en el"llegar a ser" algo, está siempre el factor de deterioro;

Die handeling markeerde het symbolische begin van de volgende fase van zijn langdurige revalidatie.
Ese acto marcó el comienzo simbólico de la siguiente fase de su larga rehabilitación.

Is mogelijk tot zes maanden na de laatste handeling van tenuitvoerlegging, indien het middel betrekking heeft op de geldigheid van die handeling.
Y seis meses después de que se haya realizado el acto final de ejecución, si se refiere a la validez de ese acto.

Die handeling voorziet ook in extra toewijzing uit de nieuwkomersreserve voor aanzienlijke productieschommelingen.
Ese acto también establecerá la asignación adicional de la reserva de nuevos entrantes para los cambios significativos de producción.

Indien we niet veroordelen, maar iets beschouwen, ervan gewaar zijn, dan begint de inhoud, de betekenis van die handeling, zich te openbaren.
Si en vez de condenar algo lo consideramos, nos damos cuenta de lo que es, entonces el contenido de esa acción, su significado, empieza a revelarse.

Wanneer jullie die handeling steeds maar weer herhalen, is het succes dat jullie verwachten meestal verdwenen omdat het element van verandering weg is.
Cuando repiten esa acción una y otra vez, la mayoría de las veces el éxito que esperan no llega, pues desapareció el elemento de cambio.

De Mens heeft weinig geleerd sinds de eerste Atoombommen op Japan werden gegooid, en zelfs die handeling was niet nodig om een vreedzame overgave te behalen.
La humanidad ha aprendido poco desde que las primeras bombas at�micas fueron lanzadas en Jap�n, y hasta ese acto fu� innecesario para ganar una derrota pac�fica.

Die handeling was een rechtstreekse oorlogsverklaring niet alleen aan het adres van de mensjewieken, maar ook aan dat van het verzoeningsgezinde Centrale Comité.
Este acto era una abierta declaración de guerra, no sólo contra los mencheviques, sino también contra el conciliador Comité Central.

De Mens heeft weinig geleerd sinds de eerste Atoombommen op Japan werden gegooid, en zelfs die handeling was niet nodig om een vreedzame overgave te behalen.
La humanidad ha aprendido poco desde que las primeras bombas atómicas fueron lanzadas en Japón, y hasta ese acto fué innecesario para ganar una derrota pacífica.

Die handeling zal het oneindige hier brengen en meehelpen de eigenschappen te creëren van de Hemel op de Derde Aarde die jullie nu aan het scheppen zijn.
Esta acción traerá el infinito aquí y ayudará a crear los atributos del Cielo en la Tercera Tierra que ustedes están creando ahora.

Vanzelfsprekend staan we eerst stil bij het belangrijkste: die handeling die waarde en schoonheid geeft aan alles wat erop volgt en die ook de vrucht ervan is.
Por supuesto que habremos de reflexionar primero sobre el punto central y más importante: esa acción que da valor y belleza a todo lo que sigue y es su fruto:.

Die handeling van het beginnen van de ontwikkeling van een vaardigheid, voorbij individuele verschillen en uitzonderingen, wordt gedeeld door de hele soort.
Ese acto de empezar el desarrollo de una habilidad, más allá de las diferencias individuales y de excepciones, es compartido por toda la especie.

De persoon die een altruïstische daad verricht zal zeker de ontvanger zijn van een andere goede daad en als we getuigen zijn van die handeling, zullen we ook deel uitmaken van dat netwerk.
La persona que lleva a cabo una acción altruista seguramente será el destinatario de otro acto de bondad, y cuando seamos testigos de ese acto, también nos convertiremos en parte de esa red.

(b) Enig ander persoon te machtigen een handeling te verrichten die, indien die handeling door u zou worden gedaan, inbreuk maakt op enig Intellectueel Eigendomsrecht van Catalyst Global of haar licentiegevers.
(b) autorizar a que cualquier otra persona haga un acto que, si esa acción fuera realizada por tu parte, infrinja cualquier derecho de propiedad de Catalyst Global o sus licenciatarios;

Met die handeling heeft de Commissie vastgesteld dat op basis van het ingestelde onderzoek niet tot het bestaan van steun in de zin van artikel 87 EG kon worden geconcludeerd, en heeft zij impliciet geweigerd de.
Mediante ese acto, la Comisión declaró que la investigación iniciada no había permitido determinar la existencia de una ayuda en el sentido del artículo 87 CE y se negó implícitamente a incoar el procedimiento de investigación formal previsto en el artículo 88 CE.

Want, zoals we hebben gezegd, God verleent de duivel meer macht over die handeling dan over andere menselijke handelingen, vanwege de natuurlijke smerigheid ervan, en omdat daardoor de eerste zonde aan het nageslacht werd doorgegeven.
Porque, como dijimos, Dios otorga al demonio más poder sobre ese acto que sobre otros actos humanos, debido a su fealdad natural, y porque con él se legó a la posteridad el primer pecado.

Die handeling voorziet ook in extra toewijzing uit de nieuwkomersreserve voor aanzienlijke productieverhogingen door dezelfde drempels en toewijzingsaanpassingen toe te passen als die welke ten aanzien van een gedeeltelijke beëindiging van de werking gelden.".
Ese acto también establecerá la asignación adicional de la reserva de nuevos entrantes para los aumentos significativos de producción aplicando los mismos umbrales y ajustes de asignación utilizados en relación con el cese parcial de operaciones.».

Maar wanneer kapitalisten, die onder elkaar kopen en verkopen, door die handeling producten noch waarde scheppen, dan verandert dit niet wanneer de omvang van hun bedrijf hen in staat stelt en het noodzakelijk maakt om deze functie op anderen af te wentelen.
Y puesto que los capitalistas que compran y venden unos a otros no crean por ese acto ni producto ni valor, lo mismo ocurre cuando la dimensión de su negocio les capacita y obliga a cargar a otros con esa función.

Wat het handelen aangaat: die handeling welke verricht wordt uit plicht, zonder gehechtheid, zonder liefde of haat, en zonder verlangen naar de vruchten, wordt handelen in de geaardheid goedheid genoemd.
En cuanto a las acciones, aquella acción que está de conformidad con el deber, que se ejecuta sin apego, sin amor ni odio, y sin el deseo de obtener resultados fruitivos, se llama acción en la modalidad de la bondad.

Hoe "die handeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Die handeling is nog betrekkelijk eenvoudig ook.

Die handeling roept de nodige vragen op.

Die handeling kunt u niet ongedaan maken.

Die handeling werd razendsnel bij mij geactiveerd.

Die handeling heeft plaats rond 13.45 uur.

Die handeling gaat even rap als gedachteloos.

Je geeft die handeling een naam (vb.

Lijkt me met die handeling wel essentieel.

Die handeling is bij een ieder divers.

Tijdens die handeling heeft hij Kamlish aangereden.

Hoe "ese acto, esa acción" te gebruiken in een Spaans zin

Que ese acto barbárico no tenía nombre.

¿Por qué elegiste esa acción en particular?

Sin embargo, esa acción legal fue rechazada.

Por esa acción inapropiada del Sr.

Sin poner en ese acto nuestros prejuicios.

¿Que entonces esa acción conllevaría a disturbios?

Esa acción constituye ciudad, dice José Barbagallo1.

Califica esa acción "como una barbaridad".

"¿Que pasa con ese acto elaborado?

¿Qué enfermedad combate ese acto médico?