Voorbeelden van het gebruik van Qui traite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui traite les gens comme ça?
Wie behandelt mensen op die manier?Et une histoire qui traite de nouveaux problèmes.
Een verhaal dat omgaat met nieuwe problemen.Qui traite l'affaire Bloom au Yard?
Wie behandelt de Bloom zaak bij de Yard?C'était à propos du design qui traite de la sécurité et de la protection.
Qui traite du passé et du futur du projet Zuiderzee.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
C'est un champ de mines qui traite avec une pièce remplie de bureaucrates.
Het is een mijnenveld dat onderhandelt met een kamer vol bureaucraten.Les données complètes sontuniquement transmises à la banque qui traite la commande.
De volledige gegevens zijnalleen zichtbaar voor de bank die ze verwerkt.Et une histoire qui traite de nouveaux problèmes comme la crise environnementale.
Een verhaal dat omgaat met nieuwe problemen zoals de milieucrisis.Par exemple, parfois le joueurest le principal médecin qui traite les patients.
Bijvoorbeeld, soms de speleris de belangrijkste arts die behandelt patiënten.Har Vokse est un produit qui traite du problème sur les deux fronts.
Har Vokse is een product dat zich bezighoudt met het probleem op beide fronten.Sudocrem est souvent utilisé commeune pommade pour les bébés qui traite l'érythème fessier.
Sudocrem wordt vaakgebruikt als een zalf voor baby's die behandelt luieruitslag.Sa formule très douce qui traite tout le processus de coloration, ass….
Zijn zeer zachte formule die behandelt de gehele kleuren proces, zorgen voor een vo….Il pourrait être un artiste qui travaille pour la concurrence,ou quelqu'un que vous trouverez sur un forum qui traite de votre secteur d'activité.
Het kan een top performer die werkte voor de concurrentie,of iemand die je zult vinden op een forum dat gaat over uw branche.
Commençons par le rapport Torres Marques qui traite du système européen des comptes nationaux et régionaux.
In de eerste plaats het verslag-Torres Marques dat gaat over het stelsel van nationale en regionale rekeningen.Cette autorité est le Service public fédéral Santé publique,Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, qui traite les données collectées.
Deze instantie is de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid,Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu die zich bezighoudt met de verzamelde gegevens.Il a inventé la théorie source, qui traite de façon uniforme avec fortement particules en interaction, les photons et gravitons.
Hij vond bron theorie, die betrekking heeft op uniforme wijze met sterke wisselwerking deeltjes, fotonen, en gravitons.Nous sommes la seule clinique dentaire qui traite des patients Mais….
Wij zijn de enige Le dernier alinéa qui traite de la rétribution ordinaire pour l'immatriculation d'un véhicule sous une inscription personnalisée est supprimé;
Het laatste lid dat handelt over de gewone retributie voor de inschrijving van een voertuig onder een gepersonaliseerd opschrift wordt afgeschaft;Géométrie est-ce une partie de la science mathématique qui traite des formes dans le plan et l'espace et leurs relations mutuelles.
Geometrie is dat onderdeel van de wiskundige wetenschap die zich bezighoudt met vormen in plan en ruimte en hun onderlinge relaties.L'article 59, qui traite de l'exemption de déclaration pour les traitements relatifs à la gestion des relations avec les élèves par les écoles, n'est pas pertinent.
Het artikel 59, dat handelt over de vrijstelling van aangifte voor verwerkingen die de leerlingenadministratie in scholen betreffen, doet niet ter zake.Cette idée fournit une section dans le deuxièmechapitre,"Civilization Life Cycle", qui traite de l'ascension et de la chute des civilisations.
Dit idee geeft een segue in het tweedehoofdstuk,'Civilization Life Cycle', dat gaat over de opkomst en val van beschavingen.A cet égard l'article 14 du projet qui traite de la"révocation" des stewards pose problème et appelle l'observation suivante.
In Il contient des liens vers une grande variété demanuels indiquant Adams avec celle qui traite le sujet sous la forme qu'il juge le mieux.
Het verbindt aan een breed scala van schoolboekenAdams met vermelding van degene die behandelt het onderwerp in de manier waarop hij het beste acht.Les maisons de l'universitéCentre régional USE, qui traite les résultats des examens et fournit des conseils en ligne pour les enseignants et les étudiants.
De universiteit huizenregionaal gebruik Center, welke processen examenresultaten en biedt online counseling voor docenten en studenten.Je suis un 43 ans qui est à la recherched'un site web/formateur qui traite avec un régime alimentaire, exercice& anti-vieillissement.
Ik ben een 43 jarige Le système auditif humain, qui traite des fréquences dans une plus ou moins mode logarithmique approchée par l'échelle de Bark, ne les perçoit pas avec une sensibilité égale;
Het menselijk oor, welke processen frequenties op ongeveer logaritmische mode benaderd door de Bark schaal, hen niet waarnemen met evenveel gevoeligheid;Le tourisme est la principale activité économique qui traite de la population Omiš et il peut être vu par les bien gardé appartements.
Toerisme is de belangrijkste economische activiteit die zich bezighoudt met de bevolking Omiš en kan worden gezien door de goed verzorgde appartementen.Ceci est une application complète, qui traite non seulement les témoins, mais également d'autres fichiers comme les données d'application et les données privées.
Dit is een uitgebreide app, die zich bezighoudt met niet alleen de koekjes, maar ook andere bestanden zoals de toepassing van gegevens en de persoonlijke gegevens.Il n'en va, toutefois,pas de même de l'article 18, qui traite de l'organisation des fédérations d'ONG et règle les subventions qui leur sont accordées.
Le plan d'action en faveur des écotechnologies73, qui traite des écotechnologies et produits avancés respectueux de l'environnement à utiliser dans les décisions d'investissement et d'acquisition.
Het actieplan inzake milieutechnologieën( ETAP)73, dat handelt over milieuvriendelijke en geavanceerde milieutechnologieën en producten die bij investerings- en aankoopbeslissingen in overweging moeten worden genomen.
