Wat Betekent DIE HANDELT in het Frans - Frans Vertaling

• qui agit
• qui traite

Voorbeelden van het gebruik van Die handelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wordt onvermijdelijk dat, “Hij die handelt met verlangens, zal falen.
Il est inévitable que«celui qui agit par désir échouera.

Dus, hebben we voor de eerste keer de kans om een samenzweerder te pakken voordat die handelt?
Donc, pour la première fois, on a une chance de devancer un collaborateur avant qu'ils agissent?

Het is ook heel goed mogelijk dat hij iemand is die handelt vanuit een gevaarlijke en illegale manier.
Mais il est très possible que ce soit quelqu'un qui agisse de façon dangereuse et criminelle.

Iemand die handelt uit angst en ervoor zorgt dat ramen en deuren zorgvuldig zijn vergrendeld, is gewoonlijk bang te worden beroofd van zijn kostbaarheden.
Celui qui agit par peur et s'assure que les portes et les fenêtres sont soigneusement verrouillées a généralement peur d'être dépouillé de ses valeurs.

Dit is de eerste officiële mededeling die handelt over het instandhouden en bevorderen van deze talen.
Il s'agit de la première communication officielle qui traite de la protection et de la promotion de ces langues.

Een gelovige die handelt niet voor de gek houden, als je de volledige wenteling huishoudens ongehoorzaamheid en munkar, maar als zowel koppels(die) wonen in harmonie en vrede zonder geschil.
Un croyant qui agit ne soyez pas dupe, si vous voyez la pleine ménages de se vautrer désobéissance et munkar, mais comme si les deux couples(ces) vie dans l'harmonie et la paix sans contestation.

Ze is verantwoordelijk voor de toepassing van ISO-norm 9001, die handelt over de kwaliteit van managementsystemen.
Elle est responsable de l'application de la norme ISO 9001, qui traite de la qualité des systèmes de gestion.

De regelgeving die handelt over de invoering van de euro voorziet dat de in Belgische frank vermelde bedragen vanaf 1 januari 2002 gelezen worden als bedragen in euro.
La réglementation qui concerne l'introduction de l'euro prévoit que les montants mentionnés en francs belges doivent être lus, à partir du 1er janvier 2002, comme des montants en euro.

Ik heb gehoord dat u ergens naar op zoek bent… en nu wil het toeval dat ik iemand ben die handelt in moeilijk te vinden voorwerpen.
J'ai entendu dire que vous êtiez à la recherche de quelque chose, et par chance, je suis un homme qui échange des objets durs à trouver.

School, inrichtende macht of instelling die handelt voor rekening van één of meerdere scholen. Voor welke producten kunt u een subsidie ontvangen?
Ecole, pouvoir organisateur ou organisme qui agit pour le compte d'une ou plusieurs écoles Pour quels produits pouvez-vous bénéficier d'un subside?

De timing van de landingen en broeders en zusters die er al zijn en die zichzelf identificeren is de beslissing van de universele hoogste raad, die handelt met God's leiding.
Le timing de l'atterrissage et de nos frères et sœurs déjà ici et s'étant eux-mêmes identifiés, relève de la décision du plus haut Conseil Universel, qui agit sous la guidance de Dieu seulement.

De heer/mevrouw(3)…(4), bestendig afgevaardigde, die handelt ter uitvoering van de beslissing van de provincieraad, van.
Monsieur/Madame(3)…(4), député permanent, qui agit en exécution de la décision du conseil provincial du.

Ivan Boenin(1870-1953) was in 1933 de eerste Russische Nobelprijs winnaar voor Het leven van Arsenjev, een sterk autobiografische roman die handelt over het leven van de verarmde adel in Rusland rond 1900.
Ivan Alekseïevitch Bounine(1870-1953) a été le premier lauréat du prix Nobel russe en 1933, pour La Vie d'Arséniev, un roman très autobiographique qui traite de la vie de la noblesse appauvrie en Russie vers 1900.

Ik wil je graag in contact brengen met iemand die handelt in shelf vennootschappen… maar ik heb de Fulcrum nodig. Denk er over na.
Je suis ravi de vous mettre en relation avec quelqu'un qui trafique avec les sociétés fantômes, mais j'ai besoin du Fulcrum.

Groep van bedrijven"Orion", die handelt onder de merknaam van satelliet DTH-exploitant"Telecard", zal meer transpondercapaciteit op de Amerikaanse satellietsysteem «Horizons-2" in stand inschakelen 85 graden oosterlengte.
Groupe de sociétés"Orion", qui agit sous la marque de satellite DTH-opérateur"Telecard", permettra une plus grande capacité de répéteur sur le satellite américain«Horizons-2" en position 85 degrés de longitude est.

Het nut van normen voor uw bedrijf Masquelin, bij Recticel verantwoordelijk voor de toepassing van ISO-norm 9001 die handelt over de kwaliteit van managementsystemen, ziet verschillende voordelen aan het systeem:.
Utilité des normes pour votre entreprise Pour Masquelin, responsable chez Recticel de l'application de la norme ISO 9001 qui traite de la qualité des systèmes de gestion, les normes présentent plusieurs avantages:.

Dll is een dynamic link library bestand die handelt als een browser-helperobject en die kan worden gebruikt voor het verzamelen van informatie met betrekking tot uw virtuele activiteit.
Dll est une bibliothèque de liens dynamiques fichier qui agit comme un objet browser helper et qui peuvent être utilisés pour recueillir des informations concernant votre activité virtuelle.

Consument: consument in de zin van artikel I.1.2 van de wetboek van economische recht: iedere natuurlijke persoon die handelt voor doeleinden die buiten zijn handels-, bedrijfs, ambachts- of beroepsactiviteit vallen.
Consommateur: consommateur au sens de l'article I.1.2. du code de droit économique: toute personne physique qui agit à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale.

Volgens de Europese Richtlijn 2003/89/24 die handelt over de verplichting de aanwezigheid van allergenen bekend te maken via labels vanaf 25 november 2005, wordt isinglass voorlopig vrijgesteld van die verplichting.
Selon la Directive européenne 2003/89/24, qui traite de l'obligation de signaler la présence de substances allergènes sur les étiquettes à dater du 25 novembre 2005, le gel isinglass est provisoirement dispensé de cette obligation.

Andere actuele agenten omvatten azelaic zuur, benzoyl peroxyde met comedolytic en antibacteriële eigenschappen, en zwavel die handelt om de bacteriële groei te onderdrukken en de letsels uitdroogt.
D'autres agents topiques comprennent l'acide azelaic, le peroxyde de benzoyle avec les propriétés comedolytic et antibactériennes, et le soufre que les actes pour supprimer la croissance bactérienne et dessà ̈che les lésions.

De vorming van TCPs wordt geregeld door toxT, die handelt om de transcriptie van de genen van TCP(zoals tcpA-F en tcpl), evenals CT genen(zoals ctxA en ctxB) te veroorzaken.
La formation des TCP est réglée par le toxT, qui agit d'induire la transcription des gà ̈nes de TCP(tels que le tcpA-F et le tcpl), ainsi que les gà ̈nes de CT(tels que le ctxA et le ctxB).

Tenzij anders bepaald in de basishandeling, wordt het gebruik van vaste bedragen, eenheidskosten en forfaitaire financiering toegestaan door de bevoegde ordonnateur, die handelt volgens een procedure die van tevoren bij elke instelling wordt vastgesteld.
Sauf disposition contraire de l'acte de base, l'utilisation de montants forfaitaires, de coûts unitaires ou de financements à taux forfaitaire est autorisée par l'ordonnateur compétent, qui statue selon une procédure préétablie au sein de chaque institution.

Intermediaire instantie”: elke publiek- of privaatrechtelijke instantie die handelt onder verantwoordelijkheid van een beheers- of certificeringsautoriteit of die namens een dergelijke autoriteit taken verricht ten behoeve van begunstigden die concrete acties uitvoeren;
Organisme intermédiaire», tout organisme public ou privé qui agit sous la responsabilité d'une autorité de gestion ou de certification ou exécute des tâches pour le compte de celle-ci vis-à-vis des bénéficiaires qui mettent en œuvre les opérations;

Definities De volgende termen in de huidige verkoopvoorwaarden aangeduid met een hoofdletter hebben de volgende betekenis: Consument: een natuurlijke persoon die handelt voor doeleinden die geen verband houden met zijn beroepsactiviteit of zijn commerciële activiteit.
Définitions Les termes suivants, indiqués en majuscule dans les présentes conditions générales de vente, ont la signification suivante: Consommateur: une personne physique qui agit à des fins qui de lien ni avec son activité professionnelle ni avec son activité commerciale.

Bemiddelende instantie': elke instantie of overheids- of privé-dienst die handelt onder de verantwoordelijkheid van een beheers- of certificeringsautoriteit of die namens een dergelijke autoriteit taken verricht ten behoeve van begunstigden die concrete acties ten uitvoer leggen.
Organisme intermédiaire»: tout organisme ou service public ou privé qui agit sous la responsabilité d'une autorité de gestion ou de certification ou qui effectue des tâches pour le compte de ces dernières vis-à-vis des bénéficiaires mettant en œuvre les opérations.

Definities De volgende termen in de huidige verkoopvoorwaarden aangeduid met een hoofdletter hebben de volgende betekenis: Handelaar: alle andere personen dan de natuurlijke persoon die handelt voor doeleinden die geen verband houden met zijn beroepsactiviteit of zijn commerciële activiteit.
Définitions Les termes suivants, indiqués en majuscule dans les présentes conditions générales de vente, ont la signification suivante: Commerçant: toute personne autre qu'une personne physique qui agit à des fins qui de lien ni avec son activité professionnelle ni avec son activité commerciale.

Bemiddelende instantie": elke overheids- of privé-instantie of -dienst die handelt onder de verantwoordelijkheid van een beheers- of certificeringsautoriteit of die namens een dergelijke autoriteit taken verricht ten behoeve van begunstigden die concrete acties uitvoeren;
Organisme intermédiaire": tout organisme ou service public ou privé qui agit sous la responsabilité d'une autorité de gestion ou de certification ou qui effectue des tâches pour le compte de ces dernières vis-à-vis des bénéficiaires qui mettent en œuvre les opérations;

Een handelaar in de zin van onderhavige algemene voorwaarden is iedere natuurlijke persoon of iedere rechtspersoon, ongeacht of deze privaat of publiek is, die handelt, mede via een andere persoon die namens hem of voor zijn rekening optreedt, in het kader van zijn handels-, bedrijfs-, ambachts- of beroepsactiviteit.
Au sens des présentes Conditions Générales de Vente, un professionnel désigne toute personne physique ou morale qui agit, y compris par l'intermédiaire d'une autre personne agissant en son nom ou pour son compte, à des fins qui entrent dans le cadre son activité commerciale, industrielle, artisanale ou librale.

Leverancier": iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon, ongeacht of deze privaat of publiek is, die handelt, eventueel via een andere persoon die namens hem of voor zijn rekening optreedt, in het kader van zijn handels-, bedrijfs-, ambachts- of beroepsactiviteit;
Fournisseur»: toute personne physique ou morale, qu'elle soit publique ou privée, qui agit, y compris par l'intermédiaire d'une autre personne agissant en son nom ou pour son compte, à des fins qui entrent dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale;

Als u worden benaderd door derden door het gebruik van deze website die lijkt te zijn niet bonafide of die handelt oneerlijk of onjuist op enigerlei wijze te zijn, zul je contact opnemen met BAX aan het post- of e-mailadres onverwijld waarin volledige details.
Si vous êtes contacté par un tiers par votre utilisation de ce site qui semble être bonne foi non ou qui agit de façon malhonnête ou incorrecte de toute façon, vous allez contacter BAX à l'adresse postale ou e-mail immédiatement mise sur les détails.

Hoe "die handelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Die handelt dat soort zaken altijd af.

Die handelt de betalingen voor ons af.

Oké, die handelt dus mijn sterven af.

Die handelt dan direct de spoedklus af.

Die handelt dit verder voor u af.

Koper die handelt met professionele doeleinden: 6.1.1.

Robuuste allrounder, die handelt alle moeilijke terreinen.

Eerder: iemand die handelt vanuit zijn/haar gevoelens.

Voorbeeld van organisatie die handelt vanuit verlicht eigenbelang.

die handelt over de opsluiting van afgewezen asielzoekers.

Hoe "qui agit, qui traite" te gebruiken in een Frans zin

Ce n’est plus lui qui agit mais c’est Jésus qui agit en lui.

Tissu d'ameublement qui traite spécialement l' ovale.

Modifier son entreprise qui agit comme.

Le volume qui traite Les grandes religions.

Cette certitude intérieure qui agit spontanément.

Lévaluation qui agit comme keytruda par.

l’abbé Robert qui agit comme secrétaire.

Une histoire tendre qui traite de l'impossibili...

Lettre électronique qui traite des actualités réglementaires.

Lhistoire, les résultats, qui agit comme.