Wat Betekent DIE DIENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• que sirvió
• que se desempeñó
• que servía
• que sirvieron
• que sirve
• que actuó

Voorbeelden van het gebruik van Die diende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Drie diakenen, die diende als zijn assistenten, werden ook gedood.
Tres diáconos, que sirvieron como sus ayudantes, también fueron asesinados.

En het kwam goed van pas, omdat de oude stofzuiger, die diende over 6 jaar.
Y apareció como no por cierto, porque la vieja aspiradora, que sirvió de unos….

Er was één Mitchell die diende in de koopvaardij, eind jaren dertig.
Hay registros de un Mitchell que sirvió en la marina mercante a finales de los años 30.

Aan de rechterkant van de ingang, gaf een stenen trap toegang tot het lagere niveau, die diende als opslagplaats voor buskruit.
A la derecha de la entrada, una escalera de piedra da acceso a la planta baja, que sirve como almacén de pólvora.

Toen kwam de kwarts horloges, die diende de omroep doeleinden en transistorized tabel klokken.
Luego vinieron los relojes de cuarzo, que sirven a los fines de la radiodifusión y transistorizada relojes de mesa.

Madagascar spel zo actief als de tv-serie, die diende om hen het idee.
Madagascar juego tan activo como la serie de televisión, lo que sirvió para la idea.

Verschrompeld: Changelings die diende als arbeiders en bedienden alleen aan de figuur van hun beroep geworden.
Arrugados: Changelings que han servido como trabajadores y servidores y se han convertido en la personificación de sus profesiones.

Op de top kunt u een van de vier of ventanucos mazen die diende om de toren te verdedigen te zien.
En la parte superior puedes ver una de las cuatro aspilleras o ventanucos que servían para defender la torre.

Na zijn militaire dienst, die diende in de parachutisten, Hanegbi studeerde internationale betrekkingen aan de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem.
Después de su servicio militar, en el que sirvió en el cuerpo de paracaidistas, Hanegbi estudió relaciones internacionales en la Universidad Hebrea de Jerusalén.

De oude clan van Frolov, militaire commandanten, die diende onder Catharina de Grote, is bekend.
Una antigua familia Frolov, comandantes militares, que sirvieron bajo Catalina la Grande, es conocida.

Mofaz, een in Iran geboren Israëliër die diende als minister van defensie op het moment dat Bolton aan het hoofd stond van de Amerikaanse missie bij de VN, adviseerde de ultrarechtse Republikein tegen de aanval op Teheran.
Mofaz, un israelí de origen iraní que se desempeñó como ministro de Defensa en el momento en que Bolton encabezó la misión estadounidense en la ONU, a su vez aconsejó al ultraderechista republicano que no atacara a Teherán.

Jessica en Danielle woonde in het appartement van de Gem Theater, die diende als Mighty Avenger uitvalsbasis.
Jessica y Danielle vivían en el departamento del Gem Theatre, que servía como la base de operaciones del Poderoso Vengador.

Bovenal baden ze dat ieder die diende en ieder die werd gediend de liefde Gods zou voelen.
Sobre todo, oraron para que todos los que sirvieran y todos los que recibieran el servicio sintieran el amor de Dios.

Het monument bestaat uit een juxtapositie van oude metalen containers die diende als watertanks op vissersboten;
El monumento consta de una yuxtaposición de contenedores metálicos antiguos que servían como depósitos de agua en los barcos de pesca;

Gebruik: tolereren ernstige snoeien, die diende als basis voor de creatie van deze klassieke grenzen, geschoren hagen en de vorm van composities.
Uso: toleran la poda severa, la cual sirvió de base para la creación de estas fronteras clásicas, setos recortados y las composiciones en forma.

Unie leger dood, ten bedrage van 15 procent van de meer dan twee miljoen die diende, werd als volgt verdeeld.
Unión del ejército muerto, que asciende a 15 por ciento de los más de dos millones que servía, se desglosa de la siguiente manera.

De Australische regelsvoetbal interstate carnaval, en de kleine zilveren kist die diende als zijn trofee, werden symbolisch bekend als"the Ashes" van de Australische voetbal en werd gesproken als zodanig ten minste tot de jaren 1940.
El Fútbol australiano carnaval un estado a otro, y el pequeño cofre de plata que sirvió como su trofeo, se conocen como"simbólicamente las cenizas" de fútbol australiano, y se habló de como tal por lo menos hasta la década de 1940.

Unie leger dood, ten bedrage van 15 procent van de meer dan twee miljoen die diende, werd als volgt verdeeld.
Muertos ejército de la unión, que asciende al 15 por ciento de los más de dos millones que servía, se desglosa de la siguiente manera.

Geschiedkundigen zoals Ahmed Refik, die diende als een inlichtingenofficier in het Ottomaanse leger, waren het erover eens dat het de bedoeling van de Young-Turks was om de Armeniërs, die voor het merendeel christen waren, te vernietigen.
Historiadores como Ahmed Refik, que sirvió como oficial de Inteligencia en el ejército otomano, afirmaron que el objetivo de los Jóvenes Turcos era destruir a los armenios, que eran cristianos en su mayoría.

Plato en Aristoteles stichtte een hoger onderwijs, scholen die diende als model voor de hedendaagse universiteiten.
Platón y Aristóteles fundó una educación superior, las escuelas que sirvieron como modelo para las universidades contemporáneas.

Ze zei," Ik dacht dat ik een arts wilde worden, maar wat ik echt wilde was iemand zijn die diende en genas en herstelde.
Me dijo"Pensé que quería ser doctora, pero lo que en realidad quería era ser alguien que sirviera, sanara y curara.

Een typisch product uit San gimignano was saffraan. Die diende, behalve als ruilhandelswaar, ook als een alternatief voor geld.
Un producto típico de San Gimignano era el azafrán que servía, además de como objeto de intercambio y de comercio, también como sustitutivo del dinero.

De overblijfselen van 24 mensen werden gevonden in een kunstmatige grot van ongeveer 344 vierkante meter(32 vierkante meter) die diende als reservoir voor wateropslag.
Los restos de 24 personas se encontraron en una cueva artificial de aproximadamente 344 pies cuadrados(32 metros cuadrados) que servía como depósito de almacenamiento de agua.

Dit project bestond uit de ontwikkeling van een template die diende voor de publicatie van economische en bedrijfsstudies van RT Track.
Este proyecto consistió en el desarrollo de una plantilla que sirviera para la publicación de los estudios empresariales y económicos de RT Track.

Het artikel werd gepubliceerd op 7 augustus 1948 in het tijdschrift Tomorrow, die diende als redacteur en medewerker.
Dicho artículo fue publicado el 7 de agosto de 1948 enla revista Mañana, en la cual fungía como jefe de redacción y colaborador.

Naast de ingang is er een rechthoekige container die diende voor opslag van de olijven die lagen te wachten op hun verwerking(4, 6).
Junto a la entrada hay un recipiente rectangular que se utilizó para las aceitunas que eran de almacenamiento en espera de su tratamiento(4, 6).

Een tweede verdedigingslinie in de wanden wordt gevormd door een aantal paleizen die diende als woning en forten tegelijkertijd.
Una segunda línea de defensa dentro de las paredes está formada por una serie de palacios que servían de vivienda y fortalezas al mismo tiempo.

De Boulton Paul Defiant was een Britse interceptor vliegtuigen die diende bij de Royal Air Force(RAF) tijdens de tweede Wereldoorlog.
El Boulton Paul Defiant fue un Británico interceptor de la aeronave que se sirve con la Royal Air Force(RAF) durante la II Guerra Mundial.

Net om de hoek aan een klein plein is een uitstekend restaurant, Osteria della Piazzetta, die diende de beste maaltijd ik in Rimini at.
A la vuelta de la esquina en un cuadrado pequeño es un excelente restaurante, Osteria della Piazzetta, que sirve las comidas mejores que comí en Rimini.

De accommodatie is een oude gerenoveerde"Mayen"(kleine specifieke constructies van de Alpen van Wallis, die diende als accommodatie opknoping de bergweide).
El alojamiento es un viejo renovadas"mayen"(pequeñas construcciones específicas de los Alpes del Valais, que sirve como alojamiento de colgar la alzada).

Hoe "die diende" te gebruiken in een Nederlands zin

Getroffen, die diende als gevolg van.

Activa voor bedragen die diende als.

Schorsing die diende als [het is].

Neuronen die diende als hoofd operations.

Die diende reeds een verkavelingsontwerp in.

Getroffen, die diende als partners om.

Campagne die diende als isac raadslid.

Patientsthe eiwitten die diende als zij.

Europeanen die diende als nieuwe apotheek.

Carter, die diende als team zijn.

Hoe "que sirvió, que servía" te gebruiken in een Spaans zin

Messias Baptista, que sirvió al presidente hasta 1973.

Dijo que sirvió para garantizar "la equidad distributiva".

para que servía una rueda aquí arriba?

¿para que servía todo lo que había logrado?

¿Para qué creías tú que servía el cable?

¿de que sirvió ganarle y acortar la diferencia?

"Por primera vez sentimos que servía para algo.

Había escuchado que servía la acrílica ¿es cierto?

El personal que sirvió el servicio altamente capacitado.

es, que sirvió como apertura del debate.