Wat Betekent QUE HAN SERVIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die hebben gediend
• die fungeerden

Voorbeelden van het gebruik van Que han servido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Única placa homenaje a las que han servido como maestros Scout.
Unieke plaquette ter ere van degenen die hebben gediend als Scout Masters.

Las personas que han servido en el ejército y sus familias son elegibles para recibir ayuda gubernamental de varios tipos.
Mensen die hebben gediend in het leger en hun gezinnen komen in aanmerking voor verschillende vormen van overheidssteun.

Aparte, está bien devolverles algo a los hombres que han servido en el ejército,¿saben?
Bovendien is het leuk wat terug te kunnen doen voor de mensen die ons gediend hebben.

Arrugados: Changelings que han servido como trabajadores y servidores y se han convertido en la personificación de sus profesiones.
Verschrompeld: Changelings die diende als arbeiders en bedienden alleen aan de figuur van hun beroep geworden.

También hay una pequeña habitación abovedada considera que han servido como sala de oración Abune de Abraham.
Er is ook een kleine koepelvormige kamer welke gediend zou hebben als de gebedskamer van Abraham Abune.

Se supone que esta casa, ex 856 como residencia de verano del obispo de Maguncia"Mauro Rábano," una eruditos carolingios importantes que han servido.
Vermoedelijk is dit huis, dat een 856 als een zomerresidentie van de bisschop van Mainz"Rhabanus Maurus," een belangrijke Karolingische geleerden die hebben gediend.

Pienso en particular a todos los militares que han servido o todavía sirven en misiones de paz en todo el mundo.
Ik denk in het bijzonder aan alle militairen die gediend hebben of nog dienen in vredesmissies overal ter wereld.

El número de mujeres en las fuerzas armadas alemanas se triplicó entre 2001 y 2014, con cerca de 800 mujeres en unidades de combate, incluyendo muchos que han servido en la guerra de Afganistán.
Het aantal vrouwen in de Duitse strijdkrachten verdrievoudigd tussen 2001 en 2014, met ongeveer 800 vrouwen in gevechtseenheden, waaronder velen die hebben gediend in de oorlog in Afghanistan.

Un conjunto de cuevas naturales que han servido para el estudio y análisis de la vida de los antiguos habitantes de la isla(canarii).
Een samenstel van natuurlijke grotten, dat dienst heeft gedaan voor het bestuderen en het analyseren van het leven van de antieke bewoners van het eiland, de canarii.

Se estima que, en una noche cualquiera… entre 50.000 y 60.000 hombres y mujeres… que han servido a su país duermen en la calle… o en los albergues.
Het schat dat, gelijk welke nacht, er tussen de 50.000 en 60.000 mannen en vrouwen, die gediend hebben, op straat of in opvangcentra slapen.

Ajustadores Personalizados, los que han servido con los Hijos del Paraíso encarnados, juntamente con muchos que han alcanzado una distinción poco común durante su residencia en un mortal, pero cuyos sujetos rehusaron la supervivencia.
Gepersonaliseerde Richters, zij die gediend hebben bij de geïncarneerde Paradijs-Zonen, alsmede velen die zich buitengewoon hebben onderscheiden gedurende hun inwoning bij een sterveling, maar wier subject de overleving heeft afgewezen.

Puedes encontrar información sobre sus migraciones, asentamientos y los hombres que han servido como profetas y presidentes desde 1830 hasta la actualidad.
U vindt er informatie over hun migratie, nederzettingen, en de mannen die fungeerden als profeten en presidenten van 1830 tot aan heden.

Los Ajustadores personalizados, aquellos que han servido con los Hijos Paradisiacos encarnados, así como muchos otros que han conseguido distinguirse de manera excepcional durante su estancia en un mortal, pero cuyos sujetos han rechazado la supervivencia.
Gepersonaliseerde Richters, zij die gediend hebben bij de geïncarneerde Paradijs-Zonen, alsmede velen die zich buitengewoon hebben onderscheiden gedurende hun inwoning bij een sterveling, maar wier subject de overleving heeft afgewezen.

Usted puede encontrar información sobre su migración, los asentamientos, y los hombres que han servido como profetas y los presidentes desde 1830 hasta la actualidad.
U vindt er informatie over hun migratie, nederzettingen, en de mannen die fungeerden als profeten en presidenten van 1830 tot aan heden.

Las cifras que han servido para establecer el siguiente cuadro son las que la Comisión ha tenido que dar para establecer sus documentos de referencia destinados a los Consejos Europeos de Dublin(noviembre de 1979) y de Luxemburgo(abril de 1980).
De cijfers die hebben gediend voor de opstelling van de volgende tabel zijn ontleend aan die welke de Commissie heeft verschaft voor de opstelling van haar referentiedocumenten voor de Europese Raden van Dublin in november 1979 en Luxemburg in april 1980.

A lo largo de Francia… encontrarán muchos palacetes y otros edificios históricos… que han servido y servirán de alojamiento temporal.
In heel Frankrijk… treffen jullie vele herenhuizen en historische gebouwen aan… die gediend hebben en zullen blijven dienen als tijdelijke huisvesting.

Los dispositivos son una manera rápida de deshacerse de los documentos que han servido a su propósito, y están tan cerca de la impecabilidad que el documento rallado es casi imposible recuperar.
De apparaten zijn een snelle manier om zich te ontdoen van de documenten die hebben gediend hun doel, en zijn zo dicht bij correctheid dat de gesnipperde document is bijna onmogelijk om te herstellen.

Me encontré con algunos de nuestros soldados que regresaron de Irak y Afganistán, solo una fracción de las 1.5 millones de vidas estadounidenses que han servido, y regresaron conmocionados y agitados.
Ik bevond me bij enkele van onze terugkerende soldaten uit Irak en Afghanistan, slechts een fractie van de 1.5 miljoen Amerikaanse levens die hebben gediend, en schokkerig en geroerd zijn teruggekomen.

Un famoso dicho kurdo dice que“No hay más amigas que las montañas” debido a su histórica relación con estas, que han servido de cobijo y defensa para las distintas rebeliones contra los Estados que han tratado de asimilarlas o exterminarlas.
Een beroemd Koerdisch gezegde zegt “Er zijn geen andere vrienden dan de bergen” vanwege hun historische relatie met hen, die hebben gediend als schuilplaats en verdediging voor verschillende opstanden tegen de staten die geprobeerd hebben ze te assimileren of uit te roeien.

Debemos discutir qué tipo de políticas favorables atraer a más voluntarios y si es una buena idea para acelerar la admisión del programa de postgrado para titulados universitarios que han servido a los Institutos Confucio, dijo.
We moeten bespreken wat voor soort gunstige beleid meer vrijwilligers aan te trekken en of het een goed idee om fast-track postgraduate opleiding toelating voor universitair afgestudeerden die hebben gediend Confucius Instituten, zei hij.

Todos los conceptos vertidos en escritos antiguos como los Vedas o los Sutras, los libros y publicaciones contemporáneos o aquellas manifestaciones estéticas o plásticas como sellos antiguos, dibujos y pinturas, que han servido de fuente de conservación y transmisión de conocimiento, se vuelven El Yoga, el real, el practicado, el que está más allá de los conceptos, sean estos elevados, complejos o simples instrucciones.
Alle de begrippen volgens oude geschriften als de Veda 's of de Soetra'sboeken en hedendaagse publicaties of die plastic of esthetische uitingen als oude stempels, tekeningen en schilderijen, die hebben gediend als een bron van behoud en overdracht van kennis, worden Yoga, de echte, de beoefend, die buiten de concepten, zijn deze hoog, complexe of eenvoudige instructies.

Si bien es esencial ilustrar por qué y cómo SCOTUS ha influido en los asuntos exteriores y por qué debe reconocerse el lugar legítimo del poder judicial en el proceso de toma de decisiones de política exterior, no es para esta presentación enumerar los casos particulares que han servido y subrayado esto declaración admirablemente.
Hoewel het essentieel is om te illustreren waarom en hoe SCOTUS buitenlandse zaken heeft beïnvloed en waarom de rechtmatige plaats van de rechterlijke macht in het proces van besluitvorming over het buitenlands beleid moet worden erkend, is het niet aan deze presentatie om de specifieke gevallen op te noemen die hebben gediend en dit hebben onderstreept verklaring bewonderenswaardig.

Las secciones subsiguientes de este manual de usuarios destacan algunas de las consideraciones que han servido de pauta en la composición de las fichas.
De volgende secties van deze Gebruikers' Handleiding geven een aantal overwegingen weer die hebben gediend als richtlijnen voor de samenstelling van de kaarten.

Sepan que cuando lo hacen, entran en comunión con todos los seres y altos maestros que han servido y quienes están sirviendo a la humanidad.
Weet dat als je dat doet, je in gemeenschap bent van alle verheven wezens en meesters die gediend hebben en die nu nog de mensheid dienen..

Esta región participó en el Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos(WWAP) de la Unesco, razón por la cual se han instalado más de 300 centros de información que han servido para elaborar un informe sobre la situación actual de la región.
Deze regio heeft deelgenomen aan het World Water Assesment Programme(WWAP) van Unesco, waardoor er verspreidt over het gebied meer dan 300 informatie punten zijn geïnstalleerd die gediend hebben om informatie te verzamelen over de neerslag in deze regio.

Un veterano es una persona que ha servido en el ejército estadounidense.
Een veteraan is een persoon die heeft gediend in het Amerikaanse leger.

Cliente típico que hemos servido:.
Typische client die we hebben geserverd:.

¿Dónde dijiste que habías servido?
Waar zei je dat je was gelegerd?

Las marcas que hemos servido por años:.
De merken die wij jarenlang hebben gediend:.

Veteranos de la atención hospitalaria está disponible para cualquiera que haya servido en el ejército.
Veteranen ziekenhuiszorg is beschikbaar voor iedereen die heeft gediend in het leger.

Hoe "que han servido" in een zin te gebruiken

Pregunto ¿De que han servido 180 años de inversiones?

Las canciones que han servido de sintonías, caretas, fondos.

Venezuela y Chile que han servido como países acompañantes«.

667 euros que han servido para formar a 1.

Errores que han servido para construir algo más grande.

Unos EREs que han servido para despedir a 60.

¿Cuántas podremos decir que han servido a nuestros semejantes?

¿De que han servido tantos años de lucha sindical?

Escapadas que han servido para afianzar más nuestra amistad.

Cuatro acciones que han servido para ganar cuatro partidos.