Wat Betekent QUE ACTUEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat we handelen
• dat we optreden
• dat we ons gedragen
• dat we actie ondernemen

Voorbeelden van het gebruik van Que actuemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El deber ordena que actuemos.
De plicht zegt dat we moeten handelen.

Quiere que actuemos para llevar a cabo su orden.
Hij wil dat wij handelen om Zijn opdracht uit te voeren.

Es de vital importancia que actuemos ya.
Het is essentieel dat we nu handelen.

El requisito de que actuemos de acuerdo con su interés superior;
De vereiste dat wij handelen in overeenstemming met uw belang;

Estamos infectados Carson,¿cómo esperas que actuemos?
We zijn besmet Carson. Wat denk je dat we zullen doen?

Entonces sugiero que actuemos rápidamente.
Dan stel ik voor, dat we snel handelen.

Eso se convierte en nuestra motivación para actuar como quiere que actuemos.
Dit wordt onze motivatie om te handelen zoals Hij wil dat we handelen.

Si. Y creo que a menos que actuemos, podría suceder otra vez.
Ja en ik geloof dat tenzij we wat doen het weer kan gebeuren.

Las activistas climáticas como Greta Thunberg no piden que les aplaudamos, piden que actuemos.
Klimaatactivisten zoals Thunberg vragen ons niet om te applaudisseren, maar ze eisen dat we handelen.

Mi idea es que actuemos como abogados y peleemos la demanda.
Mijn idee is dat we handelen als advocaten en we de rechtszaak aanvechten.

En caso de que no les guste que actuemos como hombres.
Voor het geval dat ze er niet van houden dat we ons gedragen als mannen.

Dios espera que actuemos conforme a lo que nos ha enseñado.
God verwacht van ons dat we handelen naar wat Hij ons heeft geleerd.

Islas como estas son como canarios en una mina de carbón y es cada vez más urgente que actuemos sobre las advertencias que nos dan».
Eilanden als deze zijn als kanaries in een kolenmijn en het wordt steeds dringender dat we handelen naar de waarschuwingen die ze ons geven.

Es imprescindible que actuemos para mejorar la situación en Afganistán.
( PL) Het is onontbeerlijk dat we actie ondernemen om de situatie in Afghanistan te verbeteren.

El progreso no nos obliga a que resolvamos los debates sobre el papel del gobierno que llevan siglos para toda época- pero requiere que actuemos en nuestra época.
Progressie verplicht ons niet tot eeuwenlange debatten over de rol van regeren in iedere tijd- maar het vereist wel dat we handelen in onze tijd.

Si te refieres a… Y si quiere que actuemos como profesionales debería tratarnos como tales.
Als je wil dat we ons professioneel gedragen, behandel ons dan zo.

Los miembros de la Junta tienen la responsabilidad de dirigir a la OTW estableciendo metas estratégicas, para asegurar que actuemos de forma que proteja nuestro futuro financiero.
De Bestuursleden hebben een verantwoordelijkheid om de OTW te leiden met strategische doelstellingen, om te verzekeren dat we handelen op een manier die onze financiële toekomst verzekerd.

Marte en Acuario demanda que actuemos en bases a los intereses del conjunto, y no del interés propio.
Mars in Waterman vereist dat we handelen in het belang van het geheel, niet van het individuele zelf.

Si me voy a casar en tu familia, quiero que actuemos como una, cuidarnos unos a otros.
Als we trouwen wordt ik familie, ik wil dat we ons gedragen als een familie, aardig zijn voor elkaar.

Es esencial que actuemos para detener la creciente cantidad de plástico que llega a nuestros océanos”, advirtió Fisk.
Het is essentieel dat we actie ondernemen om de toenemende hoeveelheid van plastic die in onze oceanen terechtkomt, te stoppen,” zei Fisk.

Y el único deseo de nuestros Amigos Universales es que actuemos de forma colectiva integrando también su Información y Unificarnos.
En het is de enige wens van ons en van onze Universele Vrienden dat we collectief handelen door ook te integreren met hun Informatie, en Verenigd raken.

Quiero que actuemos juntos para asegurarnos de que las empresas pueden continuar su trabajo a pesar del aumento de los gastos operativos.
Ik wil graag dat we gezamenlijk optreden om te zorgen dat deze ondernemingen ondanks de stijging van hun bedrijfskosten hun activiteiten kunnen voortzetten.

Y, es el único deseo de nuestros amigos universales que actuemos colectivamente integrando su información también, y conseguir unirnos.
En het is de enige wens van ons en van onze Universele Vrienden dat we collectief handelen door ook te integreren met hun Informatie, en Verenigd raken.

Es suficiente que actuemos como canales mentales positivos y equilibrados, por medio de los cuales las energías puedan ser enviadas de una forma altamente científica.
Het volstaat dat we optreden als een positief, onverstoorbaar mentaal kanaal waarlangs de energieën op hoogst wetenschappelijke wijze doorgestuurd kunnen worden.

No podemos garantizar que actuemos en contra de todas las infracciones del presente Acuerdo.
Wij kunnen niet garanderen dat wij actie zullen ondernemen tegen alle schendingen van deze overeenkomst.

Y nuestro Dios no espera que actuemos fuera de lo natural cuando enfrentamos esta clase de crisis.
En onze God verwacht ook niet dat wij onnatuurlijk handelen wanneer we oog in oog staan met zo'n crisis.

Y nuestro Dios no espera que actuemos fuera de lo natural cuando enfrentamos estas clases de crisis.
En onze God verwacht ook niet dat wij onnatuurlijk handelen wanneer we oog in oog staan met zo'n crisis.

También es importante que actuemos con energía para garantizar la defensa de un deseo básico como es la libertad de expresión.
Het is ook belangrijk dat wij krachtig optreden om het fundamentele recht van vrije meningsuiting te doen respecteren.

Es de vital importancia que actuemos ahora para evitar que las poblaciones desaparezcan y permitir su recuperación.
Het is van belang dat we nu handelen om bestandinstorting te voorkomen en het herstel van de blauwvintonijnbestanden mogelijk te maken.

Hoe "que actuemos" te gebruiken in een Spaans zin

Identificado el problema, es importante que actuemos rápidamente.

Dios quiere que actuemos siempre en la verdad.

Las extinciones aumentarán a menos que actuemos pronto.

Más vale que actuemos más tarde que nunca.

Por eso es tan importante que actuemos ahora.

» «Es preciso que actuemos metódica y ordenadamente».

Oh, que actuemos como hombres que quieren luz!

y que actuemos siempre con libertad y responsabilidad.

Es decir, que actuemos por sentido ético y.

Siempre que actuemos igual, obtendremos el mismo resultado.

Hoe "dat we optreden, dat we handelen, dat we ons gedragen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deelnemers verwachten van ons dat we optreden tegen bedrijven die niet maatschappelijk verantwoord ondernemen.

Dat we handelen vanuit onze instinctieve reactiepatronen, is een gegeven.

Dat we ons gedragen als een monopolist, betwist ik.

Die er voor zorgt dat we handelen zoals we doen.

Hij verwacht dat we handelen naar onze capaciteit.

Zorgen dat we ons gedragen als degelijke businesspartners.

Dit betekent dat we optreden als bemiddelaar tussen een verhuurder en (potentiële) huurder.

Dat we ons gedragen zoals we ons voelen.

Het is de eerste keer dat we optreden in de Van Houtenkerk.

Stel je voor dat we ons gedragen onder invloed van een basisovertuiging.