Wat Betekent FUNGEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• actuó
• funcionó
• sirvió
• funcionaba
• actuaba
• actuaron
• actuando
• funciona
• funcionaron
• servido

Voorbeelden van het gebruik van Fungeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De laatste fungeerde als weerstand.
Esta última opera como resistencia.

En richtte hij een marketingadviesbureau op dat als manager fungeerde.
Y fundó una empresa de consultoría de marketing, que sirve como su gerente.

Trevor Macy fungeerde als uitvoerend producent naast Flanagan.
Trevor Macy se desempeña como productor ejecutivo junto a Flanagan.

Anne volgde de lessen met Helen en fungeerde als haar tolk.
Anne continuó con Helen enseñándole distintas lecciones y actuando como su intérprete.

De sjamaan fungeerde soms als priester en zelfs als priester-koning.
El chamán actuaba a veces como sacerdote e incluso como sacerdote-rey.

Moderne archeologen zijn het niet eens met Thompson's en denken dat het gebouw niet fungeerde als tombe.
Los arqueólogos de hoy no están de acuerdo con la opinión de Thompson y piensan que el edificio no funcionaba como tumba.

In het oude Egypte fungeerde priesters ook als droomvertalers.
En el antiguo Egipto, los sacerdotes también actuaban como intérpretes de sueños.

Van de 16e tot de 19e eeuw ontwikkelde de stad zich parallel aan de rivier, waarbij de hoofdstraat fungeerde als een dijk.
De los siglos XVI al XIX la ciudad se desarrolló paralela al río, con la calle principal actuando como un dique.

Vele jaren geleden dit huis fungeerde als een weeshuis voor kinderen van Amsterdam.
Hace muchos años esta casa funcionaba como un orfanato para niños de Ámsterdam.

De server fungeerde als een gateway of proxy en kreeg een ongeldige reactie van de upstream-server.
El servidor actuaba como una puerta de enlace o proxy y recibió una respuesta no válida del servidor ascendente.

Tijdens de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948 fungeerde Sde Dov als basis voor de Israëlische luchtmacht.
En la Guerra árabe-israelí de 1948, el aeropuerto sirvió como base para la Fuerza Aérea Israelí.

In plaats daarvan fungeerde het fort als een opslagplaats voor kostbaarheden en een verblijf voor leden van het leger en de adel.
En cambio, el fuerte funcionaba como un almacén de objetos de valor y una residencia para los miembros de los militares y la nobleza.

De Heilige Vallei van de Inca's was een cruciaal gebied voor het Inca-rijk en het fungeerde als zowel een agrarisch, spiritueel als politiek centrum voor hen.
El Valle Sagrado de los Incas fue un área crucial para el imperio Inca y funcionó como un centro agrícola, espiritual y político para ellos.

Sindsdien Tbilisi fungeerde als de hoofdstad van de Democratische Republiek Georgië tot 25 februari 1921.
Desde entonces, Tiflis funcionó como la capital de la República Democrática de Georgia hasta el 25 de febrero de 1921.

De Heilige Vallei van de Inca's was een cruciaal gebied voor het Inca-rijk en het fungeerde als zowel een agrarisch, spiritueel als politiek centrum voor hen.
El Valle Sagrado de los Incas era un área crucial para el imperio Inca y funcionó como un centro agrícola tanto, espiritual y política para ellos.

Een van deze mannen fungeerde als Edd's mentor, in de mode en de cultuur en stimuleerde zijn hoop op een acteercarrière.
Uno de estos hombres actuaron como mentor de Edd, presentarlo a la moda y cultura y alentando sus esperanzas para una carrera de actor.

Uighur gebruikt een Arabisch schrift- radicaal anders dan het op karakters gebaseerde Chinees- en fungeerde als een vorm van gecodeerde spraak die staatscensors niet konden begrijpen.
Uighur usa escritura árabe, radicalmente diferente del chino basado en caracteres, y actuó como una forma de discurso codificado que los censores estatales no podían entender.

Met andere woorden, het geld fungeerde als"lokaas", terwijl de bankoverschrijvingskaart geen waarde voor het individu zou hebben gehad.
En otras palabras, el efectivo actuó como"cebo", mientras que la tarjeta de transferencia bancaria no tendría ningún valor para el individuo.

Fordwich, dat in de buurt van Canterbury was, fungeerde als een haven voor boten die er via de rivier de Stour heen gingen.
Al estar cerca de Canterbury, Fordwich actuó como un puerto para los barcos que iban allí a través del río Stour.

Niettemin fungeerde Kaart ontoereikend met de vaststelling, en na proigrannogo in De november 1715 jaar van de strijd in Sherifmuire yakobity utratili initiatief.
Sin embargo Map funcionaba insuficientemente categóricamente, y después de la batalla, perdida en noviembre de 1715, a Sherifmuire jakobity han perdido la iniciativa.

Gedurende minstens drie decennia fungeerde ‘Europa' als de ideale boeman voor alle kwesties in de Britse politiek.
Durante al menos 3 décadas,“Europa” sirvió como cuco todoterreno para la política británica.

In april 1986 fungeerde het usenet kort na de kernramp van Tsjernobyl als platform voor informatie-uitwisseling tussen bezorgde usenet users uit de VS en users in Europa.
En abril de 1986, Usenet sirvió poco después de la catástrofe nuclear de Chernobil como plataforma para el intercambio de información entre los usuarios inquietos de Usenet en EE.

Het pand van het Wereldmuseum Rotterdam fungeerde in de negentiende eeuw als sociëteit van de Koninklijke Yachtclub van prins Hendrik.
El edificio del Wereldmuseum, Museo del Mundo, funcionaba en el siglo XIX como sociedad del Real Club Nautico del Príncipe Hendrik.

Na de Amerikaanse revolutie fungeerde het stadhuis als de ontmoetingsplaats voor het Congres van de Verenigde Staten onder de Artikelen van Confederatie, van 1785 tot 1789.
Tras la Revolución Americana, el Ayuntamiento sirvió como punto de encuentro para el Congreso de los Estados Unidos bajo los Artículos de la Confederación, desde 1785 hasta 1789.

In de dagen van onze voorouders fungeerde de ring echter als bewijs dat een man of vrouw gebonden is door het huwelijk.
Sin embargo, en los días de nuestros antepasados, el anillo actuó como evidencia de que un hombre o una mujer están obligados por el matrimonio.

Voor een vrouwelijke Nihurdea fungeerde deze vloeistof als een krachtig afrodisiacum en Shirelle voelde haar ontzetting worden verdrongen door een primitieve, dierlijke drang om te paren.
Para una hembra Nihurdea, este líquido actuaba como un potente afrodisíaco, y Shirelle podía sentir su terror desplazado por un impulso primitivo y animal por aparearse.

Als een vertegenwoordiger van het Goddelijke Vrouwelijke, fungeerde Ik als een anker, voor het aarden van de heilige energie in de Aarde en het bewustzijn van de mensheid.
Como representante de la Femenina Divina, Yo actuaba como un ancla, arraigando la Energía Sagrada en la Tierra y en la consciencia de la Humanidad.

Het concurrerende wachtrijmechanisme fungeerde als een sjabloon om elke actie in een positie te leiden en bood de basis voor de nauwkeurige productie van nieuwe sequenties.
El mecanismo competitivo de colas actuó como una plantilla para guiar cada acción hacia una posición, y proporcionó la base para la producción precisa de nuevas secuencias.

De in 1945 in Gütersloh opgerichte onderneming fungeerde tot 2005 als dochtermaatschappij van GLORIA GmbH, Wadersloh en fuseerde in 2005 met Brill Gartengeräte GmbH.
La empresa, fundada en 1945 en Gütersloh, funcionó hasta el 2005 como filial de GLORIA GmbH, en Wadersloh, y se fusionó en el 2005 con Brill Gartengeräte GmbH.

Hoe "fungeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Bode Willem Roskam fungeerde als aanspreker.

Pieter Gerkens fungeerde als valse negen.

Het online meldpunt fungeerde als inventarisatie.

Het gebouw fungeerde tevens als onderwijzerswoning.

Tijdens zijn zesjarig ministerschap fungeerde A.A.

Samir Merraki fungeerde noodgedwongen als spits.

Deze fungeerde als vuurbaken voor schepen.

Het atelier fungeerde ook als opleidingscentrum.

Oorspronkelijk fungeerde het pand als woonhuis.

Het bedrijf fungeerde als zogenaamde ‘factuurverdubbelaar’.

Hoe "funcionó, actuó, sirvió" te gebruiken in een Spaans zin

Entonces, ¿cómo funcionó toda esta analogía?

Actuó como ponente Antonio Sánchez García.

¿Por qué actuó así Felipe II?

Además, sirvió para rebasar los 39.

¿El #MeToo sólo sirvió como excusa?

"Creo totalmente que actuó como cómplice.

Sirvió ese empleo durante siete años.

Actuó como Secretario don Mario Labbé.

Actuó como legado Publio Campanio Gémino).

¿Como sabemos que Enoc actuó así?