Wat Betekent ACTUABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• handelden
• optraden
• werkten
• fungeerden
• optreden
• gedroegen zich
• deden
• opereerden
• handelen
• werken
• handelde
• gehandeld

Voorbeelden van het gebruik van Actuaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellas actuaban como si no contara.
Ze deden alsof ze niet meetelde.

Parece que ambos grupos actuaban conjuntamente,¿no?
Dan werkten beide groepen toch samen?

Ellos actuaban como si nada hubiera sucedido.
Ze deden alsof er niets gebeurt was.

Tres terroristas, que probablemente actuaban por sí solos.
Drie terroristen, waarschijnlijk op eigen houtje handelend.

Vivían y actuaban de forma diferente.
Zij leefden en werkten anders.

Condenamos la muerte de las personas que actuaban pacíficamente.
Wij veroordelen de dood van mensen die vreedzaam handelden.

Actuaban tres o cuatro niñas por sesión.
Werken met drie of vier kinderen per sessie.

Los cadíes actuaban como jueces.
De schepenen fungeerden als rechters.

Actuaban como personajes de dibujo animado.
Ze gedroegen zich als personen uit een tekenfilm.

Los primeros hombres que actuaban se dieron en la antigua Grecia.
De eerste handelt mannen waren in het oude Griekenland.

No actuaban, así que decidí que yo lo haría.
Zij wilden niet handelen, dus ik besloot dat ik dat zou doen.

En el antiguo Egipto, los sacerdotes también actuaban como intérpretes de sueños.
In het oude Egypte fungeerde priesters ook als droomvertalers.

Sólo actuaban en el silencio de la noche.
Zij presteerden alleen bij de dood van de nacht.

Su misión la recibían del mundo del espíritu y actuaban en consecuencia.
Zij ontvingen hun zending vanuit de geestelijke wereld en handelden ernaar.

Drogas que actuaban a nivel epigenético.
Medicijnen die op een epigenetisch niveau werken.

Okay, así que eran aún adolescentes, y hablaban y actuaban como adolescentes.
Oké, ze waren nog steeds tieners en praatten en gedroegen zich als tieners.

Ambos bandos actuaban como si de un sueño se tratara.
Aan beide zijden handelde men als in een droom.

Los rituales a menudo eran enviados por chamanes o abuelas que actuaban con hierbas.
Rituelen werden vaak verzonden door sjamanen of grootmoeders die met kruiden werkten.

Todos actuaban así porque tenían miedo de Ryan Atwood.
Iedereen deed zo omdat ze bang waren voor Ryan.

Y era mucho menos probable que intervinieran cuando otros hombres actuaban violentamente.
En ze waren veel minder geneigd om in te grijpen als andere mannen gewelddadig handelden.

Las mujeres actuaban en la Iglesia como Diaconisas.
De vrouwen functioneerden in de kerk als diaconessen.

Cada población nombró a dos representantes que asistían a las reuniones y actuaban como portavoces.
Elk dorp benoemde twee vertegenwoordigers die de vergaderingen bijwoonden en als woordvoerder fungeerden.

Ellos actuaban como intermediarios entre las familias reales de.
Ze traden op als tussenpersonen tussen de Koninklijke families.

Y vicepresidentes regionales que actuaban en nombre del Presidente en su ausencia.
Er waren regionale vicepresidenten die bij afwezigheid van de president konden handelen in diens naam.

Actuaban como si fueran reyes allí, pero las montañas pertenecen a Dios.
Ze gedragen zich alsof ze de koning zijn, maar de bergen zijn van God.

Evidencias y advertencias actuaban en contra, pero también la propia historia.
Bewijs en waarschuwingen gehandeld tegen, maar ook de geschiedenis zelf.

Los perros actuaban como mensajeros para los puestos dispersos de la zona francesa.
De honden fungeerden als koeriers naar verspreide posten in de Franse zone.

Sus comerciantes actuaban como los intermediarios para el comercio por tierra.
Hun handelaren optreden als tussenpersonen voor overlandshandel.

Los pilotos no actuaban como seres humanos… Tal vez no reaccionen como usted.
Die piloten gedragen zich niet als mensen die dit voor het eerst meemaken.

Simplemente actuaban de acuerdo con el auténtico deseo de sus corazones y almas.
Ze handelden gewoon in overeenstemming met het authentieke verlangen van hun hart en ziel.

Hoe "actuaban" te gebruiken in een Spaans zin

Pero no, porque los FEOS actuaban mejor.

Mirando cómo sus "pares" actuaban la cotidianidad.

Sólo entre las más fuertes actuaban así.

Algunos de estos brebajes actuaban como abortivos.

Actuaban como una sociedad secreta y opaca.

Las tres actuaban de forma conjunta sobr.

Fuera del hogar actuaban de manera diferente.

Todos los gitanos actuaban del mismo modo.

Los romanos actuaban así con fines prácticos.

en esas cuestiones actuaban como perfectos aliados.

Hoe "handelden, werkten, optraden" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarbij handelden zij steeds uit winstbejag.

Bij het bedrijf werkten 141 mensen.

Of erger alleen handelden vanuit eigen belang.

Zijn longen werkten nog maar amper.

Volgens Lönnstedt handelden de briefschrijvers uit jaloezie.

Namens wie ze optraden was vaak onduidelijk.

Waarom werkten beiden probleemloos alle tijd?

Veel secretaresses werkten nog met typemachines.

Paul en Smit handelden louter uit eigenbelang.

Volgens Justitie handelden de mannen niet alleen.