Wat Betekent WERKTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• trabajaban
• funcionaban
• actuaban
• operaban
• trabajo
• colaboraron
• obraban
• trabajaron
• funcionaron
• trabajando
• trabajan
• funcionó
• funcionaba
• actuaron
• operando
• operaron
• operan
• colaboraban

Voorbeelden van het gebruik van Werkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij leefden en werkten anders.
Vivían y actuaban de forma diferente.

Ze hadden familie die in de mijn werkten.
Tenían familia trabajando en las minas.

Dan werkten beide groepen toch samen?
Parece que ambos grupos actuaban conjuntamente,¿no?

Weet je wie er nog meer voor je vader werkten?
¿Sabes quien más trabajo para tu padre?

Al jouw geld en invloed werkten de eerste keer ook niet.
Con todo tu dinero y tu influencia no funcionó la primera vez.

Je denkt dat deze cellen onafhankelijk werkten.
Cree que todas estas células…-… operan independientemente.

Ik heb ook dingen gezien die niet werkten en die wil ik nog verbeteren.
Revisé también aquello que no funcionó, lo que debo mejorar.

Saddam had meestervervalsers die door heel Irak heen werkten.
Sadam tenía maestros falsificadores trabajando por todo Irak.

Zijn hersenen werkten op een andere manier dan bij normale mensen.
Su cerebro funcionaba de forma diferente al de los humanos normales.

Het verrassende resultaat: beide werkten even goed.
El resultado sorprendente: ambos funcionaron igual de bien.

De meesten van hen werkten simpelweg niet en ze was een gewone cheater.
La mayoría de ellos simplemente no funcionaba y ella era una tramposa común.

Dubbele matrijzenhoofden die met hydraulische druk werkten;
Doble mueren las cabezas que actuaron con la presión hydráulica;

Toen we voor het eerst met Joey werkten, was hij een mechanische jongen.”.
Cuando empezamos nuestro trabajo con él, Joey era un niño mecánico.

Het enige belangrijke ding was om de delen te gebruiken die werkten.
Lo único importante era usar las partes que funcionaban.

Ze gebruikten schuurgereedschap en werkten langzaam maar gestaag.
Utilizaron herramientas de tallado, trabajando muy lentamente y con precisión.

De dag, de tijd, en ook nog hoeveel man eraan werkten.
El día, la hora, cuánto demoró y cuántos hombres tuve haciendo el trabajo.

Deze stroompjes van de stortbui werkten waarschijnlijk als goten.
Estos riachuelos originados por el aguacero probablemente actuaron como agujeros.

Het verhaal van de vijf Britse spionnen die voor de Sovjet-Unie werkten!
Cinco británicos que actuaron de espías para la Unión Soviética!

De voorouders van de zeks werkten minder dan een eigenaar van een bedrijf.
Los antepasados del zek hacían menos trabajo que un dueño de una corporación.

Ze bleven vrienden voor het leven en werkten vaak samen.
Se convirtieron en amigos de por vida, trabajando juntos muy a menudo.

Ik begrijp jou charmes werkten niet om Valerie de spreuk weg te laten halen.
Supongo que tu encanto no funcionó haciendo que Valerie quitara el hechizo.

Nee, maar ze vormden een groep moordenaars, die werkten voor een leider.
No, pero eran un grupo de asesinos trabajando para un líder.

De twee oudere kinderen werkten als dansleraars in de school van hun moeder.
Los dos hijos mayores colaboraban como profesores en la escuela de su madre.

Ze werden tegen hun wil vastgehouden, en werkten voor Tino.
Todas estaban siendo retenidas en contra de su voluntad, trabajando para Tino.

Vroeger werkten ze soms… terwijl de kinderen ernaast sliepen.
Anteriormente el trabajo se realizaba a veces con los niños durmiendo en la cama de al lado.

Ik dacht gisteravond nog… over dingen die goed werkten in Gollems grot.
Anoche lo estuve pensando y lo que funcionó mejor en la cueva de Gollum.

Wat erectiestoornissen behandelingen je hebt geprobeerd en hoe goed ze werkten.
¿Qué tratamientos de la disfunción eréctil, usted ha intentado y lo bien que funcionó.

Verrassende alternatieve behandelingen die werkten voor mensen met diabetes.
Tratamientos alternativos sorprendentes que funcionaron para personas con diabetes.

Rituelen werden vaak verzonden door sjamanen of grootmoeders die met kruiden werkten.
Los rituales a menudo eran enviados por chamanes o abuelas que actuaban con hierbas.

Het appartement was proper en alle nutsvoorzieningen werkten naar behoren.
El apartamento estaba limpio y todos los servicios públicos funcionaba correctamente.

Hoe "werkten" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerdere naslagwerken werkten met andere ordeningsprincipes.

Werkten samen dragen met ernstige hypertensie.

Die werkten alleen met een Mac.

Beide werkten mee aan het onderzoek.

Drie dagen lang werkten zij o..

Beide heren werkten anderhalf jaar samen.

Bij Leapp werkten circa 200 mensen.

Werkten nauw samen. 15% tot aan.

Wij werkten aan het Zilvermuseum #Schoonhoven.

Beiden werkten uitsluitend met zelfstandige agenten.

Hoe "actuaban, trabajaban, funcionaban" te gebruiken in een Spaans zin

"Eran hombres que actuaban en aguas turbias.

Había estilistas que trabajaban con nosotros.

Así actuaban los nazis también, casualmente.

000 según explican no actuaban por menos.

¿Qué otras personas trabajaban con Usted?

Las diferencias étnicas funcionaban como barreras sociales.

Había los que trabajaban con él.

Los negros trabajaban para los granjeros.

¿Por qué actuaban así los comunistas?

Cualquiera creerá que sólo trabajaban ellos.