Voorbeelden van het gebruik van Funcionaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Si no funcionaba?
¿Puedes decir cómo funcionaba?
Bruno funcionaba mejor de noche.
¿Crees que funcionaba?
Dacht je dat 't werkte?El mundo funcionaba bien antes que existieran.
Mensen vertalen ook
¿Qué tal si no funcionaba?
Wat als het niet lukte?También, funcionaba con estrategias amplias.
Teníamos un acuerdo, y funcionaba.
We hadden een regeling en het werkte.Si esto no funcionaba, hay un sencillo intercambio.
Pero yo tenía su fórmula, y funcionaba.
Maar ik had hun formule en… het werkte.Cuando el mundo aún funcionaba en la película.
Toen de wereld nog steeds in film opereerde.El doctor dijo que su cerebro ya no funcionaba.
Su cuerpo no funcionaba, pero si mente sí.
El corazón de Dorlisca apenas funcionaba al 13%.
Het hart van Wouter functioneert nog maar voor 13%.Si la escenificación funcionaba, tendría a Cardamone en sus manos.
Als de enscenering lukt, heeft hij ook Cardamone in de tang.Pero llegaste por atrás con una .32 por si no funcionaba.
Sabíamos que funcionaba, pero no sabíamos por qué”, dijo Lowry.
We wisten dat het werkte, maar we wisten niet waarom,” zegt Lowry.La conexión inalámbrica funcionaba perfectamente.
Su cerebro funcionaba de forma diferente al de los humanos normales.
La alfombra había grauselig Fecken, polvoriento, la televisión no funcionaba.
Het tapijt had grauselig Fecken, stoffig, de TV werkte niet.La mayoría de ellos simplemente no funcionaba y ella era una tramposa común.
De meesten van hen werkten simpelweg niet en ze was een gewone cheater.¿Y Charlotte no te dijo qué era este controlador o cómo funcionaba?
Charlotte heeft je niet verteld wat die geleider was of hoe het werkte?Todo en el apartamento funcionaba y era satisfactorio y la tienda de al lado.
No me gustaba los efectos negativos de Propecia y no funcionaba en realidad.
Ik vond de negatieve effecten van Propecia en niet daadwerkelijk functioneren.Aire acondicionado funcionaba bien y también lo hicieron los otros aparatos de cocina.
Airconditioning goed gefunctioneerd en dat deed de andere keukenapparatuur.Odiaba los efectos negativos de Propecia y también no funcionaba en realidad.
Ik vond de negatieve effecten van Propecia en niet daadwerkelijk functioneren.Hace muchos años esta casa funcionaba como un orfanato para niños de Ámsterdam.
Despreciaba los efectos negativos de Propecia y también no funcionaba realmente.
Ik veracht de negatieve effecten van Propecia en ook niet echt functioneren.Hizo que pareciese como si un competidor le había robado un producto que funcionaba.
El apartamento estaba limpio y todos los servicios públicos funcionaba correctamente.
Het appartement was proper en alle nutsvoorzieningen werkten naar behoren.
