Wat Betekent QUE FUNCIONABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat werkte
• die functioneerde
• dat het werkte
• dat werkt
• dat opereerde
• die liep

Voorbeelden van het gebruik van Que funcionaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Crees que funcionaba?
Dacht je dat 't werkte?

Al fin tenía un plan que funcionaba.
Ik heb eindelijk een plan dat werkt.

Un motor que funcionaba como un ascensor.
Een mechanisme dat werkt als een lift.

Madre mía, te dije que funcionaba.
Verdorie. Ik zei toch dat het werkte.

Me dijiste que funcionaba mejor con más de una persona.
Je zei dat het beter werkt als je met meer bent.

Sí, y pensé que funcionaba.
Ja, en ik dacht het werkte.

Sabíamos que funcionaba, pero no sabíamos por qué”, dijo Lowry.
We wisten dat het werkte, maar we wisten niet waarom,” zegt Lowry.

Pero lo realmente lamentable es que funcionaba.
Het treurige is dat het hielp.

Sabías que funcionaba.
Je wist dat het werkte.

Realicé un tratamiento que creí que funcionaba.
Ik bedacht een behandeling waarvan ik dacht dat hij werkte.

Te dije que funcionaba.
Ik heb je gezegd dat 't werkt.

Dentro de nuestro lugar tuvimos un radiador que funcionaba bien.
Binnen onze plaats hadden we een radiator die werkte prima.

Para comprobar que funcionaba, Io probé yo mismo.
Om zeker te weten dat het werkte, heb ik het op mezelf getest.

La evidencia científica está ahí para probar que funcionaba.
Het wetenschappelijke bewijs is er om te bewijzen dat het werkt.

No, te dije que funcionaba.
Nee, ik zei je toch dat het werkt.

Cuando el Fit Meter se conectó a Wii Fit U, me pareció que funcionaba bien.
Toen de Fit Meter en Wii Fit U werden gekoppeld, werkte dat echt goed.

Bueno el rayo era la única cosa que funcionaba sin los códigos de mando.
Wel, de straal was het enige dat werkte zonder de commandocodes.

Una semana después de llegar aquí, por fin encontré un teléfono que funcionaba.
De week nadat ik hier kwam, vond ik eindelijk een telefoon die werkte.

Ella decía que era lo único que funcionaba de su matrimonio.
Zij zei dat dit het enige was dat werkte in hun huwelijk.

El problema es que funcionaba para los rangos inferiores de la guerrilla.
Het probleem is dat het werkte in de lagere rangen van de guerrilla.

¿Pero por qué demonios decidimos cambiar algo que funcionaba bien desde el principio?
Maar waarom zou je iets dat werkt in hemelsnaam veranderen?

Alarma el viernes por la noche en Puy de Otom, sur-centro de Francia, como, según informan los medios locales, un automóvil que funcionaba con.
Alarm op vrijdagavond in Puy de Otom, zuid-centraal Frankrijk, zoals, zoals de lokale media meldt, een auto die liep met….

Hemos tenido otro calentador que funcionaba y el final de la noche era más cálido.
We hadden een kachel dat het werkte en het einde van de nacht was warmer.

Otra elección que tomé fue aferrarme a lo que funcionaba.
Een andere keuze die ik maakte is dat ik blijf bij dingen die werken.

Universal Motown Records era un sello discográfico que funcionaba como una división de Universal Motown Republic Group.
Universal Motown Records was een platenlabel, dat opereerde als dochteronderneming van Universal Motown Republic Group.

Es el precursor de la Game Boy Player en el Nintendo GameCube, que funcionaba de manera similar.
Het is de voorloper van de Game Boy Player voor de Nintendo GameCube, die functioneerde op een vergelijkbare manier.

Teníamos un coche de alquiler, así que funcionaba bien pero ella tenía un libro que describe las opciones de autobús/ tren.
We hadden een huurauto dus dat werkte goed, maar ze hebben wel een boek dat de bus/ trein geschetste opties.

Hubo un problema con la electricidad mientras estábamos allí, así que funcionaba a media potencia, sino que era un problema municipal.
Er was een probleem met elektriciteit terwijl wij er waren, dus dat werkte op halve kracht, maar dat was een gemeentelijke probleem.

Estableció el Sindicato Stratemeyer, que funcionaba según el principio de que los escritores fantasmas producen historias en un corto período de tiempo que el sindicato vendería a los editores.
Hij richtte het Stratemeyer-syndicaat op, dat werkte aan het principe dat ghostwriters in een korte periode verhalen zouden produceren die het syndicaat zou verkopen aan uitgevers.

Fue un largo tiempo desde la última vez descubrí un producto que funcionaba y tenía muchas ganas a lo que Vigrx Plus tenía reservado para mí.
Het was lang geleden dat ik voor het laatst een product dat werkte ontdekt en ik kijk ernaar uit om wat Vigrx Plus in petto had voor mij.

Hoe "que funcionaba" te gebruiken in een Spaans zin

Todo lo que funcionaba entonces trabajará ahora.

simplemente se esfumo, algo que funcionaba perfectamente.

La habitación tenía wifi que funcionaba bien.

Que funcionaba hasta hace unos diez minutos.

Entonces, ¿qué era lo que funcionaba mal?

,como aquellas primeras que funcionaba en MSDOS.?

Porque me pareció que funcionaba bien dramáticamente.?

Era una estrategia brillante, que funcionaba siempre.

"Era un gobierno que funcionaba mal", agregó.

¿Por qué cambiar algo que funcionaba bien?

Hoe "dat werkte" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat werkte goed, maar niet uitstekend.

Maar dat werkte niet op lange termijn of dat werkte zelfs averechts.

Dat werkte blijkbaar, wat onverschillig doen.

Dat werkte ook niet erg fantastisch.

Dat werkte dus niet helemaal lekker.

Jammer want dat werkte erg goed.

Dat werkte wel.(al eens eerder gedaan met zorgverzekering, dat werkte toen ook).

Dat werkte bij mij echt nooit.

Dat werkte bij ons zeer goed.

Dat werkte eerst samen met BrandDeli.