Voorbeelden van het gebruik van Comienza a funcionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El cerebro comienza a funcionar?
Comienza a funcionar justo después del lanzamiento de.
Días- El corazón del bebé comienza a funcionar.
El cerebro comienza a funcionar como un reloj.
Fecha para que el negocio comienza a funcionar.
Datum voor het bedrijf om de werking te beginnen.En otro comienza a funcionar y el metabolismo.
La configuración se completa y el reloj comienza a funcionar.
De instelling is voltooid en de klok begint te lopen.En otras palabras, comienza a funcionar en modo oculto.
Met andere woorden, het begint te werken op heimelijkheidswijze.Chica caminando por la calle, mirando el reloj comienza a funcionar.
Meisje wandelen langs de weg, kijken naar de klok begint te lopen.El proyecto comienza a funcionar puede producir electricidad 5000KW/ h.
Project begint te rennen kan elektriciteit produceren 5000KW/ h.Me gusta mi trabajo, porque conmigo todo comienza a funcionar allí.
El medicamento comienza a funcionar inmediatamente después de la primera dosis.
De werkwijze begint direct na El doctor plástico con un bisturí en la mano comienza a funcionar… Imágenes similares.
Si la anestesia comienza a funcionar, no habrá dolor durante la operación.
Als anesthesie begint te werken, zal er geen pijn zijn tijdens de operatie.Por lo que respecta a SOLVIT,el señor Buşoi ha señalado la importancia de este instrumento, que comienza a funcionar bien.
Wat SOLVIT betreft, heeft de heerBuşoi gewezen op het belang van dit instrument, dat goed begint te functioneren.Kijk of het mechanisme weer begint te functioneren.El cuerpo comienza a funcionar como un reloj, el cuerpo se rejuvenece, la piel recupera la firmeza y elasticidad.
Het lichaam begint te werken als een klok, het lichaam is verjongd, herwint de huid stevigheid en elasticiteit.Cuando se trata de la inflamación, necesitamos algo que comienza a funcionar para tratar la inflamación al instante.
Wanneer het gaat om de ontsteking, iets dat begint te functioneren voor de behandeling van zwellingen meteen moeten we.El programa comienza a funcionar cada vez que iniciar sesión en el ordenador y se conecta a servidores remotos para recibir comandos del atacante.
Het programma begint te lopen telkens als u zich bij de computer aanmeldt en verbinding maakt met externe servers om de aanvaller opdrachten Además, las pruebas de laboratorio han confirmado que el producto comienza a funcionar de manera más eficiente a una dosis de 4 mg por 1 kg de peso corporal.
Laboratoriumtests hebben ook bevestigd dat het product efficiënter begint te werken in een dosis van 4 mg per 1 kg lichaamsgewicht.Para qué sirve Parece que comienza a funcionar, pero puede sentir una gran diferencia después de usarlo durante mucho tiempo.
Het lijkt alsof het begint te werken, maar kan veel verschil voelen als je het langere tijd gebruikt.Los científicos y los médicos dicen que cada uno de nosotrostiene su propio,llamado programa de crecimiento, que comienza a funcionar incluso en la etapa de desarrollo intrauterino.
Wetenschappers en dokters zeggen dat ieder van onsheeft zijn eigen,zogenaamde groeiprogramma, dat begint te functioneren, zelfs in het stadium van intra-uteriene ontwikkeling.Un sistema de energía solar comienza a funcionar cuando todos los enchufes están conectados, y la luz del sol cae sobre los paneles.
Een zonnestroomsysteem begint te werken als alle stekkers zijn aangesloten, en er zonlicht op de panelen valt.Es el momento en el que la guerra comienza a funcionar como forma de legitimación del Imperio.
Het is op dat moment dat de oorlog begint te functioneren als vorm van legitimering van het imperium.Si el enorme turbocompresor comienza a funcionar, tiene algo así como una locomotora diesel o diesel marina, pero luego también tira de él.
Als de enorme turbolader begint te lopen, heeft hij iets van een diesel- of diesellocomotief, maar dan trekt hij ook.El sistema inmunológico humano se desarrolla y comienza a funcionar entre las semanas 14 y 22 de embarazo, mucho antes de lo que se creía hasta ahora.
Het menselijke immuunsysteem ontwikkelt en begint te lopen tussen week 14 en week 22 van de zwangerschap, veel vroeger dan eerder werd gedacht.Insulina de acción corta que comienza a funcionar en 30 minutos, alcanza su punto máximo en dos a tres horas y continúa trabajando por hasta seis horas.
Kortwerkende insuline die binnen 30 minuten begint te werken, bereikt zijn hoogtepunt in twee tot drie uur en blijft maximaal zes uur Durante este tiempo, el ratón comienza a funcionar en el desplazamiento de las luces y consolida su actividad en la fase oscura.
Gedurende deze tijd, de muis begint te lopen bij de offset van verlichting en consolideert haar activiteiten naar de donkere fase.Además, cuando la inhalación medicamento comienza a funcionar más rápido, que es particularmente importante en el tratamiento de enfermedades del tracto respiratorio superior.
Bovendien, wanneer het medicijn inhaleren begint te werken sneller, hetgeen vooral van belang bij de behandeling van ziekten van de bovenste luchtwegen.Cuando una batería de aluminio y aire comienza a funcionar, una reacción química produce un subproducto de"gel" que puede bloquear gradualmente las vías respiratorias hacia la celda.
Wanneer een aluminium-luchtbatterij begint te lopen, produceert een chemische reactie een"gel" bijproduct dat de luchtwegen geleidelijk in de cel kan blokkeren.
