Voorbeelden van het gebruik van No funcionaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué no funcionaba?
El sistema de rociadores no funcionaba.
Pero no funcionaba.
Pensé que el Taser no funcionaba.
Pero no funcionaba.
Maar het lukte niet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
producto funcionasistema funcionafunciona el sistema
funcionan las cosas
funciona el mundo
phenq funcionaaplicación funcionasoftware funcionafunciona el cerebro
funciona el producto
Meer
Te dije que el ascensor no funcionaba.
Ik zei dat de lift het niet deed.El baño no funcionaba bien.
Het toilet werkten niet goed.Sí, pero pasó algo rarísimo: no funcionaba nada.
Ja, maar m'n apparaten werkten niet.WiFi no funcionaba en la habitación.
La caja fuerte no funcionaba…”.
De kluis functioneerde niet.".El baño no funcionaba bien y estaba goteando.".
De wc functioneerde niet goed en lekte.".El Parlamento no funcionaba.
Het parlement functioneerde niet.Por desgracia, cuando estuvimos allí, la calefacción no funcionaba.
Callejones no funcionaba correctamente,….
Steegjes werkten niet goed.Una disculpa por el asunto del auto que no funcionaba.
El juego no funcionaba en mi ordenador.
De game liep niet op mijn computer.Lo dejé, pero no funcionaba.
Ik ben weg gegaan, maar het lukte niet.El horno no funcionaba, pero lo arregló en unas pocas horas!
De oven werkt niet, maar hij heeft het binnen een paar uur opgelost!Trataron de ubicarla, pero el sistema de altavoz no funcionaba.
Ze riepen haar op, maar de luidsprekers werkten niet.Ras el baño no funcionaba todo… el tiempo,….
Het toilet flush did niet… werkzaamheden aller tijden,….Lo clasifiqué a mano porque la impresora no funcionaba.
Ik Internet no funcionaba, no estaba incluido en el precio.
Internet werkt niet, is Nos mudábamos mucho porque… el freno de mano de nuestra casa no funcionaba.
We verhuisden vaak omdat de handrem van ons huis het niet deed.Esta relación no funcionaba y por tanto se tienen que tomar decisiones".
Deze relatie functioneerde niet en dan moet men beslissingen nemen”.Muy bien, el único pequeño inconveniente es que la TV no funcionaba.
Heel goed, is het slechts een klein nadeel dat de TV did niet werkzaamheden.DECK SETUP no funcionaba correctamente en la pestaña de Audio de Serato DJ SETUP.
DECK SETUP functioneerde niet correct in de Audio Tab van Serato DJ SETUP.Anoche advertí que el timbre que anuncia la votación no funcionaba.
Ik had gisteravond opgemerkt dat de bel die tot stemming oproept het niet deed.Solucionado: el reemplazo de icono no funcionaba en la variable Añadir al carrito.
Fix: icoon verplaatsing werkt niet met variabele toevoegen aan winkelwagen.Ponerse en contacto con la persona de contacto vía email y teléfono no funcionaba.
Contact opnemen met de contactpersoon via e-mail en telefoon did niet werkzaamheden.El aire acondicionado no funcionaba, cambiaron. aún no funcionaba. .
Airco werkt niet, verhuisde kamers… 
