Voorbeelden van het gebruik van No funcionaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las cámaras no funcionaban.
Y cuando no funcionaban, los llevaban abajo al.
En als ze niet werkten, nam hij Los ventiladores no funcionaban.
Las luces no funcionaban, solo dos lámparas de enchufar.
De verlichting werkte niet, maar twee lampen stekker.Sí… los móviles no funcionaban.
Algunas luces no funcionaban al igual que los desagües.
Sommige verlichting werkte niet zoals het riool.Las cámaras de seguridad no funcionaban.
Veiligheidscamera's waren buiten werking.La mitad de las luces no funcionaban, incluyendo toda la cocina.
De helft van de lampen werkte niet, zoals de hele keuken.La mayoría de los dispositivos de audio no funcionaban.
Veel van de audio werkte niet.Creí que la balas no funcionaban con el Jinete?
En los viejos tiempos, cuando las cosas no funcionaban.
Si las cosas no funcionaban aquí, siempre podías volver a casa.
Als zaken hier niet goed uitpakken, kan je altijd terug naar huis.Sus pulmones ya no funcionaban.
Haar longen functioneerden niet meer.Iluminación insuficiente alrededor de la casa como muchas bombillas no funcionaban.
¡Los conversores fractales no funcionaban porque necesitaban un tono multitímbrico!
De machine werkte niet, omdat het een code nodig had!Te dije que las hormonas no funcionaban.
Los portátiles, que no funcionaban, pueden ahora funcionar en la sala de prensa.
Nuestro GPS y teléfonos celulares no funcionaban!
Onze GPS en mobiele telefoons werkte niet!¿Y si los sobornos no funcionaban, otros… métodos de persuasión eran utilizados frecuentemente?
Y cuando los pasos más modestos no funcionaban.
En wanneer de kleinere maatregelen niet werken.Los certificados y las firmas digitales no funcionaban correctamente con algunos tipos de lector de tarjeta.
Digitale certificaten en handtekeningen werkten niet goed bij bepaalde soorten kaartlezers.De las 3 lámparas de la habitación no funcionaban.
Twee van de drie lampjes in de kamer werkte niet.Muchos de los canales de televisión no funcionaban, solo la pantalla en blanco.
Veel van de tv-zenders werkten niet, alleen een leeg scherm.Deja de rechazar nuevas relaciones sólo porque las antiguas no funcionaban.
Stop met het afwijzen van nieuwe relaties, alleen omdat de oude niet werkten.Los interruptores demasiado modernos, algunos no funcionaban o no sabíamos hacerlos servir.
Schakelaars te modern, sommige niet werken of Hubo todo tipo de variantes que necesitaban para descargar varias aplicaciones y que no funcionaban.
Waren allerlei varianten die verschillende applicaties moesten downloaden en dat werkte niet.Maakt Te lo dije millones de veces, los teléfonos no funcionaban.
Ik heb je al een miljoen keer verteld, de telefoons werkten niet.Estaba casi seguro de que las piernas de Artie no funcionaban.
Ik wist behoorlijk zeker dat Artie's benen niet werken.Su automóvil era demasiado viejo y roto, los cinturones de seguridad no funcionaban correctamente.
De shuttle busje was oud en vies en de veiligheidsgordels niet werkte.
