Wat Betekent FUNCIONABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werkten
• functioneerden
• fungeerden
• presteerden
• draaiden
• werden aangedreven
• verliepen
• werkte
• werken
• functioneerde
• gewerkt
• functioneren
• functionerende

Voorbeelden van het gebruik van Funcionaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cosas funcionaban.
Het werkte.

Si no funcionaban, entonces usaríamos el Botox.
Als dat niet zou werken, zou ik overgaan op botox.

Antes las cosas no funcionaban.
Het werkte niet.

Dijo que funcionaban, así que pensé"¿Por qué no?"?
Hij zegt dat het werkt, dus waarom niet?

Antes las cosas funcionaban bien.
Het werkte wel.

Lo único importante era usar las partes que funcionaban.
Het enige belangrijke ding was om de delen te gebruiken die werkten.

Las tiendas funcionaban bien.
De winkels draaiden goed.

Hacía pedazos juguetes bonitos y me enseñaba cómo funcionaban.
Ze brak leuk speelgoed aan stukken… en liet me zien hoe het werkt.

Las máquinas funcionaban perfectamente hasta ahora.
De machines hebben, tot nu toe, perfect gewerkt.

Las cámaras no funcionaban.
Die camera werkt niet.

O quizá funcionaban tal y como debían hacerlo.
Of misschien werkten ze precies zoals ze moesten werken..

Los pagos en línea no funcionaban!
Online betalingen waren niet werkt!

En mi caso todos funcionaban y, además, bastante rápido.
Daarbij werkte ze allemaal voor mij en waren ze vrij snel.

Te juro que los frenos no funcionaban.
Ik zweer dat de remmen het niet deden.

Si las cosas no funcionaban aquí, siempre podías volver a casa.
Als zaken hier niet goed uitpakken, kan je altijd terug naar huis.

No importa lo que intentara, los masajes no funcionaban, nada funcionaba.
Maakt niet uit wat ik probeer, massage werkt niet, niets werkt.

Las teclas funcionaban perfectamente, y se respondió a todas nuestras preguntas.
De toetsen functioneerde perfect, en al onze vragen werden beantwoord.

En la cocina hay todo electrodomésticos funcionaban y en buenas condiciones.
Alles werkt zoals het hoort in de keuken en de douche.

¿Y si los sobornos no funcionaban, otros… métodos de persuasión eran utilizados frecuentemente?
En als omkopen niet lukte werden er andere werkwijzen gebruikt?

¡Yo corría en las calles cuando sus naves aun funcionaban con agua lunar!
Ik deed al aan straatracen toen schepen nog op Maanwater liepen.

Pensaba que las dagas no funcionaban contigo a causa de tu parte de hombre lobo.
Ik dacht dat dolken niet zouden werken bij jou vanwege je weerwolfkant.

Antes de la crisis, la mayoría de estos países incluso tenían economías que funcionaban bien.
Voor de crisis hadden de meeste staten zelfs goed functionerende economieën.

Los coches funcionaban entonces con gasógeno, nunca había suficiente madera para producirlo.
De auto's liepen toen op gasgenerators en er was nooit genoeg hout.

La alcaldía revocó la licencia a 30 bares que funcionaban como prostíbulos.
Het gemeentebestuur heeft de vergunning van dertig bars ingetrokken die fungeerden als bordelen.

Dos especialidades funcionaban en la silla de la arquitectura en curso 2005-2006:.
Twee specialiteiten functioneerde in de stoel van de Architectuur in studiejaar 2005-2006:.

En nuestra propia prueba, también pudimos determinar que las grabaciones funcionaban perfectamente.
In onze eigen test konden we ook vaststellen dat de opnames perfect verliepen.

Muchas otras redes encefálicas funcionaban a frecuencias de entre 8 y 32 hercios.
Veel andere hersennetwerken waren actief op frequenties tussen acht en 32 hertz.

Esta especie en particular en un tiempo fue multicolor y tuvo ojos que funcionaban normalmente.
Deze vissoort had eens een heleboel kleuren gehad en ogen die normaal functioneerden.

Estas máquinas funcionaban principalmente con la quema de grandes cantidades de carbón.
Deze machines werden meestal aangedreven door het verbranden van grote hoeveelheden steenkool.

Acogida muy correcta y explicando cómo funcionaban los electrodomésticos y qué visitar.
Zeer correct en uit te leggen hoe ze werkten en wat apparatuur te verwelkomen bezoek.

Hoe "funcionaban" te gebruiken in een Spaans zin

Recuerdo que los MMS funcionaban correctamente.

Funcionaban bien, gastaban mucho, pero volaban.

Así, los árboles funcionaban como paraguas.

Hasta los archivos funcionaban mal, oiga.

Nadie decía nada; así funcionaban las familia.

no funcionaban bien las cosas (malos drives.

No funcionaban muchas teclas, daba errores, etc.

Estos adaptadores funcionaban bien en otros equipos.

Cuando estas lavadoras de ropa funcionaban manualmente.

Incluso los frenos de emergencia funcionaban correctamente.

Hoe "werkten, functioneerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Telefoonverbindingen werkten alleen bij hoge uitzondering.

Werkten heel vergelijkbaar met mijn collega.

Hierdoor functioneerden deze bijna niet meer.

Vele sociale verenigingen functioneerden hier (o.a.

Zijn beide ouders werkten als artiest.

Haar kleine hersenen functioneerden niet meer.

Binnen het kerkverband functioneerden behalve ds.

Samen werkten zij voor hun land.

Vlaams-nationalistisch Flem functioneerden funkalbum prefereren vanmiddag.

Mijn longen functioneerden maar voor 50%.