Voorbeelden van het gebruik van Funcionaban bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Antes las cosas funcionaban bien.
Het werkte wel.Antes de la crisis,la mayoría de estos países incluso tenían economías que funcionaban bien.
Voor de crisis hadden de meeste staten zelfs goed functionerende economieën.Las tiendas funcionaban bien.
De winkels draaiden goed.Los primeros dos mensajes indicaban que los motores funcionaban bien.
Apuesto que funcionaban bien,¿verdad?
Ik wed dat ze prima werkten, toch?Esta máquina salió ayer del taller y los frenos funcionaban bien.
Deze trein had de werkplaats gisteren verlaten en de remmen werkten prima.Todos los servicios funcionaban bien, especialmente la ducha.
En primer lugar tengo que decir que disfrutamos de nuestra estancia y todas las instalaciones funcionaban bien.
Además, me cansé de aplicaciones que funcionaban bien en un dispositivo Android no trabajando en otro.
Ook kreeg ik moe van apps die werkte prima op een Android-apparaat Funcionaban bien, se conectaban bien, tenían un sonido excelente, todo lo que quería hasta que murió.
Ze werkten prima, Los electrodomésticos funcionaban bien.
De apparaten werkte goed.Sabíamos que algunas cosas funcionaban bien con la oferta tradicional de villas para vacaciones, pero otras cosas no tan bien. .
We wisten dat sommige dingen in de traditionele villaverhuur goed werkten maar sommige dingen ook juist weer niet.La casa estaba limpia y ordenada, y mucho mejor que las imágenes,todas las instalaciones funcionaban bien y que tienen 2 neveras venía muy bien. .
Het huis was schoon en netjes en veel En una visita a Iraq en el febrero de 2005, Clinton notó que la insurrección no había podido interrumpir las elecciones democráticas sostenidas antes y quelas partes del país funcionaban bien.
Tijdens een bezoek aan Irak in februari 2005, Clinton merkte op dat de opstand niet had voldaan aan de democratische verkiezingen eerder gehouden verstoren endat delen van het land goed functioneerden.Utilizábamos compresores muy antiguos, que funcionaban bien, pero la distribución de potencia no era la óptima.
Er stonden vrij oude compressoren die weliswaar nog goed werkten, maar de vermogens waren niet optimaal verdeeld.Desde 1968, los Effies han celebrado campañas publicitarias ypublicitarias que no solo se veían bien, sino que funcionaban bien.
Sinds 1968 hebben de Effies die marketing- en advertentiecampagnesgevierd die er niet alleen En los albores de la cámara de cine, había muy poca película de alta sensibilidad,y los objetivos luminosos que funcionaban bien en condiciones de poca luz se conocían como“objetivos de alta velocidad.".
Aan het begin van de filmcamera was er zeer weinig film met hoge gevoeligheid enheldere lenzen die goed werkten bij weinig licht werden ‘hogesnelheidlenzen' genoemd.Después de instalar el segundo Windows 8, apareció un menú en el que podía seleccionar el viejo Windows 8 y el nuevo,ambos cargados y funcionaban bien.
Na het installeren van de tweede Windows 8, verscheen er een menu waarin je de oude Windows 8 en de nieuwe kon selecteren,zowel geladen als goed werkend.Durante algún tiempo después del crash, el comercio en las bolsas de todo el mundo fue suspendido,ya que los equipos de cambio no funcionaban bien debido a la enorme cantidad de órdenes de venta que reciba a la vez.
Enige tijd na de crash werd de handel in effectenbeurzen wereldwijd gestopt,omdat de wisselcomputers niet goed presteerden vanwege de enorme hoeveelheid transacties die in één keer werden ontvangen.Al leer el documento, Leonard se dio cuenta, a partir de los diferentes escenarios de rentabilidad, de que se arriesgaba a perder una parte de sus ahorros de jubilación silas inversiones relacionadas con el plan de ahorro no funcionaban bien.
Toen hij het document doornam, merkte Leonard op basis van de verschillende prestatiescenario's dat hij wat pensioenspaargeld dreigde te verliezen alsde beleggingen achter het spaarplan niet goed zouden presteren.En general consideró que los sistemas funcionaban bien, aunque observó las siguientes deficiencias:- un tercio de los expedientes de autorización comprobados no contenían pruebas de que los sistemas de contabilidad de existencias fueran conformes a los requisitos comunitarios(13).
De Rekenkamer constateerde dat deze systemen in het algemeen goed functioneerden. De volgende gebreken werden echter ontdekt:- een derde van de onderzochte erkenningsdossiers bevatte geen bewijs dat de systemen voor de voorraadadministratie aan de communautaire voorschriften voldeden(13).A/ C unidades funcionaron bien en toda la casa.
A/ C eenheden werkte goed in het hele huis.Con Jürgen tiene todo funcionó bien, puedo este paraíso perfecto tal weiterempfehlen.
Met Jürgen heeft alles werkte prima, kan ik dit perfect paradijs slechts weiterempfehlen.Agradecer! Funcionado bien y era rápido.
Bedanken! Werkte goed en was snel.Un equipo orgánico que funciona bien es el tipo más fuerte de equipo.
Een goed werkend organisch team is de sterkste van alle typen.Más tarde, me reinicia el MacBook y funcionó bien.
Later heb ik hernieuwd de MacBook en het werkte goed.Esta colaboración funcionó bien mientras los estudiantes aún utilizaban principalmente libros y microfilm.
Deze samenwerking werkte prima toen studenten nog voornamelijk boeken en microfilm gebruikten.Si la versión anterior funciona bien para usted no hay necesidad de mejorar.
Als de vorige versie werkte prima voor jou is er geen noodzaak om te upgraden.Un metabolismo que funciona bien es clave para mantener un peso corporal ideal.
Een goed werkend metabolisme is de sleutel voor het behoud van het ideale lichaamsgewicht.La organización y la comunicación funcionaron bien.
De organisatie en communicatie werkte goed.
