Wat Betekent FUNCIONABAN CORRECTAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goed werkten

Voorbeelden van het gebruik van Funcionaban correctamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Windows 10 se descubrirá rápidamente que su actualización y/ o descarga no funcionaban correctamente.
Windows 10 zal snel ontdekken dat hun upgrade en/ of downloaden niet goed werkte.

Los certificados y las firmas digitales no funcionaban correctamente con algunos tipos de lector de tarjeta.
Digitale certificaten en handtekeningen werkten niet goed bij bepaalde soorten kaartlezers.

Soluciona un problema por el que ciertos plugins basados en Audio Units no funcionaban correctamente.
Lost een probleem op waarbij bepaalde Audio Unit-plugins niet naar behoren werkten.

Además de toda la tierra, después de aparatos no funcionaban correctamente: Lavadora, internet y aire acondicionado.
Naast al het vuil, werden volgende apparaten niet goed werkt: wasmachine, internet en airconditioning.

Soluciona un problema por el que ciertos plugins basados en Audio Units no funcionaban correctamente.
Verhelpt een probleem dat ertoe leidde dat bepaalde Audio Unit-plugins niet juist werkten.

Se ha solucionado el problema por el que las exclusiones no funcionaban correctamente cuando se detectaban rastros de amenazas asociadas.
Probleem opgelost waarbij uitsluitingen niet correct werkte als er verwante dreigingssporen waren gedetecteerd.

Realizar la restauración del sistema en un punto anterior donde los archivos AVI funcionaban correctamente.
Voer systeemherstel uit op een eerder punt waar de AVI-bestanden goed functioneerden.

Los procedimientos de control y supervisión funcionaban correctamente en numerosos aspectos, pero persisten algunos problemas específicos que conducen a errores30.
De controle- en toezichtprocedures functioneerden in veel opzichten goed, maar er resteren nog enkele specifieke problemen die tot fouten leiden30.

El dueño dice que la probaron ayer en la tarde… y ambos frenos funcionaban correctamente.
De eigenaar zegt dat ze gistermiddag geoefend hebben, en dat beiden remmen naar behoren werkte.

Tsai estaba examinando datos de estaciones sísmicas para asegurarse de que funcionaban correctamente, cuando notó algo extraño en los números de dos estaciones cerca del mar de Bering.
Tsai onderzocht data van seismische stations om er zeker van te zijn dat ze goed functioneerden, toen hij iets vreemds zag in de nummers van twee stations nabij de Beringzee.

Nuestro único problema con el apartamento es que las nuevas alarmas de monóxido de fuego/ carbono no funcionaban correctamente.
Ons enige probleem met het appartement is dat de nieuwe brand/ koolmonoxidemelders niet goed werkten.

El único problema que tuvimos al principio fue que los transpondedores de cronometraje no funcionaban correctamente, lo cual solucionaron rápidamente cambiando a una marca diferente de transpondedores.
Het enige probleem dat we in het begin hadden, was dat de Kart Timer transponders niet goed werkten, maar ze hebben dit snel opgelost door over te schakelen op een ander merk transponders.

Estábamos perdidos y el GPS y la tarjeta SIM para el teléfono celular que recogimos en Málaga no funcionaban correctamente.
We gingen verloren en de GPS en de SIM-kaart van de mobiele telefoon die we opgepikt in Malaga waren niet goed werkt.

La casa es amplia y nueva, estaba limpia y todos los electrodomésticos funcionaban correctamente, situada en un buen barrio donde hay tranquilidad y aparcamiento, tienes cerca supermercados y la salida para la autovía.
Het huis is ruim en nieuw, schoon en alle apparatuur werkte goed, gelegen in een goede buurt waar er rust en parkeren, moet je dicht bij supermarkten en de afrit van de snelweg.

El coche ha completado 40 vueltas durante de dos días con la tarea inicial de la comprobación de que todos los sistemas funcionaban correctamente.
De elektrische wagen reed 40 ronden gedurende twee dagen om te controleren of alle systemen goed functioneren.

Descubrimos que muchos de nuestros pacientes con ELA no sólo tenían niveles bajos de Treg, sino también que sus Treg no funcionaban correctamente”, explicó el Dr. Appel, autor principal y director del departamento de neurología del Hospital Houston Methodist.
We ontdekten dat veel van onze ALS-patiënten niet alleen lage niveaus van Tregs hadden, maar ook dat hun Tregs niet goed functioneerden," zei Appel, senior auteur en voorzitter van de afdeling neurologie in het Houston Methodist Hospital.

Los sistemas de supervisión aduanera y de contabilización de los recursos propios tradicionales por lo general funcionaban correctamente.
De systemen voor het douanetoezicht en voor het boeken van de traditionele eigen middelen bleken in het algemeen correct te functioneren.

Se ha corregido un problema por el cual los vínculos navto de un artículo de inicio no funcionaban correctamente hasta que se producía la navegación de otro vínculo.
Probleem opgelost waarbij navto-koppelingen in een artikel op het startscherm niet goed werkten totdat er andere koppelingnavigatie plaatsvond.

Los ingenieros de DESOTEC visitaron las instalaciones por primera vez en julio de 2019 para ayudar al cliente a averiguar la causa de por qué los filtros actuales ya no funcionaban correctamente.
De ingenieurs van DESOTEC zijn in juli 2019 voor het eerst op locatie geweest om de klant te helpen onderzoeken waarom de bestaande filters niet meer goed werkten.

Solía ser que el soporte de hardware para Linux era irregular en el mejor de los casos, con muchos componentes y periféricos que no funcionaban correctamente o que no funcionaban en absoluto.
Vroeger was hardwareondersteuning voor Linux op zijn best vlekkerig, met veel componenten en randapparatuur die niet goed werkten of helemaal niet werkten..

Uno de los objetivos de estas visitas era comprobar si los sistemas de control y supervisión de la agricultura ecológica funcionaban correctamente.
Een van de doelstellingen van deze bezoeken was na te gaan of de systemen voor toezicht en controle op biologische landbouw correct functioneerden.

Diría que es lo mismo para nosotros en términos de interacción con los gobiernos, aunque somos extremadamente independientes y tuvimos que embarcarnos en una serie de medidas extraordinarias, como he explicado, para permitirnos transmitir de la mejor forma posible nuestros impulsos de política monetaria en unas circunstancias en las que los mercados no funcionaban correctamente y, por consiguiente, las decisiones que adoptamos sobre los tipos de interés no se transmitían correctamente a la economía en su conjunto.
Ik zou willen zeggen dat voor ons hetzelfde geldt op het punt van de interactie met de regeringen, maar we zijn volstrekt onafhankelijk, en we hebben een aantal uitzonderingsmaatregelen genomen om ons, zoals ik heb uitgelegd, in staat te stellen de impulsen van ons monetair beleid door te geven, alsook mogelijk in omstandigheden waarin markten niet juist functioneerden, waardoor de besluiten over rentetarieven die we namen, niet goed werden doorgegeven aan de economie als geheel.

En agosto de 2016, el Ministerio de Salud Pública y Población de Saná anunció que no podría hacer frente a los costos operativos de los servicios de salud, y para octubre solo funcionaban correctamente 45 por ciento de las instalaciones.
In augustus 2016 kondigde het ministerie van Openbare Gezondheid in hoofdstad Sanaa aan de operationele kosten voor gezondheidscentra niet meer te kunnen betalen, met als gevolg dat in oktober nog maar 45 procent van de faciliteiten functioneerde.

Dys= no funciona correctamente y el léxico= idioma o palabras.
Dys= niet goed functioneren en lexis= taal of woorden.

La internalización funcionará correctamente sólo a través de un buen funcionamiento del comercio.
Globalisering kan alleen maar goed functioneren wanneer de handel goed kan functioneren..

No, el aparato no funciona correctamente con agua destilada.
Nee, het apparaat kan niet goed functioneren met gedestilleerd water.

Las cookies técnicas son fundamentales para que el sitio web funcione correctamente.
Technische cookies zijn essentieel voor het goed functioneren van de website.

Com no se responsabiliza de que cualquier parte de este sitio web no funcione correctamente.
Com is niet aansprakelijk voor het eventueel niet goed functioneren van de website.

Galletas necesarias son absolutamente esenciales para el sitio web para que funcione correctamente.
Noodzakelijke cookies zijn essentieel voor het goed functioneren van de website.

Sin paridad de representación, la democracia es incompleta y no funciona correctamente.
Een democratie zonder genderevenwicht is niet volledig en kan daarom niet goed functioneren.

Hoe "funcionaban correctamente" te gebruiken in een Spaans zin

2 muestra los discos que funcionaban correctamente Fig.

Si funcionaban correctamente sus oídos, ¿estaba la Dra.

) funcionaban correctamente y ofrecían los requisitos del sistema.

Entre estos elementos que no funcionaban correctamente estaban los comentarios.

Comprobé si los botones funcionaban correctamente y todo va perfecto.

Qué elementos funcionaban correctamente y cuáles eran susceptibles de ser mejorados.

Las pericias demostraron que los frenos funcionaban correctamente y que fueron accionados.

Además, las máquinas cobradoras funcionaban correctamente (es un sistema con tarjeta magnética).

2 en la que funcionaban correctamente las webs que yo visitaba habitualmente.

—Vi que le funcionaban correctamente y de inmediato probé los míos; no funcionaban.

Hoe "goed werkten" te gebruiken in een Nederlands zin

dat je cdspelers of floppy niet goed werkten onder XP.

Goede hulpmiddelen die goed werkten en trefzeker mijn aard weergaven.

Hoe goed werkten de voorspellingen via Twitter?

de transparante windows niet goed werkten enzo.

Sensoren die eerder goed werkten (bv.

niet meer goed werkten als je Opera Turbo gebruikte.

Modellen die goed werkten worden snel ingehaald door disruptieve innovatie.

of ze wel goed werkten met TNT kaarten.

Maar hoe goed werkten die pillen?

Wanneer we goed werkten konden dit er acht worden.