Voorbeelden van het gebruik van Funcionaba correctamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y funcionaba correctamente?
Internet wi-fi funcionaba correctamente.
Wifi werkte naar behoren.Todo perfecto. el personal muy amable y la calefacción funcionaba correctamente.
Alles perfect. vriendelijk personeel en de verwarming werkte goed.Todo funcionaba correctamente.
Alles werkte naar behoren.La entrega fue genial, todo funcionaba correctamente.
De levering was geweldig, alles werkte goed.X, pero funcionaba correctamente en 8.2.
El agua caliente en la ducha no funcionaba correctamente.
Es decir, el teléfono funcionaba correctamente cuando lo compraste y pudiste usarlo sin problemas durante meses.
Ik bedoel, de telefoon werkte naar behoren toen je hem kocht en je hebt hem maandenlang zonder problemen kunnen gebruiken.Luego se descubrió que ni el faro delantero funcionaba correctamente.
Vervolgens werd ontdekt dat noch koplamp werkte goed.AC y WiFi funcionaba correctamente.
AC en WiFi werkte goed.Este coche tenía un montón de cosas que no funcionaba correctamente.
Deze auto had veel dingen die niet goed functioneerden.El apartamento tiene todo funcionaba correctamente, acondicionado especialmente satisfecho.
Het appartement heeft alles werkte goed, vooral blij conditioning.No hubo acelerador y la computadora del camión funcionaba correctamente.
Er was geen versneller. De uitlezing van de computer werkte goed.Una vez que el transporte público funcionaba correctamente, los automóviles diesel y de gasolina eran prohibido en zonas urbanas.
Zodra het openbaar vervoer goed werkte, waren diesel- en benzineauto's dat verboden in stedelijke gebieden.El apartamento estaba limpio y todos los servicios públicos funcionaba correctamente.
Het appartement was proper en alle nutsvoorzieningen werkten naar behoren.Esto, junto con el inodoro que no funcionaba correctamente necesita ser tratado.
Dit samen met het toilet die niet goed doorspoelen moet worden aangepakt.Extremadamente largas colas y luego tuve problemas con la suya no funcionaba correctamente.
Extreem lange lijnen en dan ze hadden moeite met het hunne niet goed werkt.Era limpio y todo funcionaba correctamente.
Het was er schoon en alles functioneerde naar behoren.El propósito de esta pruebaera asegurarse de que el nuevo sistema de búsqueda funcionaba correctamente.
Het doel van deze testwas om ervoor te zorgen dat het nieuwe matchmaking-systeem goed werkt.Desventajas: Wi-Fi no funcionaba correctamente.
Nadelen:: Wifi was niet correct werkt.El chalet está equipado de otro modo con todo lo necesario para una escapada corta de modo-todo el equipo técnico también funcionaba correctamente.
Het chalet is verder uitgerust met alles wat je nodig hebt voor een korte pauze, zodat-alle technische apparatuur goed functioneerde ook.El wifi era temperamental y sólo funcionaba correctamente en el primer día.
De wifi was temperamentvol en alleen goed werkte op de eerste dag.Una vez que el transporte público funcionaba correctamente, se prohibieron los automóviles diesel y de gasolina en las zonas urbanas.
Zodra het openbaar vervoer goed werkte, waren diesel- en benzineauto's dat verboden in stedelijke gebieden.Por desgracia,nos quedamos muy decepcionados de que el encendedor de cigarrillos delantero no funcionaba correctamente y así no pudimos para cargar nuestro gps.
Helaas waren we erg teleurgesteld dat de voorste sigarettenaansteker niet goed functioneerde en dus we onze gps niet konden opladen.Podemos demostrar que nuestro sistema no funcionaba correctamente y usted lo sabía cuando inició la transacción; o.
We kunnen aantonen dat ons systeem niet goed werkte en u op de hoogte was van deze storing toen u de transactie startte, of.Esto puede ocurrir incluso si el módem funcionaba correctamente en Windows 95.
Dit kan zelfs gebeuren als de modem wel goed werkte onder Windows 95.Después de que le dieran un dispositivo que no funcionaba correctamente durante una operación complicada, un cirujano perdió su gran momento.
Nadat een chirurg een apparaat had gekregen dat niet goed werkte tijdens een gecompliceerde operatie, verloor een chirurg haar coole tijd.La decoración es muy agradable y moderno, todo funcionaba correctamente y estaba limpio.
Het decor is erg mooi en modern, alles werkte goed en was schoon.Cuando se compró/ recibió, creía que no funcionaba correctamente(no como el diodo normal que tengo).
Wanneer gekocht/ ontvangen geloofde dat het niet correct functioneerde(niet zoals een gewone diode die ik heb).Haga clic en el punto de restauración más reciente(en el momento en que su sistema funcionaba correctamente), haga clic en Siguiente y después en Finalizar.
Klik op het laatste herstelpunt(gemaakt op een moment dat uw systeem correct functioneerde), klik op Volgende en daarna op Voltooien.
