Wat Betekent GOED FUNCTIONEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• funcionaba bien
• funcionaba correctamente

Voorbeelden van het gebruik van Goed functioneerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, dat betekent dat alles goed functioneerde.
Sí, eso significa que funciona muy bien.

Als dat niet goed functioneerde in de winter, wordt het bronwater in de put aan te raden om meerdere keren te werken.
Si no funcionado bien en el invierno, se recomienda el agua de manantial en el pozo para actualizar varias veces.

De computer is nu hersteld naar de instellingen van een eerder tijdstip, toen alles goed functioneerde.
El equipo se habrá restaurado a un momento anterior, en el que funcionaba correctamente.

Het enige wat nog goed functioneerde was mijn hoofd.
Lo único que funcionaba bien era su cabeza.

Het chalet is verder uitgerust met alles wat je nodig hebt voor een korte pauze, zodat- alle technische apparatuur goed functioneerde ook.
El chalet está equipado de otro modo con todo lo necesario para una escapada corta de modo- todo el equipo técnico también funcionaba correctamente.

Onthoud dat de 20-SMA goed functioneerde in dit voorbeeld, maar u kunt geen geldgeldsysteem uit een spel bouwen.
Recuerde, el 20-SMA funcionó bien en este ejemplo, pero no se puede construir un sistema de hacer dinero de una jugada.

Zoals de meesten in dit Parlement had ik graag gezien dat de markt goed functioneerde, zodat we dit niet zouden hoeven te doen.
Como a la mayoría de ustedes en esta Cámara, me habría gustado que el mercado hubiese funcionado, para que no hubiésemos tenido que hacer esto.

Ten eerste het feit dat de GMO van 1993 goed functioneerde: we slaagden erin een evenwicht te vinden tussen de communautaire bananen, de ACS-bananen en zelfs de dollarbananen.
Si bien es verdad que son esenciales; en primer lugar, la OCM de 1993 funcionaba bien: se conseguía un equilibrio entre los plátanos comunitarios, los plátanos ACP e incluso los plátanos«dólar».

Helaas waren we erg teleurgesteld dat de voorste sigarettenaansteker niet goed functioneerde en dus we onze gps niet konden opladen.
Por desgracia, nos quedamos muy decepcionados de que el encendedor de cigarrillos delantero no funcionaba correctamente y así no pudimos para cargar nuestro gps.

Enkel zo komt men te weten welke inhoud goed functioneerde en welke niet in de smaak viel, wat de ontvanger interesseert en of de thema's goed gekozen zijn.
Sólo de esta forma se descubre qué contenidos han funcionado bien y cuáles no han sido bien recibidos, qué le interesa a los suscriptores y si la organización temática es la correcta.

Het is nog steeds onduidelijk wat die informatie doet wanneer deze in een nieuwe cel arriveert, maar de onderzoekers ontdekten dat zonder dat het proces goed functioneerde, synapsen wegkwijnen.
Aún no está claro qué hace esa información cuando llega a una nueva célula, pero los investigadores descubrieron que sin el proceso funcionando adecuadamente, las sinapsis desaparecen.

De partijen stelden vast dat hun samenwerking goed functioneerde en concentreerden hun besprekingen met name op de handelsen financie¨le aspecten.
Tras constatar el buen funcionamiento de su cooperacio'n, las partes centraron sus debates en los aspectos comerciales y financieros.

Het is nog steeds onduidelijk wat die informatie doet wanneer deze in een nieuwe cel arriveert, maar de onderzoekers ontdekten dat zonder dat het proces goed functioneerde, synapsen wegkwijnen.
Aún no está claro qué hace esa información cuando llega a una nueva célula, pero los investigadores descubrieron que, sin el correcto funcionamiento del proceso, las sinapsis se desvanecen.

In het verslag over 2000 werd reeds vermeld dat de tripartiete sociale dialoog goed functioneerde, maar dat nog vooruitgang nodig was op het gebied van de bipartiete sociale dialoog.
El informe de 2000 consideraba que el diálogo social tripartito estaba funcionando bien pero que eran aún necesarios progresos en el diálogo social bipartito.

Het afspelen van media wordt niet ondersteund op uw apparaat Media-onderschriftDe storing werd ongeveer 90 seconden zichtbaar in de vlucht Een capsule met de twee bemanningsleden van een Russische Sojoez-raket die niet goed functioneerde bij het opstijgen, is veilig geland in Kazachstan.
La reproducción de medios no es compatible con tu dispositivo Media captionEl mal funcionamiento se hizo evidente a los 90 segundos en el vuelo Una cápsula que lleva a los dos miembros de la tripulación de un cohete ruso Soyuz que no funcionó correctamente en el despegue aterrizó en Kazajstán.

De kern van de zaak was in de crisisdecennia echter niet dat het kapitalisme minder goed functioneerde dan in het Gouden Tijdperk, maar dat de werking ervan onbeheersbaar was geworden.
El hecho fundamental de las décadas de crisis no es que el capitalismo funcionase peor que en la edad de oro, sino que sus operaciones estaban fuera de control.

De enige twee aspecten waarover geen onduidelijkheid bestaat en die tegelijkertijd een zeer belangrijke rol spelen, zijn de volgende. Ten eerste het feit dat de GMO van 1993 goed functioneerde: we slaagden erin een evenwicht te vinden tussen de communautaire bananen, de ACS-bananen en zelfs de dollarbananen.
Sólo dos cosas se entienden, si bien es verdad que son esenciales; en primer lugar, la OCM de 1993 funcionaba bien: se conseguía un equilibrio entre los plátanos comunitarios, los plátanos ACP e incluso los plátanos"dólar».

Sommige gebruikers raakten bovendien gewond toen ze van dichtbij in het gezicht werden gesproeid, omdat de spuitmond op het product niet goed functioneerde, wat suggereert dat er"behoefte is aan betere spuitmondontwerpen" om plotselinge en onverwachte activering van de producten te voorkomen, aldus het rapport.
Además, algunos usuarios se lesionaron cuando se rociaron en la cara a corta distancia porque la boquilla del producto no funcionaba correctamente, lo que sugiere"una necesidad de mejores diseños de boquillas" para evitar la activación repentina e inesperada de los productos, según el informe.

Deze bevindingen moeten ook twijfel doen rijzen over de gegrondheid van de eerdere conclusie in het verslag dat het financiële beheer van het programma goed functioneerde indien het toezicht op de informatie, dat zulk een belangrijke voorwaarde voor het beheersproces vormt, als fragmentarisch, onsamenhangend en van twijfelachtige betrouwbaarheid wordt beschouwd[56].
Estas observaciones también arrojan dudas sobre la validez de la anterior conclusión del informe según la cual la gestión financiera del programa funcionaba bien, mientras que la información de supervisión, que contribuye de manera tan importante al proceso de gestión había sido calificada de fragmentada, incoherente y de dudosa fiabilidad[56].

Dit zijn essentiële voorwaarden voor een goed functionerend paspoort voor beheermaatschappijen.
Estas resultan fundamentales para un buen funcionamiento del pasaporte.

De huidige procedure was ook zinnig en heeft ook goed gefunctioneerd.
El procedimiento vigente resulta sensato y ha funcionado bien.

Toestaan dat de website technisch en administratief goed functioneert Rechtmatig belang.
Permitir el buen funcionamiento técnico y administrativo de la página web Interés legítimo.

Airconditioning goed gefunctioneerd en dat deed de andere keukenapparatuur.
Aire acondicionado funcionaba bien y también lo hicieron los otros aparatos de cocina.

De opzet van de hoorzittingen heeft goed gefunctioneerd.
El planteamiento de las audiencias ha funcionado bien.

En dat stelsel heeft in grote lijnen goed gefunctioneerd.
Y es un sistema que ha funcionado bien en términos generales.

Sommige cookies worden gebruikt voor het goed functioneren van de website.
La desactivación de estas Cookies impide el funcionamiento correcto de algunas de las funcionalidades de la Web.

Technische Cookies zijn onmisbaar voor het goed functioneren van onze site.
Las cookies técnicas son indispensables para un funcionamiento correcto de nuestra página web.

Supermarkt in de buurt, goed functionerende riscaldato. Wi-fi omgeving.
Supermercado cercano, que funciona bien ambiente riscaldato. Wi-fi.

Een minder goed functionerende stofwisseling kan vele gevolgen hebben voor uw lichaam.
Un metabolismo que no funciona adecuadamente puede tener muchas consecuencias para su cuerpo.

Hoe "goed functioneerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Goed functioneerde managementteams zijn bijzonder krachtig.

En dat Tetra niet goed functioneerde daar.

Heeft deze school een goed functioneerde Plusklas?

Alles wat vroeger goed functioneerde werkte niet meer.

niet goed functioneerde nadat ik die had gedownload.

ExpressVPN is een uitgebreide en goed functioneerde VPN-dienst.

Indien deze goed functioneerde is deze blijven zitten.

Niet alleen een goed functioneerde geldautomaat is belangrijk.

Dat Wijksport niet goed functioneerde heeft echter een geschiedenis.

Wat gisteren nog goed functioneerde werkt vandaag niet meer.

Hoe "funcionaba bien, funcionaba correctamente" te gebruiken in een Spaans zin

funcionaba bien para cierto tipo de reportajes.

Probé el oxígeno: funcionaba bien pero decidí economizarlo.

Pero algo no funcionaba bien del todo.

El wifi funcionaba bien y el párking era suficiente.

Todo funcionaba bien y estaba bastante nuevo.

El wifi funcionaba bien y la habitación estaba limpia.

Ello funcionaba bien cuando la empresa era más pequeña.

Todo funcionaba bien y estaba muy bien cuidada.

Me funcionaba bien (aunque lento) Visual composer.

ojo, esto funcionaba correctamente hasta hace 2 semanas.