Wat Betekent FUNCTIONEREN VAN HET BUREAU in het Spaans - Spaans Vertaling

• funcionamiento de la agencia
• en el funcionamiento de la oficina

Voorbeelden van het gebruik van Functioneren van het bureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vervanging van hardware en software voor het dagelijks functioneren van het Bureau.
Renovación de equipos y programas informáticos para el normal funcionamiento de la Agencia.

De voor het functioneren van het Bureau noodzakelijke vertaaldiensten worden in beginsel verricht door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.
Los servicios de traducción necesarios para el funcionamiento de la Oficina serán facilitados, en principio, por el centro de traducción de los órganos de la Unión.

De uitvoeringsbepalingen hebben betrekking op het interne functioneren van het Bureau van de Ombudsman.
Las normas de ejecución afectan al funcionamiento interno de la Secretaría del Defensor del Pueblo.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met externe medewerkers en dienstverlening, alsmede analyse, programmering en technische ondersteuning die noodzakelijk zijn voor het dagelijks functioneren van het Bureau.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de personal y servicios externos dedicados al análisis, programación y asistencia técnica necesarios para el normal funcionamiento de la Agencia.

BAR_ Huur van hardware en software voor het dagelijks functioneren van het Bureau _BAR_ p. m. _BAR_ p. m. _BAR_ 0,- _BAR_.
BAR_ Alquiler de equipos y programas informáticos para el normal funcionamiento de la Agencia _BAR_ p. m. _BAR_ p. m. _BAR_ 0,- _BAR_.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de aanschaf van programmapakketten en software die noodzakelijk zijn voor het dagelijks functioneren van het Bureau.
Este crédito se destina a cubrir la compra de paquetes y aplicaciones informáticas necesarios para el normal funcionamiento de la Agencia.

Van de Commissie(19) tenzij dat specifiek vereist is voor het functioneren van het Bureau en de Commissie daarmee vooraf heeft ingestemd.
O 1271/2013, salvo si las exigencias de funcionamiento de la Oficina del ORECE lo requieren y la Comisión lo autoriza previamente.

BAR_(g bis)hij/zij zal jaarlijks verslag uitbrengen aan het Europees Parlement over de werkzaamheden en het functioneren van het Bureau. _BAR_.
BAR_ g bisinformará cada año al Parlamento Europeo sobre las actividades y el funcionamiento de la Agencia. _BAR_.

BAR_ Aanschaf van nieuwe hardware voor het dagelijks functioneren van het Bureau _BAR_ 1080000 _BAR_ 871000 _BAR_ 536167,93 _BAR_.
BAR_ Dotación inicial de equipos informáticos para el normal funcionamiento de la Agencia _BAR_ 1080000 _BAR_ 871000 _BAR_ 536167,93 _BAR_.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van vervanging van bestaande hardware, programmapakketten en software die noodzakelijk zijn voor het dagelijks functioneren van het Bureau.
Este crédito se destina a cubrir la renovación de equipos y programas informáticos existentes necesarios para el normal funcionamiento de la Agencia.

BAR_ Aanschaf van nieuwe software voor het dagelijks functioneren van het Bureau _BAR_ 570000 _BAR_ 542000 _BAR_ 130641,22 _BAR_.
BAR_ Dotación inicial de programas informáticos para el normal funcionamiento de la Agencia _BAR_ 570000 _BAR_ 542000 _BAR_ 130641,22 _BAR_.

Medewerkers werd verzocht als voorbereiding een vragenlijst in te vullen over de doelstellingen van de Ombudsman, over de wijze waarop de buitenwereld tegen de Ombudsman aankijkt en over het functioneren van het bureau.
Como preparación, se invitó al personal a responder a un cuestionario sobre los objetivos de la institución, la percepción exterior del Defensor del Pueblo y el funcionamiento de la oficina.

BAR_ Vervanging van hardware en software voor het dagelijks functioneren van het Bureau _BAR_ 20000 _BAR_ 7000 _BAR_ 6114,29 _BAR_.
BAR_ Renovación de equipos y programas informáticos para el normal funcionamiento de la Agencia _BAR_ 20000 _BAR_ 7000 _BAR_ 6114,29 _BAR_.

Een andere voorwaarde voor het goede functioneren van het Bureau is dat het onafhankelijk zal blijken te zijn en dat het geleid wordt door onafhankelijke deskundigen die gekozen zijn om hun vakbekwaamheid en niet als vertegenwoordigers van een bepaalde organisatie.
Otra condición que ha de cumplirse si se quiere que la Agencia funcione de forma eficiente es que mantenga su independencia y que elija a expertos independientes por sus capacidades y no como representantes de una determinada organización.

Onderhoud en reparatie van hardware en software voor het dagelijks functioneren van het Bureau.
Mantenimiento y reparación de equipos y programas informáticos para el normal funcionamiento de la Agencia.

Het meerjarenkader is cruciaal voor het functioneren van het bureau, voor diens effectiviteit bij het monitoren van de grondrechten en voor het formuleren van zijn taken.
El programa marco multianual es crucial para el trabajo de la Agencia y para que su labor de vigilancia de los derechos fundamentales y de formulación de las acciones necesarias sea eficaz.

I- tie en beheer van roerende en onroerende zaken van het Bureau; beheer van de benodigdheden en alle middelen met betrekking tot de logistiek, kantoorautomatisering, informatica en operationele aspecten teneinde probleemloos functioneren van het Bureau te waarborgen;
De las publicaciones comunitarias; administración, gestión y control de los bienes muebles e inmuebles de la Oficina; y administración de las necesidades y de los medios logísticos, ofimáticos, informáticos y operativos, para asegurar el buen funcionamiento de la Oficina.

BAR_ Analyse, programmering en technische ondersteuning voor het dagelijks functioneren van het Bureau _BAR_ 1091000 _BAR_ 500000 _BAR_ 877391,26 _BAR_.
BAR_ Análisis, programación y asistencia técnica para el normal funcionamiento de la Agencia _BAR_ 1091000 _BAR_ 500000 _BAR_ 877391,26 _BAR_.

De wijze van functioneren van het Bureau zoals omschreven in deze verordening, kan uiterlijk drie jaar na het einde van de aanvangsperiode van het Bureau, die niet langer dan drie begrotingsjaren zal duren, door de Raad opnieuw worden onderzocht op basis van een verslag van de Commissie en nadat het Europees Parlement advies heeft uitgebracht.
El Consejo podrá revisar los procedimientos de funcionamiento del Centro tal y como se define en el presente Reglamento sobre la base de una propuesta de la Comisión y tras haber emitido dictamen el Parlamento Europeo, a más tardar tres años después de que finalice el período de lanzamiento del Centro, que no sobrepasará tres ejercicios presupuestarios.

BAR_ Onderhoud en reparatie van hardware en software voor het dagelijks functioneren van het Bureau _BAR_ 1050000 _BAR_ 671000 _BAR_ 448510,- _BAR_.
BAR_ Mantenimiento y reparación de equipos y programas informáticos para el normal funcionamiento de la Agencia _BAR_ 1050000 _BAR_ 671000 _BAR_ 448510,- _BAR_.

Daarenboven legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad om de drie jaar en voor het eerst drie jaar na afloop van de overgangsperiode van artikel 54, een verslag voor over de vorderingen die met de verwezenlijking van de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem van de Unie en het functioneren van het Bureau in dit verband zijn gemaakt.
Además, cada tres años, y por primera vez tres años después de la conclusión del período transitorio establecido en el artículo 54, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los progresos logrados con vistas a la interoperabilidad del sistema ferroviario de la Unión y sobre el funcionamiento de la Agencia en este contexto.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de huur en leasing van hardware en software die noodzakelijk zijn voor het dagelijks functioneren van het Bureau, in het geval dat aankoop te duur is of moeilijk te verwezenlijken vanwege budgettaire restricties.
Este crédito se destina a cubrir el alquiler o arrendamiento financiero(leasing) de equipos o programas informáticos necesarios para el normal funcionamiento de la Agencia y cuya adquisición no es rentable o resulta difícil en razón de restricciones presupuestarias.

De eenheid Administratie bestaat uit drie sectoren die verantwoordelijk zijn voor de inkomsten, uitgaven en boekhouding van het Bureau overeenkomstig de bestaande regelingen en verordeningen voor de aanwerving, het beheer en de administratie van medewerkers en gedetacheerd personeel, en voor de verschaffing en exploitatie van de noodzakelijke infrastructuur voor een efficiënt functioneren van het Bureau.
La Unidad de Administración consta de tres sectores que son responsables de la administración de los ingresos, los gastos y las cuentas de la Agencia conforme a las reglas y normas vigentes; la contratación, gestión y administración del personal y los expertos destacados, y la prestación y organización de los servicios logísticos necesarios para el buen funcionamiento de la Agencia.

Ik wil u daarom vragen om in al uw wijsheid te besluiten dat deze amendementen toelaatbaar zijn, maar dat de amendementen die betrekking hebben op het functioneren van het Bureau- op het aantal vicevoorzitters van commissies en dergelijke-, duidelijk geen verband houden met het Verdrag van Lissabon en daarom deze week niet in stemming moeten worden gebracht.
Por lo tanto, les pediría que, desde la sensatez, admitan estas enmiendas; por otro lado, las enmiendas que conciernen la función de la Mesa-el número de vicepresidentes para las comisiones,etc.- son claramente asuntos que no están relacionados con Lisboa y no deberían votarse esta semana.

Wat dit ook moge betekenen, ik neem dit in ieder geval ernstig op en hoop dat het voorzitterschap vrijdag al op deze zaak ingaat in zijn interne debat, zodat we ervoor kunnen zorgen dat het Bureau voor Wederopbouw in Thessaloniki goed functioneert en er een stabiliteitspact komt, en onze voorstellen over het functioneren van het Bureau in Kosovo werkelijk au sérieux worden genomen.
Con independencia de lo que esto signifique, lo tomo en serio y espero que a partir del viernes sea realidad para que tengamos en Tesalónica una Agencia de Reconstrucción que funcione y un pacto de estabilidad y asimismo que se tomen realmente en serio nuestras propuestas para el funcionamiento de la Agencia en Kosovo.

(16) De Commissie en de lidstaten moeten zijn vertegenwoordigd in een raad van bestuur die moet toezien op het correct en doelmatig functioneren van het Bureau. _BAR_(16) De Commissie, de lidstaten en de visserijsector moeten zijn vertegenwoordigd in een raad van bestuur die moet toezien op het correct en doelmatig functioneren van het Bureau. _BAR_.
(16) La Comisión y los Estados miembros deben estar representados en el Consejo de Administración de la Agencia, que será el encargado de que ésta funcione correctamente y sea eficaz. _BAR_(16) La Comisión, los Estados miembros y el sector pesquero deben estar representados en el Consejo de Administración de la Agencia, que será el encargado de que ésta funcione correctamente y sea eficaz. _BAR_.

Ten behoeve van de controle zijn de personeelsleden in twee categorien verdeeld: Ń personeelsleden belast met ondersteunende werkzaamheden(ondersteunende personeelsleden), dat wil zeggen activiteiten die de continuteit van het functioneren van het Bureau waarborgenbijvoorbeeld de diensten administratie, boekhouding, secretariaat.
Con miras a la fiscalizacin, se clasific a los agentes en dos tipos: Ń los encargados de actividades de apoyo(agentes de apoyo), es decir, de las actividades que garantizan la continuidad en el funcionamiento de la Oficina(por ejemplo, servicios de administracin, contabilidad, secretara,etc.).

Ten behoeve van de controle zijn de personeelsleden in twee categorieën verdeeld:- personeelsleden belast met ondersteunende werkzaamheden(ondersteunende personeelsleden), dat wil zeggen activiteiten die de continuïteit van het functioneren van het Bureau waarborgen(bijvoorbeeld de diensten administratie, boekhouding, secretariaat, enz.);- de andere, zogeheten operationele personeelsleden die direct bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het Bureau..
Con miras a la fiscalización, se clasificó a los agentes en dos tipos:- los encargados de actividades de apoyo(agentes de apoyo), es decir, de las actividades que garantizan la continuidad en el funcionamiento de la Oficina(por ejemplo, servicios de administración, contabilidad, secretaría,etc.),- losdemás, denominadosagentesoperativos, quecontribuyen directamente a la consecución de los objetivos de la Oficina.

Verwacht dat het Bureau de procedures voor de uitvoering van de begroting zoals vastgelegd in zowel het nieuwe Financieel Reglement als de financiële kaderregeling voor de agentschappen volledig uitvoert; verzoekt de directeur van het Bureau te verzekeren dat dergelijke delegaties beperkt zullen worden tot het strikte minimum dat noodzakelijk is voor het soepel functioneren van het Bureau en de uitvoering van de begroting in overeenstemming met het beginsel van deugdelijk financieel beheer;
Espera que la Agencia cumpla plenamente con los procedimientos de ejecución presupuestaria establecidos tanto por el nuevo Reglamento financiero como por el Reglamento financiero marco de las agencias; pide al Director que garantice que las citadas delegaciones se reducirán al mínimo estrictamente necesario para el buen funcionamiento de la agencia y que su presupuesto se ejecutará de conformidad con una buena gestión financiera;

Hoe "functioneren van het bureau" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is een onderzoek naar de doelmatigheid en doeltreffendheid van het functioneren van het Bureau Architectenregister in de periode 2011-2018.

Dit vereist mogelijkheden voor de provincies om te kunnen ingrijpen als een goed functioneren van het bureau in gevaar komt.

Het toezicht op het functioneren van het bureau wordt in de bestuursvergaderingen gecontroleerd op basis van financiële cijfers en inhoudelijke rapportages.

Deze voorzitter is verantwoordelijk voor het functioneren van het bureau en voor het formuleren van het best mogelijke professionele advies in crisissituaties.

het Regionaal Bureau Leerplicht aangesloten gemeenten inzicht verschaffen in het functioneren van het bureau bezien vanuit de doelstelling van de aangegane samenwerkingsgedachte.

De voor het functioneren van het bureau vereiste vertaaldiensten worden verricht door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie. 4.

Wij willen dat de regering zich uitspreekt of de minister van Justitie inderdaad primair verantwoordelijk is voor het functioneren van het Bureau BIBOB.

Hoe "funcionamiento de la agencia, en el funcionamiento de la oficina" te gebruiken in een Spaans zin

Las modalidades de funcionamiento de la Agencia del software libre se establecerán mediante decreto.

— Autorización de alquiler de oficinas para el funcionamiento de la agencia especial.

Puesta en funcionamiento de la Agencia Andaluza de Seguridad y Calidad Alimentaria.

Aunque en casos excepcionales, por el funcionamiento de la agencia de transportes, puede entregarse en 48 horas.

- Realizar mediciones y presupuestos de proyectos en su aspecto mecánico y desarrollar otras tareas auxiliares de carácter periódico en el funcionamiento de la oficina técnica.

Vigencia: 10 septiembre 2009 Disposición final séptima Constitución y puesta en funcionamiento de la Agencia 1.

Si una sola individualidad se introdujese en el funcionamiento de la oficina Ford, por ejemplo, ella destruiría todo el engranaje de la producción.!

7) Supervisar el funcionamiento de la Agencia de Compras de las Fuerzas Armadas.

Funcionamiento de la Agencia Balear de la Vivienda, desde la entrada en vigor de esta Ley.

Por tanto, es bastante impactante en el funcionamiento de la oficina si falla el suministro eléctrico.