Wat Betekent SOCIAAL FUNCTIONEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• el funcionamiento social
• de su función social

Voorbeelden van het gebruik van Sociaal functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sociaal functioneren. auteur voorzien Figuur 4.
Funcionamiento social. autor proporcionado Figura 4.

Ze meldden ook verhoogde vitaliteit, welzijn en verbeterd sociaal functioneren(7).
También reportaron mayor vitalidad, bienestar y mejor funcionamiento social(7).

Dit vertaalt zich voor een groot deel in sociaal functioneren, evenals in het opnemen van voorkeursactiviteiten en -activiteiten.
Esto se traduce en gran medida en el funcionamiento social, así como en actividades y actividades preferidas.

Het vond verbeteringen in communicatie, zelfrespect en sociaal functioneren.
Encontró mejoras en la comunicación, la autoestima y el funcionamiento social.

Sociaal functioneren: indien onbehandeld kan het schizoïde of paranoïde symptomen ontwikkelen die het functioneren in de samenleving verstoren.
Funcionamiento social: si no se trata puede desarrollar síntomas esquizoides o paranoides que interfieren con el funcionamiento en la sociedad.

Ernstige symptomen OF ernstige beperkingen in sociaal functioneren, op het werk of op school.
Síntomas graves o cualquier alteración grave de la actividad social, laboral o escolar.

Hoewel werkgeheugen meestal wordt geassocieerd met academische taken, zijn deze dezelfde vaardigheden ook relevant voor sociaal functioneren.
Aunque Working Memory se asocia principalmente con tareas académicas, estas mismas habilidades también son relevantes para el funcionamiento social.

Het kan invloed hebben het kind de gezondheid, groei, sociaal functioneren, en de ouder-kind relatie.
Puede afectar a la salud, al crecimiento, al funcionamiento social del niño y a la relación padre-hijo.

Sociaal functioneren en geestelijke gezondheid zijn ook erger na de dood van een vriend, die u kunt zien in de laatste twee grafieken.
El funcionamiento social y la salud mental también son peores después de la muerte de un amigo, como se puede ver en los dos gráficos finales.

Tabakgebruik ten koste van de gezondheid van een persoon of het sociaal functioneren.
Tobaco utilizado en detrimento de la salud de una persona o de su función social.

Factoren zoals fysieke pijn, sociaal functioneren, algemene gezondheidsbeleving, werkvermogen en depressie zagen allemaal een opmerkelijke verbetering.
Factores como el dolor físico, el funcionamiento social, la percepción general de la salud, la capacidad para trabajar y la depresión mejoraron notablemente.

De overtuiging is een bron van subjectief ongemak of verstoort het sociaal functioneren van de persoon.
La creencia es fuente de malestar subjetivo o interfiere con el funcionamiento social.

Moeilijkheden met het sociaal functioneren kan te wijten zijn aan specifieke uitdagingen in bepaalde vaardigheden, zoals omgang met anderen, beoordelen van sociale situaties, en de vooruitzichten, terwijl de gevolgen van DMD(zoals de fysieke beperkingen) kunnen leiden tot sociaal isolement, sociale terugtrekking, en verminderde toegang tot sociale activiteiten.
Las dificultades en el funcionamiento social puede deberse a problemas específicos en habilidades particulares, como para llevarse bien con los demás, juzgar situaciones sociales, y perspectivas, mientras que las consecuencias de la DMD(tales como limitaciones físicas) pueden resultar en aislamiento social, retraimiento social, y reducido acceso a actividades sociales..

Tabakgebruik ten koste van de gezondheid van een persoon of het sociaal functioneren.
Trastorno por Uso de Tabaco: Tobaco utilizado en detrimento de la salud de una persona o de su función social.

Maar wanneer de behoefte aan werk zo overdreven wordt dat het de gezondheid, persoonlijk geluk en sociaal functioneren begint te verstoren, kan het veranderen in een mogelijk fatale aandoening.
Pero cuando la necesidad de trabajar se vuelve tan excesiva que comienza a interferir con la salud, la felicidad personal y el funcionamiento social, puede convertirse en un problema. trastorno potencialmente fatal.

Het Hebreeuwse woord shotim wordt meestal vertaald als'dwazen', maar in de rabbijnse literatuur verwijst het naar een persoon met een duidelijk gebrek aan sociaal functioneren.
La palabra hebrea“shotim” se suele traducir como“tontos”, pero en la literatura rabínica se refiere a una persona con una clara falta de funcionamiento social.

Resultaten van een klinische trial van twee jaar laten zien dat DBS de algehele kwaliteit van leven en sociaal functioneren verbetert bij patiënten in vroegere stadia van de ziekte van Parkinson.
De acuerdo con el Medical News Today, los resultados de un ensayo clínico de dos años de duración han demostrado que la EPC mejora la calidad general de vida y el funcionamiento social de los pacientes en las primeras etapas de la enfermedad de Parkinson.

De belangrijkste focus van deze specialisatie ligt op het begrijpen hoe de persoonlijkheid van mensen, cognities en sociale omgeving invloed op hun gezondheid en sociaal functioneren.
El objetivo principal de esta especialización es comprender cómo las personalidades, las cogniciones y el entorno social de las personas influyen en su salud y funcionamiento social.

De bevindingen suggereren echter dat gezondheidstoestand en/ of sociaal functioneren geluk bemiddelt.
Sin embargo, los hallazgos sugieren que el estado de salud y/ o el funcionamiento social median la felicidad.

De fundamentele methoden en modellen van de hedendaagse economie worden bestudeerd in dialoog met de beweging van intellectuele geschiedenis, en in verband met theorieën over politiek en modellen van sociaal functioneren.
Los métodos y modelos fundamentales de la economía contemporánea se estudian en diálogo con el movimiento de la historia intelectual, y en relación con las teorías de la política y los modelos de funcionamiento social.

Vergelijkbare resultaten werden gezien voor de kwaliteit van het leven, waaronder sociaal functioneren, vitaliteit en algemene gezondheid.
Se observaron resultados similares para la escala de calidad de vida, incluyendo el funcionamiento social, la vitalidad y la salud general.

Op het gebied van psychologie en psychiatrie verwijst psychose naar een toestand van geestelijke stoornis of een ernstige mentale stoornis waarin de persoon ervaart een verlies van contact met de realiteit en ten koste van normatief sociaal functioneren.
En ámbito de la psicología y la psiquiatría la psicosis hace referencia a un estado de alteración mental o a un desorden mental grave mediante el cual la persona experimenta una pérdida de contacto con la realidad y un menoscabo del funcionamiento social normativo.

Het is voor het eerst dat het effect van probiotica en tryptofaan op het sociaal functioneren bij ouderen wordt onderzocht.
Esta es la primera vez que se realiza una investigación sobre el efecto de los probióticos y el triptófano en el funcionamiento social en personas mayores.

De belangrijkste focus van deze specialisatie ligt op het begrijpen hoe de persoonlijkheid van mensen, cognities en sociale omgeving invloed op hun gezondheid en sociaal functioneren.
El objetivo principal de esta especialización es en la comprensión de cómo la personalidad de las personas, los conocimientos y el entorno social influyen en su salud y el funcionamiento social.

De bevindingen suggereren echter dat gezondheidstoestand en/ of sociaal functioneren geluk bemiddelt.
Sin embargo, los hallazgos sugieren que la felicidad estaba mediada por el estado de salud y/o el funcionamiento social.

Mensen met een Handicap, veroorzaakt door een depressie is vooral te wijten aan de negatieve invloed op het werk en sociaal functioneren en het is relapsing natuur.
La discapacidad causada por la depresión se debe principalmente al impacto negativo en el trabajo y el funcionamiento social y su carácter recurrente.

Theorieën richten zich vaak op de ontwikkeling van cognitieve vaardigheden, moraliteit, sociaal functioneren, identiteit en andere levensgebieden.
Las teorías a menudo se centran en el desarrollo de habilidades cognitivas, la moral, el funcionamiento social, la identidad y otras áreas de la vida.

Autistische niet het gevoel de noodzaak of de verplichting om te communiceren of worden aangepast aan een algemene sociaal functioneren ze instinctief opvatten als inconsistent en schadelijk.
Autista no sienten la necesidad o la obligación de comunicar o adaptarse a un funcionamiento social general que perciben por instinto como inconsistentes y perjudiciales.

Naast het veroorzaken van pijn en lichamelijke beperking, eeltknobbels beïnvloed algemene gezondheid, vitaliteit, sociaal functioneren en geestelijke gezondheid, volgens de onderzoekers.
Además de causar dolor y discapacidad física, los juanetes afectaban la salud general, la vitalidad, el funcionamiento social y la salud mental, según los investigadores.

Interpersoonlijke therapie(IPT) helpt je sociale functioneren te verbeteren zodat je je niet geïsoleerd, alleen of ongesteund voelt.
La terapia interpersonal(TIP) te ayudará a mejorar tu funcionamiento social para que no te sientas aislado o sin apoyo.

Hoe "sociaal functioneren" in een zin te gebruiken

Onzichtbare beperkingen bemoeilijken het sociaal functioneren nog extra.

Nu worden ook psychisch en sociaal functioneren gemeten.

Sociaal functioneren van mensen bevorderen, eerder dan therapeutiseren.

Ook het sociaal functioneren van de jongeren verbeterde.

Eén outcomecriterium moet juist het sociaal functioneren zijn.

Sociaal functioneren stimuleren, is een te algemeen activiteitendoel.

Psychisch en sociaal functioneren van de geriatrische patiënten.

de schoolprestaties als het sociaal functioneren van kinderen.

Psycho & sociaal functioneren hoe werkt het PCLB?

Determinanten van sociaal functioneren en 'kwaliteit van leven'.