Voorbeelden van het gebruik van Slecht functionerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Slecht functionerende router of modem.
Een grote gift van slecht functionerende families?
Slecht functionerende draadloze kaarten.
Zeg nou niet dat ik je doe denken aan een slecht functionerende moeder.
Een slecht functionerende schildklier.
Un mal funcionamiento de la glándula tiroides.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dankzij Damon ben ik nu een functionele slecht functionerende vampier.
Gracias a Damon, ahora soy un vampiro disfuncional funcional.Slecht functionerende echtelijke relaties en/ of geschiedenis van familieconflicten.
Relaciones conyugales disfuncionales y/o historia de conflictos familiares.Een screeningfase- zoeken naar slecht functionerende sectoren;
Una fase de selección: identificación de los sectores que funcionan mal;Een slecht functionerende lever kan 70% van de bloedtoevoer naar het hart blokkeren.
Un mal funcionamiento del hígado puede bloquear el 70% del flujo sanguíneo al corazón.Blauwe lippen kunnen het gevolg zijn van slecht functionerende longen.
Labios azules pueden ser el resultado de mal funcionamiento de los pulmones.In sommige slecht functionerende gezinnen krijgen kinderen bijvoorbeeld veel zorg van andere familieleden(zussen, broers, grootouders).
Por ejemplo, en algunas familias disfuncionales, los niños reciben un gran cuidado de otros miembros de la familia(hermanas, hermanos, abuelos).In deze gevallen reguleert Privigen het slecht functionerende immuunsysteem.
En estos casos, Privigen regula el sistema inmunitario que funciona mal.Het gevolg is een slecht functionerende markt voor staatsobligaties, gekenmerkt door onnodige ruzies en kostbaar uitstel van de aanpak van problemen wanneer die zich voordoen.
El resultado es un mercado de deuda soberana que funciona deficientemente, marcado por disensos innecesarios y demoras costosas en el abordaje de problemas cuando estos surgen.Depressieve gevoelens worden soms geassocieerd met een slecht functionerende schildklier.
Los sentimientos depresivos a veces se asocian con una tiroides que funciona mal.We kunnen de slecht functionerende infrastructuur oplappen met zwakke"akkoorden", onevenwichtige reddingsplannen maken en blind blijven voor de armen en behoeftigen.
Podemos optar simplemente por remendar las infraestructuras disfuncionales con débiles“acuerdos”, realizar rescates financieros desequilibrados y hacer la vista gorda ante las necesidades de los pobres.In de meeste steden mislukte het verkeer door slecht functionerende verkeerslichten en treinsignalen.
En la mayoría de las ciudades, el tráfico falló debido al mal funcionamiento de los semáforos y las señales del tren.Het probleem met het rapport-van Velzen is,dat het zich uitsluitend richt op het symptoom van een slecht functionerende markt.
El problema que presenta el informe van Velzenes que solamente enfoca el síntoma de un mercado que funciona mal.Het apparaat richt zich op slecht functionerende bloedcellen in de hersenen.
El nuevo dispositivo actúa sobre las células sanguíneas que funcionan mal en el cerebro.De beloofde 5* stadstour begon met een zeer oude SUV,vies en met een slecht functionerende AC.
El prometido recorrido por la ciudad de 5* comenzó con un SUV muy viejo,sucio y con un aire acondicionado que funciona mal.Het ontstaat als resultaat van een slecht functionerende schildklier, wat het hele lichaam vertraagt.
Ocurre como resultado de una tiroides que funciona mal, lo que ralentiza todo el cuerpo.Jeuk is een ander gevolg van droogte en het is een impulsievereactie op het ongemak dat wordt veroorzaakt door een trekkerige, slecht functionerende huid.
La picazón es otro resultado de la sequedad: es una reacción impulsivaal malestar causado por una piel tirante, que funciona deficientemente.Er verscheen een studie over de reorganisatie van slecht functionerende industriële ondernemingen in de ACS-staten.
Se ha realizado un estudio sobre la puesta a punto(«rehabilitación») de las unidades industriales que funcionan mal en los Estados ACP.Veel mensen met scheurbuik, een ziekte veroorzaakt door vitamine C-tekort,sterven uiteindelijk aan een infectie vanwege hun slecht functionerende immuunsysteem.
Muchas personas con escorbuto, una enfermedad causada por deficiencia de vitamina C,finalmente mueren de infección debido a un mal funcionamiento del sistema inmune.Eerst introduceren we nieuw genetisch materiaal in slecht functionerende hersencellen met behulp van een virus als afleverapparaat.
Primero, introducimos nuevomaterial genético en las células del cerebro que funcionan mal usando un virus como dispositivo de entrega.Dit betekent slecht functionerende en beperkende relaties, schadelijke verslavende en negatieve gewoontes en gedachtepatronen en bezittingen die teveel vergen van je tijd, inspanning en overvloed.
Esto significa las relaciones disfuncionales y restrictivas, hábitos adictivos y nocivos negativos, patrones de pensamiento y las posesiones que están ocupando demasiado de su tiempo, esfuerzo y abundancia.Deze beschikkingen zijn( meestal) forfaitaire correcties voor slecht functionerende essentiële elementen van de controlesystemen.
Estas decisiones son(en la mayoría de los casos)correcciones a tanto alzado por mal funcionamiento de elementos clave de los sistemas de control.U kunt deze software gebruiken voor het ophalen van gegevens uit beschadigde, gebroken, slecht functionerende of geplakt op boot scherm apparaten.
Puede usar este software para recuperar datos de dañado, roto, mal funcionamiento o pegado en dispositivos de pantalla de inicio.Kinderen met het syndroom van down hebben in sommige gevallen een slecht functionerende buis van Eustachius doordat de spier van deze buis niet optimaal functioneert. .
Los niños con síndrome de Down tienen, en algunos casos, un tubo de Eustaquio mal funcionamiento en que el músculo de este tubo no funciona de manera óptima.Bovendien zijn uw belangrijkefoto's en andere gegevens beschadigd geraakt door infectieuze virusaanvallen, slecht functionerende programma's en andere frustrerende scenario's.
Además, sus fotos importantes yotros datos se corrompieron debido a ataques de virus infecciosos, mal funcionamiento del programa y otros escenarios frustrantes.Meestal worden premature, verzwakte baby's en kinderen uit slecht functionerende gezinnen blootgesteld aan de ziekte, waar ze onvoldoende aandacht besteden aan mondhygiëne.
En la mayoría de los casos,los bebés prematuros y debilitados y los niños de familias disfuncionales están expuestos a la enfermedad, donde no prestan suficiente atención a la higiene bucal.
