Voorbeelden van het gebruik van Disfuncionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas las familias son disfuncionales.
Elk gezin heeft rare kantjes.Relaciones conyugales disfuncionales y/o historia de conflictos familiares.
Un buen regalo de las familias disfuncionales.
Een grote gift van slecht functionerende families?Son más que disfuncionales, y quiero asfixiarlos con una almohada la mitad del tiempo, pero son nuestra familia.
Ze zijn erg dysfunctioneel en de helft van de tijd wil je ze verstikken met een kussen, maar ze zijn onze familie.Usada para armonizar las relaciones disfuncionales.
Gebruik het om slecht functionerende relaties te harmoniseren.
Los robots delmundo real siguen siendo sorprendentemente disfuncionales, a pesar de que se están infiltrando constantemente en las zonas urbanas de todo el mundo.
Real-world robots blijven verrassend disfunctioneel, hoewel ze gestaag stedelijke gebieden over de hele wereld infiltreren.Lieve Pero la misión índigo era eliminar disfuncionales.
Maar de Indigo-missie was om disfunctioneel te elimineren.Aunque algo disfuncionales, estas instituciones han ayudado a potenciar a los jóvenes de Kenia al impulsar la alta participación electoral de la juventud el mes pasado.
Alhoewel enigszins dysfunctioneel hebben deze instituties geholpen de Keniaanse jeugd een stem te geven, met als gevolg de grote opkomst bij de verkiezingen afgelopen maand.Aprende acerca de tu propio ADN y los viejos patrones disfuncionales que aún residen allí.
La mayoría de los funcionarios de regulación yagentes económicos coinciden en que los mercados financieros de Europa son disfuncionales.
De meeste toezichthouders en marktdeelnemers zijn heterover eens dat de Europese financiële markten niet goed functioneren.En el caso de los que padecen esta fobia,el miedo es tan intenso que los paraliza y los vuelve disfuncionales, en estos individuos cualquier síntoma es exagerado.
Voor degenen die lijden aan deze fobie,angst is zo intens dat verlamt en wordt disfunctioneel, wordt geen symptomen bij deze personen overdreven.Se estima que muchos de estos pensamientos(el 80% aproximadamente) en la mayoría de personas son negativos, tóxicos, disfuncionales.
Zij schatten dat voor de meeste mensen, de meeste van die gedachten(ongeveer 80%) negatief, giftig, en disfunctioneel zijn.La dinámica de las relaciones, la comunicación y la conducta de sus miembros, cambian y se hacen disfuncionales, como resultado del proce +0 -0 Comentarios.
De dynamiek van relaties, communicatie en gedrag van de leden, veranderen en disfunctioneel als resultaat van het proces +0 -0 Commentaar.
Después de la debacle de 2008,la UE y la eurozona se volvieron cada vez más disfuncionales.
Na de Crash van 2008werd de EU en de eurozone steeds disfunctioneler.En AMD seco,las células del apoyo de RPE en el macula llegan a ser disfuncionales y mueren.
In droog AMD, worden de RPE steuncellen in macula dysfunctioneel en matrijs.La educación y la cultura modernas están diseñadas para hacernos disfuncionales.
Modern onderwijs en cultuur zijn ontworpen om ons disfunctioneel te maken.Nuestra investigación es potencialmente importante para los cánceres de sangre peligrosos para la vida caracterizados por las células madres disfuncionales- que son comunes en personas mayores.
Ons onderzoek is potentieel belangrijk voor levensgevaarlijke bloedkanker die door dysfunctionele stamcellen worden gekenmerkt- die in bejaarde mensen gemeenschappelijk zijn.Luego de la crisis de 2008,Europa y la Eurozona se convirtieron en cada vez más disfuncionales.
Na de Crash van 2008werd de EU en de eurozone steeds disfunctioneler.Los investigadores confirmaron los resultados del estudio en unmodelo con ratones que demostró que los animales con mitocondrias disfuncionales presentaban una mayor producción de osteoclastos.
De onderzoekers bevestigden hun onderzoeksresultaten in een muizenmodel,dat liet zien dat dieren met dysfunctionele mitochondriën een verhoogde productie van osteoclasten hadden.Sheldon, compañero de habitaciónde Leonard, están bastante contentos de pasar sus noches jugando Klingon Boggle con sus amigos socialmente disfuncionales.
Sheldon, Leonard's huisgenoot,acht zichzelf tevreden met het spelen van Klingon Boggle met hun sociaal dysfunctionele vrienden.En tipo- 2 diabetes, pacientes pueden producir un poco de insulina,pero sus células beta pueden llegar a ser disfuncionales en un cierto plazo.
In type- 2 diabetes, patiënten kan wat insuline produceren,maar hun bètacellen kunnen in tijd dysfunctioneel worden.Muchos de nosotros descubrimos que teníamos varias características en común comoresultado de haber sido criados en hogares alcohólicos o disfuncionales.
Velen van ons ontdekten dat we meerdere kenmerken gemeen hadden,doordat we zijn grootgebracht in een alcoholisch of disfunctioneel huishouden.Puede sufrir el rendimiento en el trabajo y las relaciones con amigos y miembros de la familiapueden llegar a ser cada vez más disfuncionales como resultado.
Prestaties op het werk kunnen lijden en relaties met vrienden enfamilieleden kunnen in toenemende mate disfunctioneel als resultaat geworden.Por ejemplo, el cerebro, el hígado y el músculo consumen normalmente una gran cantidad de energía,así que son seriamente afectados cuando las mitocondrias son disfuncionales.
Bijvoorbeeld, verbruiken de hersenen, de lever en de spier normaal hopen van energie,zodat worden zij streng beïnvloed wanneer mitochondria dysfunctioneel zijn.Se mantienen vivas cuando reproducen el pasado en su mente y cuando no han examinado a fondo y sanado los patrones disfuncionales de la familia.
Ze blijven leven wanneer je het verleden in je geest opnieuw afspeelt en wanneer je dysfunctionele familiepatronen niet volledig hebt onderzocht en geheald.La anemia hemolítica es… es cuando los glóbulos rojos se rompen yse vuelven disfuncionales.
Hemolytische anemie is… is wanneer de rode bloedcellen scheuren enniet meer functioneren.Aun antes del pecado, los griegos hicieron a sus dioses tan humanos,que eran disfuncionales.
Zelfs voordat er “zonde” was maakten de Grieken hun goden zo menselijk datzij niet goed functioneerden.Nuestro descubrimiento ofrecenuevas formas de generación de células madre en pacientes con tejidos u órganos disfuncionales o dañados.
Onze bevinding biedtnieuwe manieren om stamcellen te genereren voor patiënten met dysfunctionele of beschadigde weefsels en organen.Permanecen vivas cuando repasas el pasado en tu mente y cuando no has examinado y sanado completamente los patrones familiares disfuncionales.
Ze blijven leven wanneer je het verleden in je geest opnieuw afspeelt en wanneer je dysfunctionele familiepatronen niet volledig hebt onderzocht en geheald.Ellos siguen vivos cuando reproducir el pasado en su mente y cuando no han sanado completamente examinada y los patrones familiares disfuncionales.
Ze blijven leven wanneer je het verleden in je geest opnieuw afspeelt en wanneer je dysfunctionele familiepatronen niet volledig hebt onderzocht en geheald.
Synonyms are shown for the word 
