Wat Betekent DISFUNCTIONEEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• disfuncional
• disfuncionales

Voorbeelden van het gebruik van Disfunctioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sill kunnen disfunctioneel en inefficiënt te worden.
Alféizar puede convertirse en disfuncional e ineficaz.

Drugs, alcohol en andere vormen van extreem disfunctioneel.
Drogas, alcohol y otras formas de disfunción extrema.

We zijn ineffectief, disfunctioneel en we laten onze burgers in de steek.
Somos ineficaces, no funcionamos y abandonamos a nuestros ciudadanos.

Ik heb mijn zoon verloren, mijn echtgenoot en ik besef dat ik zonder mijn familie, hoe disfunctioneel die ook was, een mislukking ben.
Perdí a mi hijo, a mi marido y me di cuenta que sin mi familia así como es de disfuncional soy una fracasada.

Real-world robots blijven verrassend disfunctioneel, hoewel ze gestaag stedelijke gebieden over de hele wereld infiltreren.
Los robots del mundo real siguen siendo sorprendentemente disfuncionales, a pesar de que se están infiltrando constantemente en las zonas urbanas de todo el mundo.

Zij schatten dat voor de meeste mensen, de meeste van die gedachten(ongeveer 80%) negatief, giftig, en disfunctioneel zijn.
Se estima que muchos de estos pensamientos(el 80% aproximadamente) en la mayoría de personas son negativos, tóxicos, disfuncionales.

Met chronische constipatie, deze spieren disfunctioneel en bijdragen aan bedplassen.
Con el estreñimiento crónico, estos músculos se vuelven disfuncionales y contribuyen a mojar la cama.

Velen van ons ontdekten dat we meerdere kenmerken gemeen hadden, doordat we zijn grootgebracht in een alcoholisch of disfunctioneel huishouden.
Muchos de nosotros descubrimos que teníamos varias características en común como resultado de haber sido criados en hogares alcohólicos o disfuncionales.

Een tiener-ager ontwikkelt een slechte houding en disfunctioneel gedrag vaak, want hij voelt zich beheerst, is geen vrijheid, wordt gesmoord en verstikt.
Un adolescente se desarrolla una mala actitud y comportamiento desfuncional, porque a menudo se siente controlada, no tiene libertad, es sofocado y cubiertas.

Het is alleen dat nu, na het elke dag innemen van CBD gedurende een jaar ik weet hoe disfunctioneel mijn stoelgang gewoonte was.
Es solo que ahora, después de tomar CBD cada día durante un año, se cómo de disfuncionales eran mis hábitos en el baño.

Na disfunctioneel te zijn geworden voor een paar jaar, emotioneel lamgelegd, besloot ze uiteindelijk om heil te zoeken in de personage van een jeugd rolmodel.
Después de reproducírsele disfunciones durante años, estar emocionalmente lobotomizada, al final decidió buscar refugio dentro del personaje de un personaje ejemplar de su infancia.

De dynamiek van relaties, communicatie en gedrag van de leden, veranderen en disfunctioneel als resultaat van het proces +0 -0 Commentaar.
La dinámica de las relaciones, la comunicación y la conducta de sus miembros, cambian y se hacen disfuncionales, como resultado del proce +0 -0 Comentarios.

Als een kinderverhaal heeft de mensheid de slechtste attributen van zichzelf verbonden met de Schepper en maakte daardoor de meest liefhebbende bron van alle schepping disfunctioneel voor jullie.
Como en un cuento infantil, la humanidad asignó los peores atributos de sí misma al creador, y al hacerlo hace que la más amorosa fuente de toda la creación sea disfuncional para ustedes.

Voor degenen die lijden aan deze fobie, angst is zo intens dat verlamt en wordt disfunctioneel, wordt geen symptomen bij deze personen overdreven.
En el caso de los que padecen esta fobia, el miedo es tan intenso que los paraliza y los vuelve disfuncionales, en estos individuos cualquier síntoma es exagerado.

Disfunctioneel eNOS zoals ontkoppeling van eNOS leidt tot afname NO biobeschikbaarheid en toename van superoxide anion(O 2.-) productie, en op zijn beurt stimuleert hart- en vaatziekten.
Disfuncional eNOS como desacoplamiento de eNOS conduce a la disminución en la biodisponibilidad de NO y el aumento de anión superóxido(O 2.-) de producción, y a su vez promueve las enfermedades cardiovasculares.

Prestaties op het werk kunnen lijden en relaties met vrienden en familieleden kunnen in toenemende mate disfunctioneel als resultaat geworden.
Puede sufrir el rendimiento en el trabajo y las relaciones con amigos y miembros de la familia pueden llegar a ser cada vez más disfuncionales como resultado.

Terwijl Caligula en Nero worden meestal herinnerd als disfunctioneel keizers in de populaire cultuur, Augustus en Claudius worden herinnerd als keizers die succesvol zijn in de politiek en de militairen waren.
Mientras Calígula y Nerón generalmente se recuerda como emperadores disfuncionales en la cultura popular, Augusto y Claudio son recordados como emperadores que tuvieron éxito en la política y los militares.

De Iraakse instellingen en mechanismen, die moeten zorgen voor de fysieke, sociale en juridische bescherming van vrouwen, kinderen en jongeren, zijn disfunctioneel en onbetrouwbaar.
Las instituciones iraquíes y los mecanismos que deberían asegurar la protección física, social y legal de mujeres, de los niños y de los jóvenes son disfuncionales y nada fiables.

Samenlevingen met een beperkt bewustzijn maken vaak de fout modellen te volgen die ofwel disfunctioneel zijn of die hen worden opgedrongen door een zogenaamde superieure en wijzere groep van individuen.
Las sociedades en la conciencia limitada a menudo cometen el error de seguir modelos que son disfuncionales o que fueron impuestos por un grupo de individuos supuestamente superior o más sabios.

De studie leidde tot de conclusie dat de VS de enige welvarende democratie was waar het aantal moorden zo hoog was, en dat minder vrome naties in dit opzicht het minst disfunctioneel bleken te zijn.
El estudio concluye que los Estados Unidos son la única democracia próspera en el mundo donde los índices de criminalidad pueden ser considerados altos, y que las naciones menos devotas coinciden con las menos disfuncionales.

Terwijl Caligula en Nero worden meestal herinnerd als disfunctioneel keizers in de populaire cultuur, Augustus en Claudius worden herinnerd als keizers die succesvol zijn in de politiek en de militairen waren.
Mientras que Calígula y Nerón son generalmente recordados como emperadores disfuncionales en la cultura popular, Augusto y Claudio son recordados como emperadores que tuvieron éxito en la política y los militares.

De Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken van het Europees Parlement heeft een initiatiefverslag over 11 juni goedgekeurd waarin het EU-VS-privacyschild wordt veroordeeld als disfunctioneel en onveilig.
La Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior del Parlamento Europeo adoptó un informe de propia iniciativa sobre 11 June condenando el Escudo de privacidad UE-EE. UU. Como disfuncional e inseguro.

De sportmassage-therapeut op niveau 3 zal veilig en effectief kunnen werken op disfunctioneel weefsel in een aantal contexten om pre-event, post-event, intra-event en voor onderhoudsdoeleinden op te nemen…[-].
El masajista deportivo de nivel 3 podrá trabajar de manera segura y efectiva en tejido disfuncional en una variedad de contextos para incluir eventos previos, posteriores al evento, intravenoso y de mantenimiento…[-].

In die zin kunnen de economische successen van China en India leiden tot de ondergang van deze staten, als de politieke aspiraties van de middenklasse de huidige arrangementen disfunctioneel maken.
En ese sentido, el éxito económico alcanzado en China o en la India puede significar la ruina para estos Estados, en la medida que las aspiraciones políticas de la clase media hacen que las actuales formas de organización sean consideradas como disfuncionales.

Bovendien, pas op speelgoed dat disfunctioneel zijn, omdat de disfunctionele speelgoed verhogen het risico van de muis ledematen gepakt, of giftig voor de dieren zou kunnen zijn als verbruikt door te kauwen op.
Además, ten cuidado con los juguetes que son disfuncionales, debido a que los juguetes disfuncionales aumentan el riesgo de quedar atrapados extremidades ratón, o pueden ser tóxicos para los animales si se consume masticando en él.

Uit een studie van andere in 2011 gepubliceerde onderzoekers bleek dat de communicatie tussen deze hoger functionerende gebieden en het cerebellum ten minste een week na de laatste drank van een persoon disfunctioneel blijft.
Un estudio realizado por otros investigadores publicado en 2011 encontró que la comunicación entre estas áreas de funcionamiento superior y el cerebelo sigue siendo disfuncional durante al menos una semana después de la última bebida de una persona.

Op een zeer gelijkaardige manier kunnen succesvolle leiders disfunctioneel gedrag herhalen wanneer dit gedrag door grote geldsommen gevolgd wordt, zelfs wanneer het gedrag niet in verband staat met de resultaten die tot het geld geleid hebben.
De un modo muy parecido, los líderes de éxito suelen repetir un comportamiento disfuncional cuando este comportamiento va seguido de grandes dosis de dinero, aunque el comportamiento no tenga relación alguna con los resultados que llevaron al dinero.

Het is belangrijk om dit punt te benadrukken omdat veel mensen tegenwoordig negatieve ervaringen hebben gehad binnen het westerse medische systeem, en sommigen verwerpen fysieke geneeskunde met minachting, waardoor het als disfunctioneel of zelfs schadelijk wordt bestempeld.
Es importante aclarar este punto, porque muchas personas hoy en día han tenido experiencias negativas en el sistema médico occidental, y algunos despedir a la medicina física con desprecio, calificándolo como disfuncional o incluso perjudicial.

Op een zeer gelijkaardige manier kunnen succesvolle leiders disfunctioneel gedrag herhalen wanneer dit gedrag door grote geldsommen gevolgd wordt, zelfs wanneer het gedrag niet in verband staat met de resultaten die tot het geld geleid hebben.
Casi de la misma manera, los líderes exitosos pueden repetir una conducta disfuncional cuando esa conducta está seguida por grandes porciones de dinero, incluso si ese comportamiento no tiene conexión alguna con los resultados que llevaron a esa imprevista ganancia.

Na cellulaire experimenten, voerden zij het optokinetic Nystagmus(OKNÖ) gedrags experiment uit om aan te tonen dat de Mutant muizen waarin Starburst amacrine cellen disfunctioneel waren niet aan bewegende voorwerpen antwoordden, daardoor bevestigend hun cellulair Onderzoeken.
Después de los experimentos celulares, realizaron el experimento conductual de nistagmo optocinético(OKN) para mostrar que los ratones mutantes en los que las células de amacrina StarBurst eran disfuncionales no respondieron a objetos en movimiento, confirmando así su Investigaciones.

Hoe "disfunctioneel" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik kom uit een zeer disfunctioneel gezin.

Gedrag is dan disfunctioneel voor het collectief.

Dat is een signaal van disfunctioneel taalgebruik.

Sociale ongelijkheid kan immers ook disfunctioneel zijn.

Ben jij opgegroeid in een disfunctioneel gezin?

Daarmee kan disfunctioneel denken (''catastroferen'') worden aangepakt.

Voorbeelden: tapijtvloerbedekking hoeft niet disfunctioneel te zijn.

Disfunctioneel gedrag kan met humor bejegend worden.

Hyperventilatie wordt ook wel disfunctioneel ademen genoemd.

Daar kan zo’n patroon echter disfunctioneel werken.

Hoe "disfuncionales, disfuncional" te gebruiken in een Spaans zin

Síntomas disfuncionales en Equipos Desconfianza entre sus miembros.

dasd problemas disfuncionales -llora- gomen nee!

Sangrado uterino disfuncional (en adición a estrógenos).

Quizás lo disfuncional tenía más rating que lo bello.

Pero no sabían cómo dirigir las disfuncionales economías capitalistas.

Escuelas disfuncionales forman barrios con problemas.

Hasta las familias más disfuncionales pueden eventualmente unirse.

Esto es conocido como pensamientos disfuncionales o automáticos.

Todos los hogares son disfuncionales porque todos somos pecadores.

Y disfuncional de las válvulas adentro de las venas.