Wat Betekent DYSFONCTIONNEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• disfunctioneel
• disfunctionele

Voorbeelden van het gebruik van Dysfonctionnel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, on est dysfonctionnel.
Ja, we zijn disfunctioneel.

Le système d'exploitation peut devenir dysfonctionnel.
Het besturingssysteem kan mogelijk disfunctioneel raken.

Tu n'es pas dysfonctionnel, Luke.
Je bent niet gestoord, Luke.

Diriez-vous que votre mariage est dysfonctionnel?
Zou u uw huwelijk kunnen beschrijven als disfunctioneel?

Tendances dysfonctionnelles étaient visibles.
Disfunctionele tendensen zichtbaar waren.

C'est ça, on est dysfonctionnel.
Fijn, we zijn disfunctioneel.

Oui, le Sénat est dysfonctionnel et ne contribue guère à représenter les collectivités locales.
Ja, de Senaat is disfunctioneel en doet weinig aan lokale gemeenschappen vertegenwoordigen.

On peut être dysfonctionnels.
Wij kunnen disfunctioneel zijn.

Appareil digestif Nausée, problèmes d'appétit, haut-le-cœur, symptômes d'estomac dysfonctionnels.
Spijsverteringskanaal Misselijkheid, problemen met de eetlust, kokhalzen, disfunctionele maagklachten.

Oh, le mot magique,"dysfonctionnel".
Oh, het magische woord," disfunctioneel.

D'accord, ça aurait été dysfonctionnel comme pas possible, mais on aurait été une vrai famille humaine.
Toegegeven, het zou disfunctioneel als de hel zijn… maar we zouden een echte menselijke familie zijn.

Si vous voulez dire par"dysfonctionnel.
Als je bedoelt met" disfunctioneel.

Selon cette théorie, une réaction auto-immune est incité contre ses propres mélanocytes de l'organisme et soit détruit ou les rend dysfonctionnel.
Per deze theorie, is een auto-immuunreactie opgehitst tegen het eigen lichaam is melanocyten en ofwel vernietigt of maakt ze disfunctioneel.

Je n'ai jamais vu plus dysfonctionnel.
Om eerlijk te zijn, ik heb nog nooit zoveel disfunctionaliteit gezien.

Un systéme financier démesuré et dysfonctionnel avait mal réparti le capital, et plutôt que de gérer les risques, ils les avaient engendrés.
Een opgeblazen en disfunctioneel financieel systeem had haar kapitaal verkeerd belegd en had risico's gecreëerd in plaats van ze in toom te houden.

On se demande pourquoi ce pays est si dysfonctionnel.
En je vraagt je af waarom dit land zo disfunctioneel is.

Mais comme meurtrier psychotique et dysfonctionnel, il est quelque chose de beaucoup plus compliqué.
Maar als disfunctionele, psychotische moordenaar is hij iets veel ingewikkelders.

Ce serait drôle si ce n'était si… dysfonctionnel.
Het zou grappig zijn als het niet zo… verstoord was.

Un adolescent développe une mauvaeste attitude et de comportement dysfonctionnel parce qu'il se sent souvent contrôlée, n'a pas de liberté, est étouffée et étouffé.
Een tiener-ager ontwikkelt een slechte houding en disfunctioneel gedrag vaak, want hij voelt zich beheerst, is geen vrijheid, wordt gesmoord en verstikt.

Je suis en retard pour mon séminaire de famille dysfonctionnelle.
Ik ben al laat voor mijn disfunctionele gezinnen seminar.

C'est ce qui sous-tend l'irresponsabilité de leur appareil dysfonctionnel et l'incompétence généralisée qui est clairement à l'origine de la mort hautaine de l'UE.
Dit onderbouwt de échte onverantwoordelijkheid van hun disfunctionele apparaat en ongebreidelde incompetentie die duidelijk de oorsprong is voor de ondergang van de hooghartige EU.

Elle assuma les conséquences de leur relation dysfonctionnelle.
Ze aanvaardde de consequenties van hun relatie die niet werkte.

Le système financier actuel est dysfonctionnel, ce n'est qu'un moyen d'alimenter la monnaie fiduciaire émise par les banques centrales privées des super-riches par l'intermédiaire des marchés boursiers.
Het huidige financiële systeem is disfunctioneel en dient alleen een manier om geld in privé bezit van centrale banken via de aandelenmarkt weg te sluizen naar de super rijken.

C'est une société défectueuse, dysfonctionnelle et indésirable.
Het is een gebrekkige maatschappij, disfunctioneel en ongewenst.

Eh bien, je suis… ravie d'avoir quelqu'un dans ma vie qui est… comme moi, sentimentalement dysfonctionnel.
Nou, dan ben ik dankbaar, iemand in mijn leven te hebben, die als ik even romantisch disfunctioneel is.

Ne pas aller dans le quartier du Raval soir, très dysfonctionnel et c'est désagréable.
Ga niet in de avond, zeer disfunctionele Raval district en het is onaangenaam.

Étant malade très fréquemment, jusqu'à l'âge de 4 ans, il passe des tests à l'hôpital, quand des médecins découvrent que l'un de ses reins est cicatrisé et dysfonctionnel.
Tot hij 4 jaar was, werd hij regelmatig getest in het ziekenhuis nadat dokters hadden gemerkt dat een van zijn nieren beschadigd was en niet goed werkte.

Le système de gouvernance économique mondiale est devenu dysfonctionnel aux plus hauts échelons.
Het systeem van mondiaal economisch bestuur is op het hoogste niveau disfunctioneel geworden.

Voyons ça comme le rassemblement d'une grande famille dysfonctionnelle.
Kunnen we het niet zien als een feest van een grote, disfunctionele familie?

C'est peut-être votre seul moyen de survivre, en redécouvrant ce duo dysfonctionnel et en créant McNamara/Troy et Cruz.
Misschien is dit de enige manier om te overleven. Dit disfunctionele duo opschudden en er McNamara/Troy en Cruz van maken.

Hoe "dysfonctionnel" te gebruiken in een Frans zin

Bon, quand j’y pense, tout amour n’est-il pas dysfonctionnel ?

Héros attachant, génie dysfonctionnel qui emporte tout sur son passage.

fais pas nécessairement dysfonctionnel avec d'autres vêtements de bon espace.

Avec cette famille le terme dysfonctionnel prend tout son sens...

Ce groupe dysfonctionnel peut-il gérer la nouvelle « adorkable »?

Tous les ingrédients pour fabriquer un système dysfonctionnel sont là.

Il est dysfonctionnel parce qu’il génère de la souffrance psychologique.

Le plaisir dysfonctionnel se caractérise par l’incapacité du contrôle volontaire.

Un VMO dysfonctionnel fait souvent partie du tableau de SFP4,[14].

Ce qui la rendait dysfonctionnel de part son règlement intérieur.

Hoe "disfunctioneel, disfunctionele" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms wordt dit disfunctioneel baarmoederbloeden (DUB) genoemd.

Disfunctionele voltaren opocalcium kopen site en.

Disfunctionele verordening van 6,4% naar 72%.

Disfunctionele site, het universiteiten gebied van.

Disfunctionele site, voor aan deze acht.

Klachten disfunctioneel adempatroon: Nijmeegse vragenlijst >=23.

Afscheid nemen van wat disfunctioneel is.

Tegenwoordig ook wel disfunctioneel adempatroon genoemd.

Beck (1995) spreekt van disfunctionele opvattingen.

Onze schema’s zijn dan disfunctioneel geworden.