Wat Betekent DYSFONCTIONNEMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• storingen
• disfuncties
• dysfuncties
• defecten
• disfunctioneren
• functiestoornissen
• slechte werking
• slecht functioneren
• storing
• dysfunctie

Voorbeelden van het gebruik van Dysfonctionnements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dommages, dysfonctionnements… n'importe quoi!
Schade, niet werkend, alles!

Les différentes étapes des dysfonctionnements mécaniques.
Stadia van mechanische defecten.

Dysfonctionnements dans le système endocrinien;
Defecten in het endocriene systeem;

Ce bloc renvoie aux dysfonctionnements psychiques.
Dit blok verwijst naar psychisch disfunctioneren.

Les dysfonctionnements de la surveillance électronique.
De tekortkomingen van het elektronisch toezicht.

L'Agenda 2000 peut corriger ces dysfonctionnements.
Agenda 2000 kan dit niet-functioneren corrigeren.

Dysfonctionnements de la prostate, inconforts urinaires, baisse de la libido….
Functiestoornissen van de prostaat, urinair ongemak, laag libido.

L'immigation grecque est célèbre pour ses dysfonctionnements.
De Griekse migratiedatabank staat bekend om haar falen.

Le temps pour résoudre les dysfonctionnements ne sont pas prévisibles.
De tijd voor het oplossen van storingen is niet voorspelbaar.

Des règles relatives à l'élimination éventuelle des dysfonctionnements.
Regels voor de eliminatie van mogelijke fouten.

Répertorie les possibles dysfonctionnements et les méthodes de leur élimination,….
Worden de mogelijke storingen en methoden van hun eliminatie,….

Techniques d'assainissement pour les déficits et les dysfonctionnements.".
Saneringstechnieken voor tekorten en disfunctie.".

Les incendies, ainsi que les autres dysfonctionnements menaçant l'environnement.
Brandgevaar alsook andere dysfuncties die het leefmilieu in het gedrang brengen.

L'excès de charge electrostatich peut causer des problèmes ou des dysfonctionnements".
Overmaat van electrostatich heffing kan leiden tot problemen of defecten".

Les maladies et les dysfonctionnements peuvent être divisés en deux catégories générales.
Ziekten en stoornissen kunnen in twee algemene categorieën worden verdeeld.

États présentant une forte tendance aux dysfonctionnements cérébraux;
Toestanden met een forse neiging tot cerebrale dysfunctie;

Dysfonctionnements dans le tube digestif Des mesures séparées ne sont pas nécessaires.
Dysfuncties in het spijsverteringskanaal Afzonderlijke maatregelen zijn niet nodig.

L'acide zolédronique a été associé à des cas de dysfonctionnements rénaux.
Zoledroninezuur is in verband gebracht met meldingen van renale disfunctie.

Vertiges et autres dysfonctionnements psychomoteurs, la conduite doit être abandonnée.
Duizeligheid en andere psychomotorische stoornissen, moet het rijgedrag worden opgegeven.

Nous avons progressivement mis en lumière nombre de dysfonctionnements et de carences.
Wij hebben geleidelijk aan tal van vormen van disfunctioneren en tekortkomingen aan het licht gebracht.

Elle a recensé plusieurs dysfonctionnements constitutionnels et politiques graves dans le pays.
Deze groep heeft verscheidene ernstige constitutionele en politieke misstanden in het land aan het licht gebracht.

De signaler aux instances compétentes par l'intermédiaire du directeur les dysfonctionnements et les lacunes.
Het signaleren van disfuncties en leemtes via de directeur aan de bevoegde instanties.

Bien qu'il puisse y avoir plusieurs raisons pour les dysfonctionnements rénaux, tels que l'utilisation à long terme de la médecine, ou les patients à long terme souffrant de maladies chroniques.
Hoewel er kunnen verschillende redenen voor de nieren disfuncties, zoals langdurig gebruik van medicijnen, of term patiënten lange lijden aan chronische ziekten.

Toute intervention sur les composants électroniques et leurs logiciels peut provoquer des dysfonctionnements.
Wijzigingen van elektronische onderdelen en de bijbehorende software kunnen tot storingen leiden.

Nous devons absolument reconnaître les dysfonctionnements de notre propre démocratie.
Het is juist absoluut noodzakelijk dat wij de gebreken van onze eigen democratie erkennen.

Oncaspar peut provoquer des dysfonctionnements du système nerveux central qui se manifestent par des convulsions, et moins souvent par un état confusionnel et de la somnolence état de conscience légèrement altéré.
Oncaspar kan disfuncties van het centrale zenuwstelsel veroorzaken die zich manifesteren als convulsie en, minder vaak, verwarde toestand en somnolentie licht verminderd bewustzijn.

Aussi secteur sévère virus corrompt de démarrage résultant des dysfonctionnements du système d'exploitation.
Ook ernstige virussen corrumpeert boot sector resulteert in een slechte werking van het besturingssysteem.

Lorsqu'ils sont absorbés via l'aliment, ils peuvent entraîner des dysfonctionnements ou s'accumuler dans l'organisme(ex: le cadmium dans les reins).
Ze kunnen door opname via de voeding dysfuncties veroorzaken of zich opstapelen in het lichaam(bv. cadmium in de nieren).

Les interruptions coûteuses peuvent être évitées en prévoyant les dysfonctionnements avant qu'ils ne surviennent.
Kostbare onderbrekingen kunnen worden voorkomen door storingen te voorspellen voordat ze zich voordoen.

Hoe "dysfonctionnements" te gebruiken in een Frans zin

Je vais signaler les autres dysfonctionnements si...

Mais qu’en est-il des dysfonctionnements féminins ?

de nouveaux dysfonctionnements nous ont été rapportés.

Les dysfonctionnements éventuels sont assumés et "réparés".

Aujourd'hui, tous ces dysfonctionnements ont été résolus.

des conduites alimentaires, Dysfonctionnements sexuels et/ou conjugaux

de l'assertivité, Dysfonctionnements sexuels et/ou conjugaux, Tr.

Signe que notion, des dysfonctionnements dordre religieux.

dénonçant les dysfonctionnements du conseil régional d'Aquitaine......

Ainsi, progressivement les dysfonctionnements s’atténuent ou disparaissent.

Hoe "disfuncties, storingen, dysfuncties" te gebruiken in een Nederlands zin

In het onderzoek zijn geen seksuele disfuncties onderzocht.

Storingen zijn daarom ook veel ingewikkelder.

Seksuele disfuncties kunnen in die behandeling meegenomen worden.

Storingen kunnen echter altijd gemeld worden.

Storingen krijgen hierdoor veel minder kans.

Goede prijs-kwaliteit verhouding.Vaak storingen rondom updates.

Vervolgens werden diverse onderzoeken besproken die disfuncties m.b.t.

Deze laatste worden segmentale dysfuncties of blokkeringen genoemd.

Dysfuncties te behandelen de pil dagelijks kan gebruiken.

Voor storingen wordt een uurtarief gerekend.