Wat Betekent SLECHT FUNCTIONEREN in het Frans - Frans Vertaling

• dysfonctionnement
• mauvais fonctionnement
• fonctionnent mal
• dysfonctionnements

Voorbeelden van het gebruik van Slecht functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De oorzaak: het slecht functioneren van hun server.
La cause: un mauvais fonctionnement de leur serveur.

Wij hebben een aantal overheidsmonopolies die slecht functioneren.
Nous constatons qu'un certain nombre de monopoles publics fonctionnent mal.

Slecht functioneren van tools van derden kan leiden tot verlies van bestanden uit de prullenbak map.
Dysfonctionnement des outils tiers pourrait entraîner la perte de fichiers du dossier Corbeille.

Gebeurt het dat sinds de geboorte van slecht functioneren of afwezige schildklier.
Arrive que depuis la naissance de fonctionnement mal ou absent de la glande thyroïde.

De heer Baudis( PPE).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, ik geloof dat onze machines slecht functioneren.
Baudis(PPE).- Je crois, Madame le Président, que nos machines fonctionnent mal.

Slecht functioneren van WinZip-toepassing die elke Zip-bestand zal beschadigen wanneer geprobeerd om het te openen.
Dysfonctionnement d'application WinZip qui pourrait endommager un fichier Zip lorsque essayé de l'ouvrir.

Er zijn echter ook andere symptomen: koorts, slecht functioneren van de milt, lever, hart.
Cependant, il existe d'autres symptômes: fièvre, dysfonctionnement de la rate, du foie, du cœur.

OS-fouten, slecht functioneren van Outlook als gevolg van verkeerde Windows OS-updates, enz.
Les erreurs du système d'exploitation, le dysfonctionnement d'Outlook en raison de mises à jour incorrectes du système d'exploitation Windows, etc.

Zodanig, een gebruiker kan de reden aan te geven voor het slecht functioneren van het programma en op te heffen.
De cette manière, un utilisateur peut identifier la raison du mauvais fonctionnement du programme et de l'éliminer.

Slecht functioneren van Outlook zoals applicatie crasht of reageert niet en kan schade aan het PST-bestand veroorzaken.
Le dysfonctionnement de Outlook comme l'écrasement de l'application ou ne répondant pas qui peut causer des dommages au fichier PST.

Dan kunnen deze zeer reactieve verbindingen reageren met de componenten van de cellen, waardoor ze slecht functioneren of zelfs dood.
Ces composés hautement réactifs peuvent réagir avec les composants des cellules, ce qui leur permet de fonctionner mal ou même mourir.

Slecht functioneren Software is de belangrijkste reden van Logischerwijs beschadigd of neergestort gegevens van de geheugenkaart.
Dysfonctionnements Software est un acteur majeur de raisonner logiquement des données endommagées ou accidentées de la carte mémoire.

Want er is een economie, een economie van invloed met de lobbyisten in het midden die leeft van polarisatie. Ze leeft van slecht functioneren.
Puisqu'il y a une économie d'influence, une économie de lobbyistes, une économie qui se nourrit de polarisation, elle se nourrit de dysfonctionnement.

Softwareconflicten, slecht functioneren van de Adobe-applicatie, herstel van het PSD-bestand met behulp van onbetrouwbare tool, enz.
Des conflits logiciels, un dysfonctionnement de l'application Adobe, la récupération d'un fichier PSD à l'aide d'un outil non fiable, etc.

Ijsvorming met ernstige besturingsmoeilijkheden, schade aan het luchtvaartuig of uitvallen of slecht functioneren van een essentieel onderdeel.
Givre entraînant des difficultés de manoeuvre ou ayant provoqué des dégâts à l'aéronef ou la perte ou le mauvais fonctionnement d'un service essentiel.

Waarschuwing bij het mogelijk slecht functioneren van elektrischeapparaten waar, door hoge of lage temperatuur, schommelingwordt veroorzaakt.
Avertissement du dysfonctionnement possible de l'équipement électrique où, en raison de la haute ou basse température, la fluctuation est causée.

Ik geloof dat de gebrekkige uitvoering niet zonder meer geweten kan worden aan slecht beheer of slecht functioneren van de begunstigde landen.
Je pense qu'il serait trop simple de rejeter la faute sur une mauvaise administration ou le mauvais fonctionnement des pays bénéficiaires.

Slecht functioneren van de media-speler of onorthodoxe beëindiging van de speler tijdens het spelen van grote AVI-video kan het bestand beschadigen.
Dysfonctionnement du lecteur multimédia ou la résiliation peu orthodoxe du joueur tout en jouant grande vidéo AVI peut endommager le fichier.

Een van de gemeenschappelijke problemen waarmee Samsung Smartphone gebruikers is het slecht functioneren van de ingebouwde toetsenborden van hun apparaten.
L'un des problèmes communs rencontrés par les utilisateurs Samsung Smartphone est le mauvais fonctionnement des claviers intégrés de leurs appareils.

Een slecht functioneren van het team en een ondermaatse communicatie liggen vaak aan de basis van kwaliteitsproblemen in zorgorganisaties.
Un dysfonctionnement de l'équipe et une communication de faible qualité sont souvent à la base de problèmes de qualité dans les organismes de soins de santé.

Alleen met het verschijnen van complicaties tijdens het ziektebeeld treden typische klachten op die gerelateerd zijn aan het slecht functioneren van doelorganen.
Seules l'apparition de complications au cours de l'évolution de la maladie font apparaître des plaintes typiques liées au dysfonctionnement des organes cibles.

Andere software conflicteert, zoals slecht functioneren van de mediaspeler, invloed door slechte mediaspots op opslagmedia, enzovoort.
Autres conflits logiciels tels que dysfonctionnements du lecteur multimédia, influence de points de média défectueux sur le support de stockage, etc.

Slecht functioneren van WinZip gereedschap: ZIP-bestand kan beschadigd raken terwijl het proberen om het uit te pakken op WinZip applicatie die abnormaal functioneert..
Dysfonctionnement de l'outil WinZip: fichier ZIP peut être endommagé en essayant de le décompresser sur l'application WinZip qui est anormalement fonctionnement.

Be en zijn leveranciers kunnen niet verantwoordelijk gesteld worden voor het slecht functioneren, onderbrekingen of fouten in de elektronische publicatie en de gerelateerde diensten.
Be et ses fournisseurs ne peuvent pas être tenus responsables des mauvais fonctionnements, interruptions ou encore erreurs dans la publication électronique et les autres services.

Verder, slecht functioneren van Word tool, abrupte beëindiging van Word-toepassing wanneer het document wordt benaderd, verkeerde omzetting/ compressie procedures, enz.
En outre, un dysfonctionnement de l'outil Word, arrêt brutal de l'application Word lorsque document est en cours d'accès, mauvaise conversion/ procédures de compression, etc.

Dergelijke huiduitslag treedt op wanneer systemische leverschade, hepatitis, slecht functioneren van het spijsverteringskanaal, verminderde stofwisseling of hormonale verstoringen.
Ces éruptions cutanées surviennent lors de lésions hépatiques systémiques, d'hépatite, de dysfonctionnements du tube digestif, d'altération du métabolisme ou de troubles hormonaux.

Slecht functioneren van een USB MP3-speler als gevolg van logische fouten of softwareconflicten kan leiden tot ontoegankelijkheid van bestanden die zijn opgeslagen in MP3-speler.
Un dysfonctionnement du lecteur MP3 USB en raison d'erreurs logiques ou de tout conflit de logiciel peut entraîner l'inaccessibilité des fichiers enregistrés dans le lecteur MP3.

Ontsteking welke leidt tot slecht functioneren of belemmering van de galuitscheiding( cholestatische hepatitis) specifieke veranderingen van het elektrocardiogram QT verlenging.
Inflammation conduisant à un dysfonctionnement ou une obstruction de la sécrétion de la bile(hépatite cholestatique) changements spécifiques dans l'électrocardiogramme prolongation de l'intervalle QT.

Hoe "slecht functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat kan leiden tot slecht functioneren en/of ziekteverzuim.

Slecht functioneren - Re-integratiegids-HBO Uw werknemer functioneert onvoldoende.

Uitval of slecht functioneren kost immers veel geld.

Dat wijst op slecht functioneren van de endotheelcellen.

Zwaard van Damocles bij slecht functioneren of luiheid.

Slecht functioneren van het internet en/of gebruikte software.

Snoozen zorgt voor slecht functioneren Wees eens eerlijk.

Waarom moet slecht functioneren zo goed beloond worden?

Dit leidt tot slecht functioneren van de huidstructuren.

Slecht functioneren moet altijd ter discussie worden gesteld.

Hoe "dysfonctionnement, fonctionnent mal" te gebruiken in een Frans zin

Dysfonctionnement sexuel qui répond pas d'images.

Tout dysfonctionnement entraîne immédiatement l’arrêt de l’appareil.

Cependant, ce dysfonctionnement n’arrive que sur smartphone.

Usuellement appelé dysfonctionnement temporo-mandibulaire (DTM), cette…

Défi dysfonctionnement sexuel masculin avant viagra.

generique levitra moins cher le Dysfonctionnement Erectile.

Dysfonctionnement du système nerveux, apparaissant avec l'âge.

Les programmes de votre four fonctionnent mal ?

Les services publics fonctionnent mal (quand ils fonctionnent)

Essayez d'anticiper tout dysfonctionnement potentiel en amont.