Wat Betekent DAGELIJKS FUNCTIONEREN in het Frans - Frans Vertaling

• fonctionnement quotidien

Voorbeelden van het gebruik van Dagelijks functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Te kort slapen heeft echter invloed op ons dagelijks functioneren.
Cependant, un repos insuffisant a une incidence sur le fonctionnement au quotidien.

Voor een vrouw, ze kunnen verstoren haar dagelijks functioneren sterk, maar voor een ander, ze kunnen nauwelijks worden lastig.
Pour une femme, elles peuvent perturber son fonctionnement quotidien grandement, mais pour un autre, ils peuvent difficilement être gênant.

Deze schijnbaar onschadelijke degeneraties veroorzaken grote ongemakken tijdens het dagelijks functioneren.
Ces dégénérescences apparemment inoffensives leur causent un grand inconfort au quotidien.

Ik kan me niet voorstellen dat het dagelijks functioneren zonder hen functioneert..
Je ne peux pas imaginer fonctionner tous les jours sans eux.

Je begeleidt anderen, oefent een voorbeeldfunctie uit en ondersteunt hen in hun dagelijks functioneren.
Vous accompagnez les autres, servez de modèle et les soutenez dans leur fonctionnement quotidien.

Het toenemend belang van informatica in het dagelijks functioneren van het ITG verantwoordt een versterking van de informaticadienst.
L'importance croissante de l'informatique dans le fonctionnement quotidien de l'IMT justifie un renforcement du service informatique.

Ondersteunen: Collega's begeleiden, een voorbeeldfunctie uitoefenen en hen ondersteunen in hun dagelijks functioneren.
SOUTENIR: Accompagner les collègues, montrer l'exemple et les soutenir dans leur fonctionnement quotidien.

Aanschaf van nieuwe hardware voor het dagelijks functioneren van het Bureau.
Acquisitions de nouveau matériel nécessaire au fonctionnement de l'Agence.

ONDERSTEUNEN: Collega¿s begeleiden, een voorbeeldfunctie uitoefenen en hen ondersteunen in hun dagelijks functioneren.
SOUTENIR ET accompagner les collègues, en se positionnant comme exemple à suivre et en les aidant dans leur quotidien.

Aanschaf van nieuwe software voor het dagelijks functioneren van het Bureau.
Acquisition de nouveaux logiciels nécessaires au fonctionnement de l'Agence.

Het toont de brede mogelijkheden van het gebruik van het apparaat en toont zijn veelzijdigheid in het dagelijks functioneren.
Il montre les nombreuses possibilités d'utilisation de l'appareil et sa polyvalence dans son fonctionnement quotidien.

U bent een spilfiguur in het dagelijks functioneren van de winkels en fungeert als het aanspreekpunt voor de winkelmanagers en het winkelpersoneel.
Vous êtes l'élément central du bon fonctionnement quotidien des magasins et vous êtes la personne de contact pour les store managers et le personnel….

Hij speelt een organiserende rol en zorgt voor het dagelijks functioneren van de organisatie.
Il a un rôle d'organisateur et assure le fonctionnement journalier de l'association.

De belangrijkste instanties voor het dagelijks functioneren van het instituut zijn echter de kanselier en de centrale bestuurscommissie.
Toutefois, les instances les plus importantes pour le fonctionnement courant sont le chancelier et la commission administrative centrale.

Analyse, programmering en technische ondersteuning voor het dagelijks functioneren van het Bureau.
Travaux d'analyse, de programmation et d'assistance technique nécessaires au fonctionnement de l'Agence.

Door het geven van vooruitzichten een"view insider's" van het dagelijks functioneren, je vertrouwen op te bouwen, en nog belangrijker(te koop) loyaliteit.
En donnant des perspectives d'une« vision de l'intérieur» du fonctionnement quotidien, vous construisez la confiance, et encore plus important(à vendre) fidélité.

Spreek met een psycholoog van zodra het oorsuizen zodanig hinderlijk wordt dat het je dagelijks functioneren overheerst.
Parlez avec un psychologue dès que les acouphènes commencent vraiment à vous gêner et à dominer votre vie quotidienne.

Daar deze functie het organiseren inhoudt van het dagelijks functioneren van het leencentrum, omvat zij tegelijk coördineratie-, animatie- en leentaken.
Sa fonction d'organisateur du fonctionnement journalier du centre de prêt l'amène à effectuer à la fois des tâches de coordination, d'animation et de prêt.

Het wordt echter wel een beetje plakkerig en dat is slecht wanneer we dagelijks functioneren op de werkvloer.
Néanmoins, il est d'être un peu collante qui est mauvais quand nous devons agir tous les jours dans le lieu de travail.

Het onderwijs aan migrantenkinderen moet worden bekeken vanuit de vraag hoe het dagelijks functioneren van de Europese samenleving als cultureel verrijkende omgeving kan worden verbeterd.
L'éducation des enfants de migrants doit être étudiée d'après la perspective de l'amélioration de la manière dont la société européenne fonctionne au quotidien et en tant qu'enrichissement culturel.

Aanvullende zuurstof tijdens het sporten of in rust(afhankelijk van de behoefte) kan worden verleend voor dagelijks functioneren te verbeteren.
L'oxygène d'appoint pendant l'exercice ou au repos(selon les besoins) peuvent être fournis pour améliorer le fonctionnement quotidien.

Tenslotte, de angst overheerst, zodat de persoon denkt dat het interfereert met het dagelijks functioneren, waaronder het werk, school, sociale activiteiten, en relaties.
Finalement, l'inquiétude domine alors la pensée de la personne qu'il interfère avec le fonctionnement quotidien, y compris les travaux, l'école, activités sociales, et les relations.

Medicatie: geneesmiddelen voor het behandelen van Gad, en kan vooral nuttig zijn voor mensen die angst is bemoeien met het dagelijks functioneren.
Médicaments: médicaments sont disponibles pour traiter la GAD et peut être particulièrement utile pour les personnes dont l'anxiété est interférer avec le fonctionnement quotidien.

Vervanging van hardware en software voor het dagelijks functioneren van het Bureau.
Remplacement de matériel et de logiciels nécessaires au fonctionnement de l'Agence.

Alle organen van de Gemeenschap zijn onderling afhankelijk- het klassieke voorbeeld is wel het wetgevingsproces met drie luiken: Commissievoorstel, raadpleging van het Parlement en besluit van de Raad- en elke Instelling is voor haar dagelijks functioneren afhankelijk van de bijdragen van de andere.
Tous les organes de la Communauté sont interdépendants- le processus législatif triangulaire dans lequel la Commission propose, le Parlement émet un avis et le Conseil décide en est un exemple classique- et chaque institution repose pour son fonctionnement quotidien sur la contribution des autres.

Commerciële vorderingen betreffende goederen en diensten die nodig zijn voor het dagelijks functioneren van de instelling;
Les créances commerciales liées à la fourniture de biens et de services qui sont indispensables pour le fonctionnement quotidien de l'établissement;

Zij ondervragen u over uw studies, uw werkervaring, de weerslag van uw aandoening op uw dagelijks functioneren, uw toekomstverwachtingen, enz.
Ils vous interrogent sur vos études, votre expérience de travail, l'impact de votre affection sur votre fonctionnement quotidien, vos attentes pour l'avenir, etc.

De procedures voor de voorbereiding en het voeren, van overleg door de Raad zijn geleidelijk gegroeid, naarmate het dagelijks functioneren van de instellingen nieuwe behoeften ondervond.
Les procédures de préparation et de conduite des délibérations au sein du Conseil se sont dégagées progressivement selon les nécessités du fonctionnement quotidien des institutions.

Kaakklachten kunnen het dagelijkse functioneren danig beïnvloeden.
Dans certains cas, les comportements stéréotypés peuvent nuire au fonctionnement quotidien.

Hoe "dagelijks functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Het beperkt het dagelijks functioneren enorm.

Het dagelijks functioneren wordt hierdoor belemmerd.

Stressklachten verstoren dagelijks functioneren niet in.

Artrose beïnvloedt het dagelijks functioneren aanzienlijk.

Dementie maakt het dagelijks functioneren moeilijk.

Cocaïnegebruik kan het dagelijks functioneren belemmeren.

Dagelijks functioneren Lichamelijke gezondheid Psychische gezondheid.

Het kan iemands dagelijks functioneren beperken.

Dit kan het dagelijks functioneren belemmeren.

Dagelijks functioneren Lichamelijke gezondheid Gezonde gezondheid.

Hoe "fonctionnement quotidien" te gebruiken in een Frans zin

La pensée dans son fonctionnement quotidien le crée-t-il ?

Politique de sensibilisation sur fonctionnement quotidien de l'école.

Il s'occupe du fonctionnement quotidien d'un immeuble locatif.

Certains étaient pourtant indispensables au fonctionnement quotidien de l'équipe professionnelle.

Notre mode de fonctionnement quotidien est finalement similaire.

C’est le fonctionnement quotidien qui est en cause.

Le fonctionnement quotidien du pôle relève de l'équipe salariée.

Soutien aux clientèles est responsable du bon fonctionnement quotidien de...

D’animer ces valeurs dans le fonctionnement quotidien de l’entreprise.

Leur fonctionnement quotidien se trouve donc entravé.