Wat Betekent EFFICIËNT FUNCTIONEREN in het Frans - Frans Vertaling

• fonctionnent efficacement
• d'un fonctionnement efficace
• fonctionner efficacement

Voorbeelden van het gebruik van Efficiënt functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Efficiënt functioneren van mensenrechteninstrumenten en -mechanismen.
Fonctionnement efficace des instruments et mécanismes en matière de Droits de l'homme.

Schriftelijk.-( PL) Een democratisch systeem kan niet efficiënt functioneren zonder een civiele maatschappij.
Par écrit.-(PL) En l'absence d'une société civile, un système démocratique ne peut pas fonctionner efficacement.

Voor het efficiënt functioneren moet je voldoen aan de richting van Decaduro gebruik.
Pour fonctionner efficacement, vous devez respecter la direction sur l'utilisation Decaduro.

Financiële steun van de EU is echter nodig om ervoor te zorgen dat de hotspots efficiënt functioneren en hun doel bereiken.
Toutefois, l'aide financière de l'UE est nécessaire pour que ces hotspots fonctionnent efficacement et atteignent leurs objectifs.

Er is echter een efficiënt functionerend rechtsstelsel vereist om dit te bewerkstelligen.
Toutefois, il est nécessaire d'avoir un système judiciaire qui fonctionne avec efficacité.

Het creëren van een solide rechtskader voor IMI en van een reeks gemeenschappelijke regels om een efficiënt functioneren van het systeem te waarborgen;
Établir un cadre juridique solide pour l'IMI et un ensemble de règles communes afin de garantir que le système fonctionne efficacement;

Echter, je moet ook efficiënt functioneren in de massa en je Licht uitstralen terwijl je met je dagelijkse zaken bezig bent.
Cependant, vous devez aussi fonctionner efficacement parmi les masses et répandre votre Lumière, alors que vous vaquez à votre vie quotidienne.

De Europese burger heeft recht op openbare instellingen die efficiënt functioneren, toegankelijk en servicegericht zijn.
Le citoyen européen est en droit d'attendre de ses institutions qu'elles fonctionnent de manière efficace et ouverte et dans un esprit de service.

In die analyse zou zorgvuldig rekening moeten worden gehouden met de internationale beginselen op het gebied van derivatenmarkten om ervoor te zorgen dat de markten wereldwijd efficiënt functioneren.
Il convient, dans ce cadre, de prendre en considération les principes internationaux dans le domaine des produits dérivés afin d'assurer le fonctionnement efficace des marchés mondiaux.

Het Comité vestigt er de aandacht op dat, met het oog op het efficiënt functioneren van een onderneming tijdens vooral crisesperiodes, meer aandacht moet worden geschonken aan de versterking van de betrokkenheid van de werknemers.
Le CESE estime que, dans la perspective d'un fonctionnement efficace de l'entreprise, notamment en période de crise, la nécessité de renforcer l'implication des salariés aurait mérité d'être soulignée.

Dit vereist de ontwikkeling en versterking van de juridische en regelgevende mechanismen die nodig zijn voor het efficiënt functioneren van de bedrijven.
Le développement et le renforcement de l'arsenal juridique et réglementaire nécessaire à un fonctionnement efficace des entreprises seront l'un des volets de cette restructuration.

Over het algemeen is er een groeiend besef van de centrale rol die begeleiding moet spelen ten behoeve van het efficiënt functioneren van de arbeidsmarkt, en van de rol die deze begeleiding speelt bij het helpen van individuen in relatie met deze arbeidsmarkt.
En général, on accepte le rôle essentiel gue le conseil doit jouer pour que le marché du travail fonctionne de manière efficace ainsi que le rôle qu'il joue pour aider l'individu dans ce contexte.

Er zijn interdepartementale en regionale coördinatiemechanismen tot stand gebracht, maar er moet nog vooruitgang worden geboekt om een continu en efficiënt functioneren te waarborgen.
Les mécanismes de coordination interministérielle et régionale sont en place, mais des avancées restent nécessaires pour garantir un fonctionnement efficace et continu.

De interne markt voor aardgas kan alleen efficiënt functioneren als de voorwaarden voor de toegang tot het net in de hele interne markt voldoen aan bepaalde minimumnormen wat betreft de belangrijkste aspecten voor de toegang van derden.
Le marché intérieur du gaz naturel ne pourra fonctionner efficacement que si les conditions d'accès au réseau à travers le marché unique respectent certaines normes minimales concernant les aspects fondamentaux de l'accès par des tiers.

Het verschil in spoorbreedte tussen het spoorwegnet op het Iberische schiereiland en de rest van het trans-Europese net is een belangrijk historisch obstakel voor het efficiënt functioneren van het gehele Europese spoorwegnet.
La différence d'écartement des voies entre le réseau de la péninsule ibérique et le reste du réseau transeuropéen est un obstacle historique majeur au fonctionnement efficace de l'ensemble du système ferroviaire européen.

Als aanvulling op de aangekondigde initiatieven vestigt het Comité er de aandacht op dat, met het oog op het efficiënt functioneren van een onderneming tijdens vooral crisesperiodes, meer aandacht moet worden geschonken aan de versterking van de betrokkenheid van de werknemers.
De façon complémentaire aux initiatives annoncées, le CESE estime que, dans la perspective d'un fonctionnement efficace de l'entreprise, notamment en période de crise, la nécessité de renforcer l'implication des salariés aurait mérité d'être soulignée.

Het doel van deze verordening is het tot stand brengen van een communautair luchtruim als één gemeenschappelijk operationeel luchtruim waarin gemeenschappelijke procedures voor ontwerp, planning en beheer zorg dragen voor een veilig en efficiënt functioneren van het luchtverkeersbeheer.
L'objectif du présent règlement est de créer un espace aérien communautaire en tant qu'espace aérien opérationnel unique dans lequel des procédures de conception, de planification et de gestion communes garantissent un fonctionnement efficace et sûr de la gestion du trafic aérien.

Hun beleid voor staatssteun te richten op de verbetering van de beroepsbevolking, op de schepping van geschikte banen en op het efficiënt functioneren van de arbeidsmarkten, met inachtneming van de bepalingen van de Gemeenschap voor staatssteun.
Recentrer leurs politiques d'aides d'État sur le perfectionnement professionnel de la main-d'oeuvre, la création d'emplois durables et l'efficacité du fonctionnement des marchés de l'emploi, dans le respect des dispositions communautaires en matière d'aides d'Etat.

Waar nodig met het oog op het efficiënt functioneren van de Commissie, benoemt hij, overeenkomstig lid 2, onder d, van dit artikel, een coördinator van het wetenschappelijk onderzoek, die zijn werkzaamheden verricht onder toezicht van de directeur, welke de coördinator van het wetenschappelijk onderzoek met die functies en verantwoordelijkheden bekleedt welke door hem passend worden geacht;
Le cas échéant, aux fins du fonctionnement efficace de la Commission, nommer un coordonnateur des recherches scientifiques, conformément au point d du paragraphe 2 du présent article, exerçant ses fonctions sous la supervision du directeur, qui lui confie les fonctions et responsabilités qu'il estime appropriées;

De Commissie vergewist zich er volgens de procedure van artikel 69 van dat de lidstaten beheers- en controlesystemen hebben opgezet en, op basis van jaarlijkse controleverslagen en haar eigen controles, dat de systemen efficiënt functioneren tijdens de periode van de uitvoering van de operationele programma's.
La Commission s'assure, sur la base de la procédure établie à l'article 69, que les États membres ont mis en place des systèmes de contrôle et de gestion, sur la base des rapports de contrôle annuels et de ses propres audits, que les systèmes fonctionnent efficacement durant la période de mise en œuvre des programmes opérationnels.

( PL) Ondanks het feit dat de Europese Unie en haar instellingen in het dagelijks leven efficiënt functioneren zonder het Verdrag van Lissabon, zou het mislukken van de ratificatieprocedure het beeld creëren van een Gemeenschap die niet in staat is om overeenstemming te bereiken en belangrijke besluiten te nemen.
Bien que l'Union européenne et ses institutions fonctionnent de manière efficace au quotidien sans le traité de Lisbonne, la non-adoption du Traité donnerait l'image d'une Communauté incapable de dégager et d'adopter des décisions importantes.

De Commissie vergewist zich er volgens de procedure van artikel 70 van dat de lidstaten beheers- en controlesystemen hebben opgezet die in overeenstemming zijn met de artikelen 57 tot en met 61, en, op basis van jaarlijkse controleverslagen en haar eigen audits, dat de systemen efficiënt functioneren tijdens de periode van de uitvoering van de operationele programma's.
La Commission s'assure, sur la base de la procédure établie à l'article 70, que les États membres ont mis en place des systèmes de contrôle et de gestion conformes aux dispositions applicables des articles 57 à 61 et, sur la base des rapports de contrôle annuels et de ses propres audits, que les systèmes fonctionnent efficacement durant la période de mise en œuvre des programmes opérationnels.

Het pleit voor een verdergaande deregulering en zal zo problemen veroorzaken- niet alleen op het gebied van de veiligheid, maar ook als het gaat om het garanderen van openbare diensten, het efficiënt functioneren van de havendiensten of het behoud van sociale rechten. Want dat zullen de gevolgen zijn van het voorstel om de mogelijkheden voor zelfafhandeling uit te breiden zonder daarvoor een regeling in het leven te roepen.
La proposition de directive à l'examen est déjà inacceptable, mais le rapport aggrave la situation en renforçant la déréglementation et en créant des problèmes en matière de sécurité, de garanties des services publics, de fonctionnement efficace des services portuaires et de sauvegarde des droits sociaux, qui découlent de la proposition d'étendre l'autoassistance sans aucun règlement.

De Commissie vergewist zich volgens de procedure van artikel 71 ervan dat de lidstaten beheers- en controlesystemen hebben ingesteld die in overeenstemming zijn met de artikelen 58 tot en met 62, en, op basis van jaarlijkse controleverslagen en het jaarlijkse advies van de auditautoriteit en haar eigen audits, dat de systemen efficiënt functioneren tijdens de periode van de uitvoering van de operationele programma's.
La Commission s'assure, conformément à la procédure établie à l'article 71, que les États membres ont mis en place des systèmes de contrôle et de gestion conformes aux dispositions des articles 58 à 62 et, sur la base des rapports de contrôle annuels, de l'avis annuel de l'autorité d'audit et de ses propres audits, que les systèmes fonctionnent efficacement durant la période de mise en œuvre des programmes opérationnels.

Wel is gepubliceerd Wet nr. 24/2002 van de Assembleia da República, die de regering machtigt bij weteen mededingingsautoriteit op te richten die in 2003 zal gaan functioneren om de naleving van demededingingsregels te waarborgen, dit met het oog op het efficiënt functioneren van de markten, detoewijzing van de middelen en ter bescherming van de belangen van de gebruikers.
Il convient de mentionner cependant la publication de la loi no 24/2002 de l'Assemblée de la République. Cette loi habilite le gouvernement à créer une autorité de concurrence, qui entrera en fonction en 2003,afin d'assurer le respect des règles de concurrence dans l'optique d'un fonctionnement efficace desmarchés, de l'affectation des ressources et des intérêts des consommateurs.

Schriftelijk.-( RO) Met mijn positieve stem van vandaag voor het verslag inzake het scorebord interne markt steun ik de tijdige handhaving en de juiste omzetting van de richtlijnen inzake de interne markt in het nationale recht. Ze vormen immers de basisvoorwaarden voor een efficiënt functioneren van de interne markt en het bevorderen van zowel het concurrentievermogen als het maatschappelijk en economisch evenwicht binnen de Europese Unie.
Par écrit.-(RO) Par mon vote d'aujourd'hui en faveur du tableau d'affichage du marché intérieur, je manifeste mon soutien à la mise en œuvre rapide et à la transposition adéquate des directives du marché intérieur dans les législations nationales, parce que ces directives constituent la condition préalable au fonctionnement efficace du marché intérieur, à la promotion de la compétitivité, ainsi qu'à la cohésion sociale et économique au sein de l'UE.

Indien een dergelijke openbaarmaking niet indruist tegen vigerend recht, elke CB gedurende het verwerkingsproces van het betrokken TARGET2-deelsysteem met betrekking tot de deelnemer verkregen betalingsinformatie bekend kan maken aan: i andere CB 's of derden die betrokken zijn bij het verwerkingsproces van TARGET2, voor zover dit noodzakelijk is voor het efficiënt functioneren van TARGET2, dan wel ii aan toezichthouders en„over sight"- autoriteiten van lidstaten en de Unie voor zover dit noodzakelijk is voor het uitvoeren van hun overheids taken.
Une information relative à un paiement, concernant le participant, obtenue dans le cadre de l'exploitation du composant de TARGET2 impliqué, i à d'autres BC ou à des tiers impliqués dans l'exploitation de TARGET2, dans la mesure où cette divulgation est nécessaire au fonctionnement efficace de TARGET2, ou ii aux auto rités de contrôle et de surveillance des États membres et à l'Union, dans la mesure où cette divulgation est néces saire pour l'accomplissement de leurs missions publiques.

Te beoordelen of de overeenkomst efficiënt functioneert en ten uitvoer wordt gelegd;
Évaluer l'efficacité du fonctionnement et de l'application du présent accord;

We moeten er dus voor zorgen dat het efficiënt functioneert.
Nous devons donc nous assurer qu'il fonctionne effectivement.

De richtlijn zorgt er ook voor dat de interne markt efficiënt functioneert voor de burger en niet alleen voor het bedrijfsleven.
Elle favorise également un fonctionnement efficace du marché unique, non seulement au bénéfice des entreprises mais également des citoyens.

Hoe "efficiënt functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit bevordert het effectief en efficiënt functioneren van het dagelijks bestuur.

Je blijft efficiënt functioneren in situaties met hoge complexiteit, tijds-of werkdruk.

Voor een goed efficiënt functioneren van het samenwerkingsverband is ICTondersteuning onontbeerlijk.

Inschroefelementen zijn ontworpen voor betrouwbaar en efficiënt functioneren in veeleisende processen.

X is verantwoordelijk voor een effectief en efficiënt functioneren van het betaalsysteem.

field teams met vrouwen minder efficiënt functioneren dan teams met enkel mannen.

Je bedrijfsmatige inzicht draagt bij aan het efficiënt functioneren van de afdeling.

Er zijn verschillende systemen die eenvoudig en efficiënt functioneren in een hotel.

Dit heeft een bijdrage geleverd aan het efficiënt functioneren van de afdeling.

U heeft oog voor het effectief en efficiënt functioneren van het waterschap.

Hoe "fonctionnent efficacement" te gebruiken in een Frans zin

Les freins qui fonctionnent efficacement ne grincent pas, le silence qu'offrent les freins Toyota en dit long !

Grâce à une puissance amplement suffisante et des composants hautement efficaces, les modèles TriFlex Hybrid fonctionnent efficacement en mode économie d'énergie.

L'idée étant de faire des binômes élèves-instructeurs qui fonctionnent efficacement et cordialement.

Ainsi, il est assuré que nos lampes fonctionnent efficacement et en toute sécurité.

C’est parce qu’ils fonctionnent efficacement pour dilater les vaisseaux sanguins, et heureusement pas seulement sur votre visage.

Les Lamelles Centipèdes fonctionnent efficacement avec une multitude d’angles de braquage, maximisant la surface de contact et améliorant le contrôle.

Eh bien, vous obtiendrez plusieurs herbes naturelles qui fonctionnent efficacement pour traiter une décharge précoce de sperme.

à choisir un énorme bruit sur ses idées fonctionnent efficacement sur investissement est tout est destiné à la bouche et s'assurer.

Les organes sensoriels de votre enfant fonctionnent efficacement à ce stade.

Les aliments cessent de le faire, mais certains systèmes fonctionnent efficacement à peu près toutes les cultures.