Wat Betekent EFFICIËNT FUNCTIONEREN in het Duits - Duits Vertaling

• effizient funktionieren
• wirksam funktionieren

Voorbeelden van het gebruik van Efficiënt functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het efficiënt functioneren van de mededingingsautoriteiten van de Cariforum-staten;
Effizientes Arbeiten der Wettbewerbsbehörden des CARIFORUM.

We moeten er echter ook voor zorgen dat onze markten efficiënt functioneren.
Allerdings müssen wir auch sicherstellen, dass unsere Märkte wirksam funktionieren.

Voor het efficiënt functioneren moet je voldoen aan de richting van Decaduro gebruik.
Für effizient funktionieren müssen Sie mit der Richtung auf Decaduro Verwendung einzuhalten.

Gevolg hiervan is dat deze markten niet altijd efficiënt functioneren.
Aus diesem Grund ist das effiziente Funktionieren dieser Märkte nicht unbedingt gewähr leistet.

Voor het efficiënt functioneren, Fish Oil bevat de formulering zoals kruiden Fish Oil en D-alfa-tocoferol.
Für effizient funktionieren, Fish Oil enthält die pflanzlichen Inhaltsstoffe Liste wie Fish Oil und auch D-alpha-Tocopherol.

Ook de mens moest volgens de principes van het taylorstelsel efficiënt functioneren.
Auch der Mensch sollte nach den Prinzipien des Taylorismus effizient funktionieren.

Samengevat: het efficiënt functioneren van het statistisch systeem is een van de doorslaggevende factoren voor het succes van de EU.
Kurz gesagt: Für den Erfolg der Union ist u.a. eine effiziente Funktionsweise ihres statistischen Systems wichtig.

Gasten met minder dan 100% belasting moeten in deze opstelling efficiënt functioneren.
Gäste mit Auslastungen von unter 100% sollten mit dieser Konfiguration effektiv arbeiten können.

Het efficiënt functioneren van de sociale economie, of de'derde sector', is dus van groot belang als het gaat om de minder bevoorrechten.
Daher ist das effiziente Funktionieren der Sozialwirtschaft bzw. des dritten Sektors für benachteiligte Menschen besonders wichtig.

Alleen wanneer transparantie en vergelijkbaarheid zijn gewaarborgd kan de markt efficiënt functioneren.
Nur wenn Transparenz und Vergleichbarkeit gewährleistet sind, kann der Markt effizient funktionieren.

Schriftelijk.-(PL) Een democratisch systeem kan niet efficiënt functioneren zonder een civiele maatschappij.
Schriftlich.-(PL) Ohne die Zivilgesellschaft kann ein demokratisches System nicht wirksam funktionieren.

Hoe kan een standaardrichtlijn, zoals de nitratenrichtlijn, onder deze omstandigheden efficiënt functioneren?
Wie kann eine so pauschale Richtlinie wie die Nitrat-Richtlinie unter diesen Umständen effektiv greifen?

Het programma is tevens een belangrijke maatregel voor het efficiënt functioneren van de Europese gemeenschappelijke markt.
Es leistet gleichzeitig einen bedeutenden Beitrag zum effizienten Funktionieren des europäischen Binnenmarktes.

Zoals blijkt uit bijlage 1 kan een Commissie met 20 leden met de huidige besluitvormingsregels efficiënt functioneren.
Die derzeitigen Regeln für die Beschlussfassung in der Kommission erlauben auch einer Kommission mit 20 Mitgliedern eine effiziente Arbeit, wie Anhang 1 zeigt.

Er zijn echter bepaalde aspecten van de wetgeving die niet efficiënt functioneren en niet volledig aan de oorspronkelijke doelstellingen voldoen.
Es gibt jedoch bestimmte Aspekte der Rechtsvorschriften, die nicht effizient funktionieren und den ursprünglichen Zielen nicht vollständig gerecht werden.

Wil Europa de demografische uitdaging met succes aanpakken, dan moet het kunnen blijven rekenen op een bloeiende, dynamische economie met een toenemende productiviteit en efficiënt functionerende markten.
Will Europa die sich stellende demografische Herausforderung bewältigen, bedarf es einer prosperierenden, dynamischen Wirtschaft mit steigender Produktivität und effizient funktionierenden Märkten.

Het bedrijfsleven in Wit-Rusland kan niet efficiënt functioneren en de gevolgen van de ramp van Tsjernobyl zijn nog steeds duidelijk merkbaar.
Die Privatwirtschaft in Belarus kann nicht effizient funktionieren, und die Nachwirkungen der Katastrophe von Tschernobyl bieten nach wie vor Anlass zu großer Sorge.

BESCHOUWT het gedrag van consumenten als een belangrijke graadmeter voor het efficiënt functioneren van de interne markt.
IST DER AUFFASSUNG, dass das Verbraucherverhalten wichtige Hinweise dafür liefert, ob der Binnenmarkt effizient funktioniert.

Het opzetten van een Europees politieapparaat en een efficiënt functioneren van zo'n politieapparaat ter ondersteuning van de ter plaatse opererende nationale politie is nodig.
Der Aufbau eines europäischen Polizeiamtes und eine effiziente Arbeit eines solchen Polizeiamtes zur Unterstützung der ortsnah operierenden nationalen Polizei wäre nötig.

We zijn ook op andere gebieden actief geweest, zoals de voorzieningszekerheid en het efficiënt functioneren van de markt.
Wir waren auch auf anderen Gebieten wie der Versorgungssicherheit und der effektiven Funktion des Marktes tätig.

Het derde gebied van zorg is het rationeel en efficiënt functioneren van de EU-agentschappen, vooral in een tijd van financiële crisis.
Das dritte Problemfeld ist die Rationalität und die Effizienz der Funktionsweise der EU-Agenturen, insbesondere in einer Zeit der Finanzkrise.

Vooral voor grote ondernemingen is een dergelijke werkwijze van belang voor het veilig, betrouwbaar en efficiënt functioneren van hun installaties.
Insbesondere die wichtigsten Benutzerunternehmen hielten solche Vorkehrungen für einen wichtigen Bestandteil der Verantwortung für den sicheren, zuverlässigen und effizienten Betrieb ihrer Anlagen.

In het Verdrag is vastgelegd dat het efficiënt functioneren van diensten van algemeen belang een gedeelde bevoegdheid is van de Unie en haar lidstaten.
Im Vertrag ist festgelegt, dass das wirksame Funktionieren der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse in die gemeinsame Zuständigkeit der Union und der Mitgliedstaaten fällt.

Het tweede aspect dat ik ter sprake wil brengen, betreft het efficiënt functioneren van de agentschappen.
Der zweite Aspekt, den ich ansprechen möchte, betrifft die effiziente Verwaltung der Agenturen.

De elektronische handel kan in een mondiale context alleen dan efficiënt functioneren indien overleg plaatsvindt tussen de Europese Unie en de grote ruimten buiten Europa om de respectieve wetgevingen en procedures op elkaar af te stemmen.
Damit der elektronische Markt in einem globalisierten Umfeld wirksam funktionieren kann, bedarf es einer Abstimmung zwischen der Europäischen Union und den großen nichteuropäischen Wirtschaftsräumen mit dem Ziel, die Rechtsvorschriften und Verfahren kompatibel zu gestalten.

De Commissie vergewist zich er volgens de procedure van artikel 30 van dat de lidstaten beheers- en controlesystemen hebben opgezet die in overeenstemming zijn met de artikelen 24 tot en met 30, en, op basis van jaarlijkse controleverslagen en haar eigen controles, dat de systemen efficiënt functioneren tijdens de periode van de uitvoering van de meerjarenprogramma's.
Gemäß dem Verfahren nach Artikel 30 vergewissert sich die Kommission, dass die Mitgliedstaaten über Verwaltungs- und Kontrollsysteme verfügen, die mit den Artikeln 24 bis 30 im Einklang stehen; sie vergewissert sich außerdem anhand der jährlichen Prüfberichte und ihrer eigenen Prüfungen, dass die Systeme während der Durchführung der Mehrjahresprogramme wirksam funktionieren.

Hoe is het mogelijk dat wij de hindernissen en grenzen kunnen afschaffen ten behoeve van een efficiënt functioneren van de interne markt, terwijl wij er maar niet in slagen om dezelfde beginselen en praktijken aan de dag te leggen in de strijd tegen de georganiseerde misdaad?
Wie kommt es, daß wir Hindernisse aus dem Weg räumen und Grenzen öffnen können, damit der Europäische Binnenmarkt effizient funktioniert, dieselben Prinzipien und Praktiken jedoch im Kampf gegen das organisierte Verbrechen versagen?

Waar nodig met het oog op het efficiënt functioneren van de Commissie, benoemt hij, overeenkomstig lid 2, onder d, van dit artikel, een coördinator van het wetenschappelijk onderzoek, die zijn werkzaamheden verricht onder toezicht van de directeur, welke de coördinator van het wetenschappelijk onderzoek met die functies en verantwoordelijkheden bekleedt welke door hem passend worden geacht;
Ernennung- sofern es für die effiziente Arbeitsweise der Kommission zweckmäßig ist- eines Koordinators für die wissenschaftliche Forschung gemäß Buchstabe d, der dem Direktor untersteht; der Direktor überträgt dem Koordinator für die wissenschaftliche Forschung die Aufgaben und Zuständigkeiten, die er für angemessen hält;

Hun beleid voor staatssteun te richten op de verbetering van de beroepsbevolking, op de schepping van geschikte banen en op het efficiënt functioneren van de arbeidsmarkten, met inachtneming van de bepalingen van de Gemeenschap voor staatssteun.
Die staatlich geförderten Maßnahmen auf die Höherqualifizierung der Arbeitskräfte, die Schaffung von Dauerarbeitsplätzen und auf effizient funktionierende Arbeitsmärkte konzentrieren, unter Einhaltung der Bestimmungen für die Gewährung von Gemeinschaftsbeihilfen.

Om de integriteit te versterken en het efficiënt functioneren van deze markten te waarborgen, onder meer door uitgebreid toezicht op de handelsactiviteit, is het passend om de maatregelen die zijn genomen op grond van Richtlijn 2003/87/EG aan te vullen door emissierechten volledig binnen het toepassingsgebied van deze Richtlijn en van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie(marktmisbruik) te brengen door ze te classificeren als financiële instrumenten.
Zur Förderung der Integrität dieser Märkte und zur Gewährleistung ihres effizienten Funktionierens, einschließlich der umfassenden Beaufsichtigung der Handelstätigkeit, ist es angezeigt, die im Rahmen der Richtlinie 2003/87/EG getroffenen Maßnahmen zu ergänzen, indem Emissionszertifikate als Finanzinstrumente eingestuft und damit in vollem Umfang in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie wie auch der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation(Marktmissbrauch) einbezogen werden.

Hoe "efficiënt functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Efficiënt functioneren als lid van een (multidisciplinair) team. (...) 13.

U kunt efficiënt functioneren waardoor beruchte organisatorische blunders worden voorkomen.

Mengen en efficiënt functioneren in de koorklank met gezond stemgebruik.

Maar het microbioom zal minder efficiënt functioneren en ondersteuning bieden.

Vezel is essentieel voor het efficiënt functioneren van het spijsverteringsstelsel.

Stressbestendigheid Je blijft kalm en kunt efficiënt functioneren onder druk.

Efficiënt functioneren in een snel evoluerende bedrijfsomgeving: wat kan jou helpen?

Om dit efficiënt functioneren te garanderen, ben je verantwoordelijk voor o.m.

Controle is het sleutelwoord in het efficiënt functioneren van uw onderneming.

Belemmeringen die het efficiënt functioneren van het samenwerkingsverband negatief kunnen beïnvloeden.

Hoe "effizient funktionieren" te gebruiken in een Duits zin

Meiner Ansicht nach käme es darauf an anhand von SEHR KONKRETEN Beispielen das Nichtfunktionieren und auch das effizient funktionieren aufzuzeigen. 8.

So wird sichergestellt, dass Kläranlagen effizient funktionieren können, ohne dass die Umwelt geschädigt wird.

Poker gewinnen - coolsten Stunts Alles muss reibungslos und effizient funktionieren und dies geschieht erst dann, wenn wir einen klaren Plan haben.

Derzeit geht es aber um klassische kaufmännische Tätigkeiten: Wir etablieren Strukturen, um als Großbetriebe effizient funktionieren zu können.

Doch welche Voraussetzungen müssen gegeben sein, damit die Anlage effizient funktionieren kann und sich rechnet?

Dann aber fügte er ernsthaft hinzu: „Das hier ist ein Paradigmenwechsel.“ Damit moderne Unternehmen effizient funktionieren können, sind sie auf Software-Anwendungen angewiesen.

Handout ohne eine Art von Kopie effizient funktionieren soll.

Wie also organisieren sie diese Prozesse, um sowohl robust als auch effizient funktionieren zu können?

Das Ergebnis ist dann eine Gesellschaft, der man vorwirft, dass sie nicht optimal und effizient funktionieren würde.

SmartProduction zeigt einen revolutionären Weg auf, wie moderne Produktionsanlagen unabhängig von gedruckten Plänen effizient funktionieren können.