Wat Betekent GOED TE FUNCTIONEREN in het Duits - Duits Vertaling

• gut zu funktionieren
• ordnungsgemäß zu funktionieren

Voorbeelden van het gebruik van Goed te functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lever lijkt goed te functioneren..
Laut Bluttests ist Ihre Leber okay.

Hoewel deze beschikking slechts sinds kort van kracht is, schijnt ze goed te functioneren.
Diese Entscheidung gilt zwar erst seit kurzem, doch scheint sie ordnungsgemäß zu funktionieren.

De economie heeft namelijk, om goed te functioneren, de ethiek nodig;
Die Wirtschaft braucht nämlich für ihr korrektes Funktionieren die Ethik;

Zoals eerder vermeld, apps vereisen verschillende soorten toestemmingen om goed te functioneren.
Wie bereits erwähnt, Anwendungen erfordern unterschiedliche Arten von Berechtigungen richtig funktionieren.

Het is moeilijk om goed te functioneren als we ons bedreigd voelen.
Wenn wir uns bedroht fühlen, wenn wir uns nicht sicher fühlen. Es ist schwer zu gedeihen, schwer zu funktionieren.

En hun samenwerking helpt onze lichamen-- enorme wezens die ze nooit zullen zien-- goed te functioneren.
Und ihre Zusammenarbeit hilft unseren Körpern-- riesigen Organisationen, die sie nie sehen werden-- um richtig zu funktionieren.

Om het goed te functioneren, moet je zorgen goed te nemen van hem.
Um es richtig zu machen funktionieren, müssen Sie kümmern sich um ihn zu nehmen richtig.

Het tekst-tot-spraak-systeem lijkt goed te functioneren. Name.
Die Sprachausgabe scheint ordnungsgemäß zu funktionieren. Name.

Zonder hen zou we kunnen om goed te functioneren en hun volledige afwezigheid zou betekenen een heleboel problemen voor ons.
Ohne sie wären wir in der Lage, richtig zu funktionieren und ihre völlige Fehlen eine Menge Ärger für uns bedeuten würde.

De strategie voor toereikende en financieel houdbare pensioenvoorzieningen lijkt goed te functioneren.
Die Strategie zur Sicherung der Angemessenheit und finanziellen Nachhaltigkeit der Alterssicherungssysteme scheint erfolgversprechend.

Er zijn geen beperkingen, maar ook moet niet alleen goed te functioneren, maar hebben ook een esthetische uitstraling.
Es gibt keine Einschränkungen, sollte auch nicht nur gut funktionieren, sondern auch ein ästhetisches Erscheinungsbild.

Ik ben daar niet zo verschrikkelijk gerust op omdat die bestaande Gemeenschap al grote moeilijkheden heeft om goed te functioneren.
Ich bin da jedoch nicht so furchtbar zuversichtlich, da die bestehende Gemeinschaft bereits große Schwierigkeiten hat, gut zu funktionieren.

Mariene ecosystemen lijken nog steeds goed te functioneren en de Middellandse Zee wordt gekenmerkt door een grote diversiteit aan mariene soorten.
Das Meeres-Ökosystem scheint noch gut zu funktionieren, und das Mittelmeer zeichnet sich durch eine große Vielfalt an marinen Arten aus.

Gadgets zijn nooit in de gadget directory om opgenomen te worden om goed te functioneren in de Google-sites gehad.
Gadgets musste noch nie in der Gadget-Verzeichnis aufgenommen werden, um richtig funktionieren in Google Sites.

Het Spaanse pensioenstelsel lijkt goed te functioneren wat de toereikendheid van de pensioenen betreft, maar zal op het vlak van de financiële houdbaarheid met een grote uitdaging geconfronteerd worden.
Das spanische Altersversorgungssystem scheint im Hinblich auf die Angemessenheit der Renten gut zu funktionieren, steht jedoch im Hinblick auf die finanzielle Nachhaltigkeit vor großen Herausforderungen.

Schijfremvoeringen moeten bij gloeiende remschijven tegen temperaturen van maximaal +800 °C bestand en altijd in staat zijn om goed te functioneren.
Scheibenbremsbeläge müssen Temperaturen bis zu +800 °C bis bei glühenden Bremsscheiben aushalten und immer funktionsbereit sein.

Momenteel lijken alle systemen die werden beoordeeld goed te functioneren en het hoge niveau van tevredenheid van de gebruikers wijst erop dat deze systemen nuttig zijn.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt scheinen alle beurteilten Systeme reibungslos zu funktionieren und die Nutzer sind sehr zufrieden damit, woraus auf ihre Nützlichkeit geschlossen werden kann.

Houd het ontkennen van alle instellingen, maar gebruik maken van uitzonderingen toe te staan extensies die moeten cookie toegang tot indexedDB opslag om goed te functioneren.
Behalten Sie die Einstellung alle verweigern, aber Ausnahmen zu erlauben, Erweiterungen, müssen die cookie-Zugriff zu verwenden, indexedDB-Speicher, um richtig funktionieren.

De eiwitproducten ervan helpen andere eiwitten daadwerkelijk om goed te functioneren- om zich correct op te vouwen en te functioneren..
Welche ich"Karotten-Geber" Gene nenne, deren Proteinerzeugnisse tatsächlich anderen Proteinen helfen, ebenfalls gut zu funktionieren-- sich korrekt zu falten und korrekt zu funktionieren.

Voor een persoon die de ADL hoeveelheid vitaminen, voedingsstoffen en eiwitten digereren via hun dieet zal uiteindelijk lijden hun organen vermogen om goed te functioneren.
Für eine Person, die nicht verdauen ist die tägliche Menge an lebenswichtigen Vitaminen, Nährstoffen und Proteinen durch ihre Ernährung letztlich leiden ihre Organe Fähigkeit, richtig zu funktionieren.

Energie-efficiëntie is een van de beste indicatoren voor de wil van dat land om goed te functioneren in de huidige wereld en daarom verzoeken wij om zulke indicatoren te gaan hanteren.
Weil dies einer der besten Indikatoren für die Bereitschaft eines Landes ist, in der heutigen Welt erfolgreich zu sein, fordern wird für diesen Bereich Indikatoren.

Een ander concept van Management by Objectives was, dat managers een reeks van prestatiesystemen zouden moeten invoeren, die worden ontworpen om de organisatie te helpen om goed te functioneren.
Ein anderes Konzept des Management durch Zielvereinbarung war, dass Manager eine Reihe von Leistungssystemen einführen sollten, die entworfen sind, um der Organisation zu helfen, gut zu arbeiten.

Na de moeilijk heden in de aanloopfase die een gevolg waren van een gebrekkige doorstro ming op de markt, lijkt de GMO goed te functioneren en lijkt de markt vrij stabiel, zowel wat de prijs als wat de aanvoer betreft.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten scheint das neue System gut zu funktionieren und der Markt, sowohl was die Preise als auch was das Angebot betrifft, relativ stabil zu sein.

Zowel de stoplichtmethode als het voedingswaardeprofiel gaan voorbij aan het feit dat het menselijk lichaam ook deze zo geminachte vetten, suikers en zout nodig heeft om goed te functioneren.
Sowohl das Ampelsystem als auch das Modell der Nährwertprofile lassen die Tatsache außer Acht, dass der menschliche Körper auch diese viel geschmähten Fette sowie Zucker und Salz braucht, um einwandfrei zu funktionieren.

Dat mag niemand vergeten. Een akkoord dat alles alleen maar ingewikkelder maakt en de uitgebreide Unie belet goed te functioneren, zal niet op veel steun kunnen rekenen in de parlementen en bij referenda.
Die die Komplexität noch erhöhen und die reibungslose Arbeit der erweiterten Europäischen Union noch erschweren würde, wird sicherlich weder in den Parlamenten noch bei den Referenden Zustimmung und Unterstützung finden.

De nationale vergunningsregelingen lijken goed te functioneren, en grote aantallen nieuwkomers worden op de markt toegelaten; de in de praktijk toegepaste procedures komen in grote lijnen overeen met de eisen van het pakket.
Die einzelstaatlichen Rahmenbedingungen für die Genehmigung scheinen gut zu funktionieren, da sehr viele neue Genehmigungen für den Marktzugang erteilt wurden und die in der Praxis angewandten Verfahren im großen und ganzen den Anforderungen des Pakets genügen.

De bij Richtlijn 94/39/EG tot vaststelling van de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel17 ten uitvoer gelegde bepalingen van Richtlijn 93/74/EEG bleken goed te functioneren en dienen in een geactualiseerde vorm te blijven gehandhaafd.
Es hat sich herausgestellt, dass die Bestimmungen der Richtlinie 93/74/EWG, durchgeführt durch die Richtlinie 94/39/EG mit dem Verzeichnis der Verwendungen von Futtermitteln für besondere Ernährungszwecke17, gut funktionieren; sie sollten daher in aktualisierter Form weiterhin gelten.

De tegenstrijdigheid van het systeem dat uitgaat van het land van bestemming, dat om goed te functioneren een solide en doeltreffend systeem van gegevensuitwisseling tussen de lidstaten zou vergen, geeft aanleiding tot moeilijk te bestrijden belastingfraude.
Der Widerspruch des Systems, das auf der Anwendung des Bestimmungslandsprinzips beruht und für dessen korrektes Funktionieren ein stabiles und wirkungsvolles System für den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten benötigt würde, führt zu kaum zu unter bindendem Steuerbetrug.

Om als eenheid beter te functioneren, hebben we hiërarchie nodig.
Wichtig ist, wenn wir als Kampfeinheit besser funktionieren wollen, dass wir eine Befehlskette einrichten müssen.

De alvleesklier begint beter te functioneren.
Die Bauchspeicheldrüse beginnt besser zu funktionieren.

Hoe "goed te functioneren" in een zin te gebruiken

Om goed te functioneren heeft ons lichaam energie nodig.

Wat betekent het om goed te functioneren als team?

Dat de energie om goed te functioneren gewoonweg ontbreekt.

Maar om goed te functioneren hebben ze gebruikersdata nodig.

Van groot belang om goed te functioneren in groepsverband.

Dingen die essentieel zijn om goed te functioneren dus!

Om goed te functioneren heeft ons lichaam vocht nodig.

Om goed te functioneren moet je snel kunnen schakelen.

Elk levend wezen om goed te functioneren moet vitaminen.

De cursor lijkt niet goed te functioneren in Mail.