Wat Betekent FUNCTIONERENDE MARKTECONOMIE in het Duits - Duits Vertaling

• funktionierende Marktwirtschaft
• funktionsfähige Marktwirtschaft
• funktionierenden Marktwirtschaft
• funktionsfähigen Marktwirtschaft
• funktionierender Marktwirtschaft

Voorbeelden van het gebruik van Functionerende markteconomie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bestaan van een functionerende markteconomie.
Kriterium der funktionsfähigen Marktwirtschaft.

Roemenië voldoet nog steeds aan het criterium van een functionerende markteconomie.
Rumänien ist nach wie vor eine funktionierende Marktwirtschaft.

Bestaan van een functionerende markteconomie en vermogen om het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk.
Bestehen einer funktionsfähigen Marktwirtschaft und Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck standzuhalten.

Kroatië kan worden beschouwd als een functionerende markteconomie.
Kroatien ist als funktionierende Marktwirtschaft zu betrachten.

Inleiding Bestaan van een functionerende markteconomie Vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten het hoofd te bieden Vooruitzichten en prioriteiten.
Einleitung Funktionsfähige Marktwirtschaft Konkurrenz- und Leistungsfähigkeit im EU-Binnenmarkt Perspektiven und Prioritäten.

Het is het fundament van de moderne, goed functionerende markteconomie.
Es ist die Grundlage der modernen, gut funktionierenden Marktwirtschaft.

Wie nog steeds denkt een functionerende markteconomie zonder het adjectief"sociaal" te kunnen scheppen, zal met zijn economisch beleid op den duur schipbreuk lijden.
Wer noch immer glaubt, er könne eine funktionierende Marktwirtschaft ohne das Adjektiv"sozial" schaffen, wird mit seiner Wirtschaftspolitik dauerhaft scheitern.

Hongarije kan worden beschouwd als een functionerende markteconomie.
Ungarn ist als ein Land mit funktionierender Marktwirtschaft zu betrachten.

Cyprus is een functionerende markteconomie en moet in staat worden geacht het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de markt krachten binnen de Unie.
Estland hat eine funktionierende Marktwirtschaft und dürfte in naher Zukunft in der Lage sein, dem Wettbewerbsdruck und den Markt kräften innerhalb der Union standzuhalten.

Het bestaan van een functionerende markteconomie;
Erfüllung des Tatbestands einer funktionsfähigen Marktwirtschaft;

Doeltreffende mededingingsregels zijn een conditio sine qua non voor een functionerende markteconomie.
Effiziente Wettbewerbsregeln sind die conditio sine qua non einer funktionierenden Marktwirtschaft.

Bulgarije is een functionerende markteconomie.
Bulgarien ist eine funktionierende Marktwirtschaft.

Wat de economische criteria betreft, wordt Turkije beschouwd als een functionerende markteconomie.
Was die wirtschaftlichen Kriterien betrifft, so gilt die Türkei als funktionierende Marktwirtschaft.

Absoluut noodzakelijk zijn verder ook een functionerende markteconomie en het vermogen om het hoofd te bieden aan de marktkrachten.
Unverzichtbar sind eine funktionsfähige Marktwirtschaft und die Fähigkeit, den Marktkräften standzuhalten.

Bulgarije voldoet bijna aan het criterium van een functionerende markteconomie.
Bulgarien steht kurz davor, eine funktionierende Marktwirtschaft zu haben.

Niettegenstaande het feit dat IJsland een functionerende markteconomie is, kampt het met een zware crisis in de financiële sector.
Trotz der Tatsache, dass Island eine funktionierende Marktwirtschaft ist, besteht eines seiner größten Probleme in der Krise im Finanzsektor.

Kroatië mag worden beschouwd als een land met een functionerende markteconomie.
Kroatien kann als ein Land mit funktionierender Marktwirtschaft angesehen werden.

Ten eerste moet er een functionerende markteconomie bestaan en ten tweede moet men het vermogen hebben om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie te weerstaan.
Erstens, auf das Vorhandensein einer funktionierenden Marktwirtschaft; zweitens, auf das Vermögen, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union zu widerstehen.

Bulgarije en Roemenië voldoen aan de eis van een functionerende markteconomie.
Bulgarien und Rumänien erfüllen die Anforderung einer funktionierenden Marktwirtschaft.

Vereiste voor een functionerende markteconomie is dat de prijzen en de handel zijn geliberaliseerd en dat er een afdwingbaar juridisch stelsel is, dat ook de eigendomsrechten regelt.
Eine funktionsfähige Marktwirtschaft setzt voraus, daß Preise und Handel liberalisiert sind und daß ein Rechtssystem mit einklagbaren Rechten, u. a. Eigentumsrechten.

Bulgarije en Roemenië voldoen aan het criterium dat het bestaan van een functionerende markteconomie vereist.
Bulgarien und Rumänien erfüllen das Kriterium der funktionsfähigen Marktwirtschaft.

Een functionerende markteconomie vereist dat de prijzen en de handel geliberaliseerd zijn en dat er een rechtssysteem bestaat dat uitvoer baar is en onder meer eigendomsrechten omvat.
Eine funktionsfähige Marktwirtschaft setzt voraus, daß Preise und Handel liberalisiert sind und daß ein Reehlssystem mit einklagbaren Rechten, u. a. Eigentumsrechten, besteht.

Goed ontwikkelde infrastructuurnetwerken zijn onmisbaar voor een goed functionerende markteconomie.
Für eine funktionierende Marktwirtschaft sind gut entwickelte Infrastrukturnetze von entscheidender Bedeutung.

Het bestaan van een functionerende markteconomie alsook het vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden": dit zijn de economische criteria.
Eine funktionsfähige Marktwirtschaft sowie die Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union standzuhalten"; dies sind die wirtschaftlichen Kriterien.

Wat betreft de economische criteria, Kroatië kan worden beschouwd als een functionerende markteconomie.
Hinsichtlich der wirtschaftlichen Kriterien kann Kroatien als funktionierende Marktwirtschaft angesehen werden.

Het bestaan van een functionerende markteconomie vereist dat de prijzen en de handel zijn geliberaliseerd en dat een effectief toepasbaar juridisch stelsel, ook voor eigendomsrechten, voorhanden is.
Eine funktionsfähige Marktwirtschaft setzt voraus, dass Preise und Handel liberalisiert und ein System von Rechtsvorschriften einschließlich zur Regelung der Eigentumsrechte vorhanden ist.

Een sterke en stabiele financiële sector is een essentiële component van een functionerende markteconomie.
Ein starker und stabiler Finanzsektor ist eine Grundvoraussetzung für eine funktionierende Marktwirtschaft.

Overeenkomstig de economische criteria van Kopenhagen zijn een functionerende markteconomie en het vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden vereisten.
Die wirtschaftlichen Kriterien von Kopenhagen verlangen eine funktionierende Marktwirtschaft, die in der Lage ist, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union standzuhalten.

Wat de economische criteria betreft, heeft Albanië enige vooruitgang geboekt in de richting van een functionerende markteconomie.
Was die wirtschaftlichen Kriterien betrifft, so hat Albanien beim Aufbau einer funktionierenden Marktwirtschaft einige Fortschritte erzielt.

Turkije heeft fundamentele vorderingen geboekt op economisch gebied en kan nu worden beschouwd als een functionerende markteconomie, op voorwaarde dat het de recente inspanningen op het gebied van stabilisering en hervorming kan verduurzamen.
Die Türkei hat große wirtschaftliche Fortschritte erzielt und kann mittlerweile als funktionierende Marktwirtschaft angesehen werden, solange sie an ihren jüngsten Stabilisierungs- und Reformanstrengungen festhält.

Hoe "functionerende markteconomie" te gebruiken in een Nederlands zin

Noch de burgerlijke vrijheden noch een functionerende markteconomie verdragen willekeur en corruptie.

Als premier maakte Drnovšek van Slovenië een functionerende markteconomie en een stabiele democratie.

Daarom moet een goed functionerende markteconomie rendement van bedrijfsobligaties zijn binnen deze grenzen.

Een goed functionerende markteconomie betekent nog niet dat het marktmechanisme overalmoet worden geïntroduceerd.

Nota bene: een functionerende markteconomie gold als een hard toetredingcriterium van de Europese Unie.

De Europese Commissie heeft in oktober 2002 verklaard dat Bulgarije een functionerende markteconomie is.

Er moet een goed functionerende markteconomie zijn en de landen moeten de EU-wetgeving aanvaarden.

In het verslag van 2002 wordt daarom geconcludeerd dat Slowakije een functionerende markteconomie is.

Turkije heeft een functionerende markteconomie en de Turkse economie is in 2011 met 8,5 procent gegroeid.

In een normaal functionerende markteconomie wordt het nemen van renterisico op de lange termijn niet beloond.

Hoe "funktionierenden marktwirtschaft" te gebruiken in een Duits zin

Der Aufbau einer funktionierenden Marktwirtschaft ist problematisch.

Lettland hat auf dem Weg zu einer funktionierenden Marktwirtschaft Fortschritte gemacht.

In einer funktionierenden Marktwirtschaft herrschen diese Regeln.

In einer funktionierenden Marktwirtschaft geht so etwas natürlich nicht.

Deshalb bilden Finanzsysteme das Rückgrat einer funktionierenden Marktwirtschaft .

Albanien hat bei der Schaffung einer funktionierenden Marktwirtschaft weitere Fortschritte erzielt.

In einer funktionierenden Marktwirtschaft ist alles miteinander verzahnt.

Auch Kroatien bekommt den Status einer funktionierenden Marktwirtschaft zugebilligt.

Albanien hat einige Fortschritte bei der Schaffung einer funktionierenden Marktwirtschaft erzielt.

In einer funktionierenden Marktwirtschaft würde dies zu höheren Preisen führen.