Wat Betekent OPTIMAAL FUNCTIONEREN in het Duits - Duits Vertaling

• optimal funktionieren

Voorbeelden van het gebruik van Optimaal functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bewaard instellingen voor optimaal functioneren van de website.
Speichert Einstellungen für eine optimale Funktionsweise der Website.

Het is voor zeehavens een vereiste dat alle vervoersmodi optimaal functioneren.
Für ihren optimalen Betrieb müssen Seehäfen über die gesamte Palette an Verkehrsträgern verfügen.

Zo kunnen de instrumenten optimaal functioneren, zelfs bij extreme temperaturen.
So können Instrumente auch bei sehr hohen Temperaturen optimal funktionieren.

We bieden u precies de juiste producten waarmee onze machines optimaal functioneren.
Wir bieten Ihnen genau die richtigen Produkte, mit denen unsere Maschinen optimal funktionieren.

Het resultaat is een betrouwbaar en optimaal functionerend product dat tegen de meest verantwoorde kostprijs geproduceerd kan worden.
Das Endergebnis ist ein zuverlässiges und optimal funktionierendes Produkt, das zum niedrigsten Stückpreis angeboten wird.

Om deze cellen te beschermen, anti-oxidanten dweilen de reactieve soorten uit cellen gezond en optimaal functioneren.
Um diese Zellen zu schützen, Mopp Antioxidantien, die die reaktiven Spezies verlassen Zellen gesund und optimal funktionieren.

Welke voorzorgsmaatregelen moet ik nemen om het optimaal functioneren van mijn Tissot te garanderen?
Welche Vorsichtsmaßnahmen sollten getroffen werden, damit Ihre Tissot stets optimal funktioniert?

Innovaties, in de zin van maatschappelijke processen, moeten zich ook voordoen daar waar arbeidsmarkten niet optimaal functioneren.
Innovationen im Sinne von gesellschaftlichen Prozessen müssen auch dort stattfinden, wo Arbeitsmärkte nicht optimal funktionieren.

Betere regelgeving is essentieel voor een optimaal functionerende interne markt.
Eine bessere Rechtsetzungsarbeit ist eine wesentliche Voraussetzung für einen optimal funktionierenden Binnenmarkt.

Ook ú kunt op basis van onderstaande aandachtspunten beoordelen of de techniek van uw melkrobot en melkopslag optimaal functioneren.
Auf Grundlage der Hinweispunkte, die nachfolgend angesprochen werden, können auch Sie die optimale Funktion Ihres Melkroboters und die Milchlagerung bewerten.

Een optimaal functionerende interne markt is van vitaal belang voor het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven, alsmede voor de groei en de werkgelegenheid.
Ein optimal funktionierender Binnenmarkt ist von entscheidender Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen sowie für Wachstum und Beschäftigung.

Na toxinen gereinigd, zullen veel hormonen en organen in het lichaam extra optimaal functioneren, bestaande uit testosteron creëren.
Nach Giftstoffen gereinigt werden viele Hormone und Körper Organe im Körper zusätzlich optimal funktionieren, bestehend aus Testosteron Schöpfung.

Een optimaal functionerend Europees integratieforum oprichten dat een daadwerkelijke rol krijgt in de vormgeving en beoordeling van het integratiebeleid;
Gewährleistung eines guten Funktionierens des Europäischen Integrationsforums mit einem ech ten Mitspracherecht des Ausschusses bei der Gestaltung und Bewertung der Integrationspolitik;

Verder moeten de componenten van het systeem geïntegreerd worden op een manier die verzekert dat ze allemaal optimaal functioneren onder een algemeen stel gebruikscondities.
Zudem müssen die Systemkomponenten so integriert sein, dass sie unter standardisierten Betriebsbedingungen optimal funktionieren.

Elk niveau van geschillenbeslechting moet optimaal functioneren, waarbij erop moet worden gelet dat het herstel van de geleden schade gebeurt op het niveau dat het meest toegankelijk is voor de getroffenen.
Jedes dieser Streitbeilegungsverfahren muss optimal funktio nieren, wobei dafür zu sorgen ist, dass die Wiedergutmachung der entstandenen Schäden im Wege eines Verfahrens erfolgt, das für die Geschädigten leicht zugänglich ist.

Je opmerkzaamheid en concentratie, je bewustzijn, je intellect en je geestelijke vaardigheden, moeten alle voor een langere tijdspanne optimaal functioneren.
Deine Aufmerksamkeit und Konzentration, dein Bewusstsein, dein Intellekt und deine geistigen Fähigkeiten müssen alle für einen längeren Zeitraum optimal funktionieren.

Het nieuwe rechtskader, dat door de integratie van de nationale markten tot stand is gekomen, moet optimaal functioneren om het voordeel voor de consument, de burger en het bedrijfsleven zo groot mogelijk te maken.
Der neue Rechtsrahmen, der mit der Integration nationaler Märkte entstanden ist, muß optimal funktionieren, um größtmöglichen Nutzen für Verbraucher, Bürger und Unternehmen zu bringen.

Ik hoop dat de strategie voor de interne markt ons de gelegenheid zal geven om deze samenwerking uit te breiden tot de voorbereidende fase wanneer de prioriteiten voor actie worden vastgesteld en tot de uitvoerende fase wanneer er voor moet worden gezorgd dat de regels optimaal functioneren.
Hoffentlich bietet uns die Binnenmarktstrategie die Möglichkeit, diese Zusammenarbeit auf die Vorbereitungsphase, bei der es um die Festlegung der Aktionsschwerpunkte geht, sowie auf die Umsetzungsphase, bei der ein optimales Funktionieren der beschlossenen Regeln sicherzustellen ist, auszudehnen.

Het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie(SIS II) zal op tijd en optimaal functioneren, maar nu krijgen we te horen dat er dergelijke problemen zijn ontstaan en dat het einde van het dilemma niet echt in zicht lijkt te zijn.
Das Schengener Informationssystem II wird wie geplant zeitgerecht optimal funktionieren, und jetzt mussten wir hören, dass solche Probleme entstanden sind und ein Ende des Dilemmas nicht wirklich in Sicht zu sein scheint.

In het Actieplan wordt erop aangedrongen dringend actie te ondernemen om de voordelen van de eenheidsmunt ten volle te benutten en een optimaal functionerende Europese financiële markt uit te bouwen.
Darin werden umgehende Maßnahmen gefordert, um den vollen Nutzen der gemeinsamen Währung und einen optimal funktionierenden europäischen Finanzmarkt sicherzustellen.

Deze elementen wezen erop dat de markten niet optimaal functioneren en verantwoordden het openen van een onderzoek op grond van artikel 17 van Verordening(EG) nr. 1/2003 en het gebruik van de onderzoekinstrumenten waarover de Commissie beschikt.
Das lässt darauf schließen, dass die Märkte nicht optimal funktionieren, und rechtfertigt somit die Einleitung einer Untersuchung gemäß Artikel 17 der Verordnung(EG) Nr. 1/2003 wie auch die Nutzung der der Kommission für Untersuchungen zur Verfügung stehenden Instrumente.

Een transeuropees hogesnelheid onderzoeksnetwerk met een capaciteit van tien gigabit in de toekomst tot honderd gigabit uitbreiden is onontbeerlijk voor het realiseren en optimaal functioneren van een Europese onderzoeksruimte.
Ein extrem schnelles transeuropäisches Forschungsnetz mit einer von 10 Gigabyte auf künftig 100 Gigabyte erweiterten Kapazität ist unabdingbar, um einen Europäischen Forschungsraum zu verwirklichen und optimal funktionieren zu lassen.

Je lichaam niet optimaal functioneert na 15 minuten.
Ihr Körper nicht optimal funktioniert nach 15 Minuten.

Wel is gebleken dat onze eigen markteconomie nog niet optimaal functioneert.
Allerdings hat sich gezeigt, dass unsere eigene Marktwirtschaft noch nicht optimal funktioniert.

Ik wil dat het systeem optimaal functioneert.
Ich möchte sichergehen, dass die Systeme optimal arbeiten.

Ik wil dat het systeem optimaal functioneert.
Dass die Systeme optimal arbeiten.

De Commissie kan aanvaarden dat de toezichtcomités niet altijd optimaal gefunctioneerd hebben, hoewel de Kamer het belang van hun werkzaamheden onderschat.
Die Kommission räumt ein, daß die Begleitausschüsse nicht immer optimal funktioniert haben, obwohl der Rechnungshof ihre Leistung unterschätzt.

Het doel ervan is ervoor te zorgen dat de communautaire wetgeving op homogene wijze aan de buitengrenzen wordt toegepast en dat de interne markt optimaal functioneert.
Mit dem Programm soll eine homogene Anwendung des Gemeinschaftsrechts an den Außengrenzen und ein optimales Funktionieren des Binnenmarktes erreicht werden.

Maar het feit dat wij nu bang moeten zijn voor machtsmisbruik en vriendjespolitiek geeft aan dat de democratie helaas nog niet optimaal functioneert.
Wenn wir nun Machtmißbrauch und Günstlingswirtschaft befürchten müssen, dann zeugt das davon, daß die Demokratie leider noch nicht optimal funktioniert.

Het is de bedoeling dat het aantal hulpbronnen dat de cirkel verlaat zoveel mogelijk wordt beperkt, zodat het systeem optimaal functioneert.
Das Ziel besteht darin, dass möglichst wenige Ressourcen aus dem Kreislauf verlorengehen, damit das System optimal funktioniert.

Hoe "optimaal functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer lezen Optimaal functioneren in een team.

Electronische regelunit voor optimaal functioneren van systeem.

Voor het optimaal functioneren van het lichaam.

Voor het optimaal functioneren van het magneetremsysteem.

Deze invloed kan het optimaal functioneren belemmeren.

het optimaal functioneren van de toegewezen applicaties.

Seromag draagt bij tot een optimaal functioneren

Vitaliteit en optimaal functioneren wordt objectief meetbaar.

Het optimaal functioneren van ons tijdregistratiesysteem Paxton.

Gemeente vindt dat wijkraden niet optimaal functioneren

Hoe "optimal funktionieren" te gebruiken in een Duits zin

Damit der Körper optimal funktionieren kann, braucht er energiegebende Nahrung.

Andrea Schuh- macher gibt wertvolle Tipps, wie Teamführung optimal funktionieren kann.

Nur dann kann das Auge optimal funktionieren und Beschwerden können verhindert werden.

Weiterlesen Nur ganzheitlich kann Gehirn optimal funktionieren (lsm).

Uns ist es wichtig, dass die Onlineshops optimal funktionieren und online bleiben.

Wenn Mensch und Maschine optimal funktionieren würden, könnte die Kernkraft sicher sein.

MuchBetter ist ein hervorragendes Beispiel dafür, dass genau das optimal funktionieren kann.

Um optimal funktionieren zu können, müssen alle Teile aufeinander abgestimmt sein.

Ein Gleichgewicht ist jedoch unbedingt notwendig, damit das Abwehrsystem optimal funktionieren kann.

Jede Zelle in unserem Körper benötigt Vitamin B12, um optimal funktionieren zu können.