Wat Betekent OPTIMAAL EFFECT in het Duits - Duits Vertaling

• optimale Wirkung

Voorbeelden van het gebruik van Optimaal effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maatregelen moeten gericht zijn om een optimaal effect te waarborgen.
Fokussierung ist Voraussetzung für optimale Wirkung.

Voor een optimaal effect wordt de inname van 3 VCapsTM per dag aanbevolen, verdeeld over de dag.
Für eine optimale Wirksamkeit wird empfohlen, 3 VCapsTM täglich, über den Tag verteilt, einzunehmen.

Gebruik Florgynal Tampon gedurende een periode van 3 tot 6 cycli voor een optimaal effect.
Zur optimalen Wirkung sollten Sie Florgynal-Tampon über drei bis sechs Zyklen verwenden.

Een optimaal effect lijkt mij, ook gezien het belang van racismebestrijding, gewenst.
Eine optimale Wirkung erscheint mir auch im Hinblick auf die Bedeutung der Bekämpfung des Rassismus wünschenswert.

De keuze is op deze maatregelen gevallen om op EU-niveau een optimaal effect te kunnen bereiken.
Ausschlaggebend für ihre Auswahl ist, inwieweit sie die Wirkung auf EU-Ebene maximieren.

Voor een optimaal effect bij een besmetting met parasieten de kat eerst met Beaphar DIMETHIcare Spray behandelen.
Für eine optimale Wirkung bei Infektionen mit Parasiten behandeln Sie die Katze zuerst mit Beaphar DIMETHIcare Spray.

Het ernstig probleem van de werkloosheid verdient namelijk een aanpak die optimaal effect heeft.
Die gravierende Arbeitslosigkeit ist nämlich so anzugehen, daß eine optimale Wirkung erzielt wird.

Voor een optimaal effect bij een besmetting met parasieten de hond eerst met Beaphar DIMETHIcare Spray behandelen.
Um eine optimale Wirkung bei Parasitenbefall zu erzielen, behandeln Sie den Hund zunächst mit Beaphar DIMETHIcare Spray.

Uitgebalanceerde, vlakke zitting en speciaal verjongde taille voor een optimaal effect in alle zitposities.
Halbflacher Sitz und speziell verjüngte Taille für eine optimale Einwirkung in allen Sitzpositionen.

De behandeling dient voor een optimaal effect zoveel mogelijk op de individuele behoefte van de patiënt te worden afgestemd.
Die Behandlung muss je nach dem individuellen Bedarf des Patienten eingestellt werden, um eine optimale Wirkung zu erzielen.

Wij stellen voor om zich te mengen Rebuild met Pigeon Vitality's Belgamax(elektrolyten) voor een optimaal effect.
Wir schlagen vor, zu mischen Rebuild mit Pigeon Vitality Belgamax(Elektrolyte) für eine optimale Wirkung.

Voor een optimaal effect dienen wij deze activiteiten doelmatig te integreren en alle beschikbare middelen op coherente wijze te mobiliseren.
Eine optimale Wirkung erfordert daher deren wirksame Integration und die kohärente Mobilisierung aller verfügbaren Ressourcen.

Deze kwaliteit is gunstig voor het opwarmen log huizen en gebouwen uit een bar, dat is een prioriteit paroprovodyaschy optimaal effect.
Diese Qualität ist günstig für die Erwärmung von Blockhäusern und Gebäuden aus einer Bar, die eine Priorität paroprovodyaschy optimale Wirkung ist.

En om een optimaal effect te sorteren, zou die tegemoetkoming niet moeten worden beperkt tot alleen maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie.
Um eine optimale Wirkung zu erreichen, sollte diese Konzession nicht nur auf Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz beschränkt bleiben.

Deze maatregelen moeten derhalve lang genoeg worden toegepast(zowel voor als na de afschaffing van de melkquota) willen zij een optimaal effect sorteren.
Sie sollten daher ausreichend lange angewandt werden(sowohl vor als auch nach dem Auslaufen der Milchquoten), damit sie ihre volle Wirkung entfalten können.

Geneesmiddelen hebben een optimaal effect als de continuïteit in de verstrekking en de deskundige begeleiding bij de behandeling zijn gewaarborgd.
Arzneimittel erzielen eine optimale Wirkung, wenn Kontinuität in der Verabreichung und sachkundige Betreuung während der Behandlung gewährleistet sind.

In dit hoofdstuk worden de marktontwikkelingen en -behoeften beschreven waarmee een nieuw programma rekening moet houden om een optimaal effect te verkrijgen.
In diesem Abschnitt sollen die Marktentwicklungen und -erfordernisse herausgestellt werden, die zwecks optimaler Wirksamkeit bei einem neuen Programm Berücksichtigung finden sollten.

Om een optimaal effect te bereiken zou dit systeem niet alleen in de EU-lidstaten, maar ook in de kandidaat-lidstaten opgezet moeten worden.
Damit ein solches System ein Höchstmaß an Wirkung erzielen kann, sollten hier nicht nur die EU-Mitgliedstaaten, sondern auch die Bewerberstaaten einbezogen werden.

Een geïntegreerd beheer van maritieme zaken resulteert in een beter gebruik van overheidsmiddelen en in een optimaal effect van de verschillende beleidslijnen met betrekking tot de zee.
Eine integrierte Verwaltung der Meeresangelegenheiten ermöglicht den wirksameren Einsatz öffentlicher Mittel und die Optimierung der Wirkung der unterschiedlichen Politiken im und um den Meeresbereich.

Voor optimaal effect nog een keer een beetje shampoo inmasseren, gedurende 2-3 minuten de vitamines en voedingstoffen het haar in later trekken, daarna uitspoelen.
Für eine optimale Wirkung sollten Sie noch einmal ein wenig Shampoo injizieren. 2-3 Minuten lang ziehen die Vitamine und Nährstoffe das Haar ein und spülen es anschließend ab.

Als specifiek het eruit zien om te zijn, gelooft men dat Deca zijn optimaal effect(beste aanwinsten/bijwerking verhouding) om ongeveer 2mg per pond mager lichaamsgewicht per weekblad zal tentoonstellen.
Beim Schauen, um spezifisch zu sein, wird es geglaubt, dass Deca seinen optimalen Effekt(bestes Verhältnis des Gewinnes/Nebenwirkung) um ungefähr 2mg pro Pfund mageres Körpergewicht pro Wochenzeitung aufweist.

Commissaris Andor verklaarde"We willen ervoor zorgen dat de lidstaten in constructieve partnerschappen samenwerken met representatieve stakeholders bij de planning en uitvoering van programma's die door de Europese structuur- en investeringsfondsen worden ondersteund, opdat dit geld een optimaal effect heeft.
Wir wollen sicherstellen, dass die Mitgliedstaaten bei der Planung und Durchführung von Programmen im Rahmen der europäischen Struktur- und Investmentfonds mit den maßgeblichen Interessenträgern in konstruktiven Partnerschaften zusammenarbeiten, um eine bestmögliche Wirkung der Mittel zu erzielen“, erklärte Kommissar Andor.

De uitdaging bestaat erin dat deze middelen op de meest effectieve en efficiënte manier worden gebruikt, zodat ze een optimaal effect sorteren, het herstel wordt bestendigd en de EU wordt geholpen beter en concurrerender uit de crisis te voorschijn te komen dan voorheen.
Die Herausforderung besteht darin, eine möglichst wirksame und effiziente Nutzung dieser Mittel sicherzustellen und dabei deren Auswirkungen zu maximieren, die wirtschaftliche Erholung zu konsolidieren und die EU dabei zu unterstützen, stärker und wettbewerbsfähiger aus der Krise hervorzugehen.

Unieke structuur zorgt voor een optimaal effect en licht effect High-end en prachtig product met mooi ontwerp Berijpte glazen deksel voor optie, idee vorm van glas om anti-glare effect te bereiken Uitstekend thermisch beheer t zorgen voor lange levensduur van LED Suit voor verschillende soorten….
Einzigartige Struktur sorgen für optimale Wirkung und Lichteffekt High-End und wunderschönes Produkt mit schönem Design Mattglas-Abdeckung für Option, Idee Form des Glases, um Blendschutz zu erreichen Ausgezeichnetes thermisches Management t sorgt für lange Lebensdauer der LED Anzug für verschiedene Arten von….

Deze landbouwers verkeren in dezelfde situatie als landbouwers die over bijzondere toeslagrechten beschikken; daarom moeten zij, teneinde een optimaal effect van de desbetreffende regelingen inzake gekoppelde steun te bewerkstelligen, voor de toepassing van artikel 28, lid 1, van die verordening op dezelfde wijze worden behandeld.
Diese Betriebsinhaber befinden sich in derselben Lage wie Betriebsinhaber mit besonderen Zahlungsansprüchen; um die volle Wirksamkeit dieser gekoppelten Regelungen zu gewährleisten, sollten die Betriebsinhaber daher für die Anwendung von Artikel 28 Absatz 1 der genannten Verordnung einander gleichgestellt sein.

Algemeen kan men uit het verslag van de Rekenkamer concluderen dat de vastgestelde vertraging en inefficiëntie in combinatie met talrijke meningsverschillen over methoden en prioriteiten tot uitgaven leiden die niet aan de werkelijke behoeften beantwoorden, en tot projecten die geen optimaal effect sorteren.
Im allgemeinen läßt der Bericht des Rechnungshofs die Schlußfolgerung zu, daß die festgestellte Verzögerung und Ineffizienz in Verbindung mit häufigen Meinungsverschiedenheiten über Methoden und Prioritäten zu Ausgaben führen, die den tatsächlichen Bedürfnissen nicht entsprechen, und zu Vorhaben, die keine maximale Wirkung entfalten konnten.

Om met de toegewezen middelen een optimaal effect te bereiken, beveelt het Comité20 aan, met name voor omvangrijke projecten(zoals ITER), om te streven naar internationale samenwerking met strategische partners, niet alleen om de kosten en de personeelsinzet over diverse partijen te verdelen, maar ook om een bredere kennisbasis en meer kansen op innovatie te creëren.
Um mit den eingesetzten Mitteln optimale Wirkung zu erzie len, empfiehlt der Ausschuss20, insbesondere bei erforderlichen Großprojekten(Beispiel: ITER) eine Internationale Kooperation mit strategischen Partnern anzustreben, um so nicht nur Kosten- und Personalaufwand auf mehrere Schultern zu verteilen, sondern auch um eine breitere Wissensbasis und ein höheres Innovationspotenzial einzubringen.

Hypotensieve werking treedt op binnen 3-4 dagen en het optimale effect is om 3-4 weken te wachten.
Hypotensive Wirkung tritt in 3-4 Tagen auf, und die optimale Wirkung besteht darin, 3-4 Wochen zu warten.

Deca blijft actief voor vrij wat tijd, zodat de bijkomende drugs niet kundig voor exposeren hun optimale effect zitten zal wanneer de steroïde nog steeds wordt vrijgegeven in de bloedbaan.
Deca bleibt seit geraumer Zeit aktiv, so dass die ergänzende Medikamente nicht in der Lage, ihre optimale Wirkung zeigen, wenn der Steroid noch in den Blutkreislauf freigegeben wird.

In het geval van een noodzaak om de dosis te verhogen, wordt deze verhoogd, waarbij het interval tussen twee en vier weken wordt gehouden, totdat het optimale effect is bereikt.
Falls die Dosis erhöht werden muss, wird die Dosis erhöht, wobei das Intervall zwischen zwei und vier Wochen bleibt, bis die optimale Wirkung erzielt wird.

Hoe "optimaal effect" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor een optimaal effect van andere gezondheidsbehandelingen.

hoe bereik je optimaal effect met hartslagzones.

Haal een optimaal effect uit uw zonwering.

Voor een optimaal effect combineert u Dr.

Solide materialen, optimaal effect gegarandeerd, duurzaam rendement.

Zo heb je optimaal effect van deze boostbehandeling.

Combineer voor optimaal effect met Daily Cleansing Shampoo.

Voor een optimaal effect zijn 6 sessies nodig.

Voor een optimaal effect zijn meerdere behandelingen nodig.

Voor een optimaal effect wordt meerdere behandelingen geadviseerd.

Hoe "optimale wirkung" te gebruiken in een Duits zin

Für eine optimale Wirkung 5–10 Minuten einwirken lassen.

Die optimale Wirkung ist ähnlich eines Peelings.

Optimale Wirkung entfalten hier zum Beispiel bunte Drucke.

Die optimale Wirkung setzt nach 48 Stunden ein.

kann er auch die optimale Wirkung zeigen.

Optimale Wirkung mit einer bedarfsgerechten täglichen Flüssigkeitszufuhr .

Für eine optimale Wirkung müssen Kompressionsstrümpfe ständig.

Die Nährstoffe können ihre optimale Wirkung entfalten.

Gedruckte schachermayer ermöglicht optimale wirkung als.

Seine optimale Wirkung entfaltet er nach drei Monaten.