Wat Betekent GECOMBINEERDE EFFECTEN in het Duits - Duits Vertaling

• kombinierte Wirkung
• kombinierten Auswirkungen
• kombinierten Wirkungen

Voorbeelden van het gebruik van Gecombineerde effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gecombineerde effecten van baissetransacties zijn onderschat;
Die Gesamtwirkung der Leerverkäufe wurde unterschätz.

De nationale wetgeving moet de gecombineerde effecten van deze richtlijnen volledig in aanmerking nemen.
In den nationalen Rechtsvorschriften müssen die kombinierten Auswirkungen dieser Richtlinien in vollem Umfang berücksichtigt werden.

Aldus hersenkanker, waarvan de oorzaken hiervoor zijn beschreven, kunnen optreden als gevolg van de gecombineerde effecten van externe en interne factoren.
Somit kann Hirnkrebs, die Ursachen der zuvor beschrieben worden sind, als Folge der kombinierten Effekte von äußeren und inneren Faktoren auftreten.

Dit medicijn op de gecombineerde effecten- een van de beste in de behandeling van hypertensie bij patiënten met coronaire hartziekte.
Dieses Medikament auf die kombinierte Wirkung- eine der besten in der Behandlung von Bluthochdruck bei Patienten mit koronarer Herzkrankheit.

Patiënten die behandeld worden met Zometa mogen niet gelijktijdig behandeld worden met Aclasta of enig ander bisfosfonaat omdat de gecombineerde effecten van deze middelen niet bekend zijn.
Patienten, die mit Zometa behandelt werden, sollten nicht gleichzeitig Aclasta oder irgendein anderes Bisphosphonat erhalten, weil die kombinierte Wirkung dieser Stoffe nicht bekannt ist.

Er bestaan modellen voor het schatten van de gecombineerde effecten op basis van wat bekend is over de componentchemicaliën.
Es gibt Modelle zur Abschätzung der kombinierten Wirkungen auf der Basis der Erkenntnisse über die einzelnen chemischen Substanzen des Gemisches.

De gecombineerde effecten van de Eerste Wereldoorlog, het evoluerende consumentisme en gemakkelijke kredietwaardigheid, stimuleerden alle aankopen en groeiden exponentieel de industrieën.
Die kombinierten Auswirkungen des Ersten Weltkriegs, der sich entwickelnde Konsumismus und die einfache Kreditvergabe förderten die Käufe und wuchsen die Branchen exponentiell an.

Patiënten die met zoledroninezuur worden behandeld mogen niet gelijktijdig behandeld worden met zulke producten of andere bisfosfonaten, aangezien gecombineerde effecten van deze middelen onbekend zijn.
Patienten, die mit Zoledronsäure behandelt werden, dürfen nicht gleichzeitig ein solches Arzneimittel oder ein anderes Bisphosphonat erhalten, weil die kombinierte Wirkung dieser Stoffe nicht bekannt ist.

Haar kracht en gecombineerde effecten maken haar een populaire keus onder medicinale gebruikers, en ze is geweldig voor het verlichten van stress, problemen met het zenuwstelsel en voor degenen die aan beroertes lijden.
Ihre Stärke und kombinierten Wirkungen haben sie zu einer beliebten Wahl unter medizinischen Nutzern gemacht und sie eignet sich hervorragend zum Stressabbau, bei Erkrankungen des Nervensystems und Epilepsie.

Patiënten die met Zoledronic Acid Hospira behandeld worden, mogen niet gelijktijdig behandeld worden met zulke producten of met een ander bisfosfonaat, omdat de gecombineerde effecten van deze middelen niet bekend zijn.
Patienten, die mit Zoledronsäure Hospira behandelt werden, sollten nicht gleichzeitig solche Arzneimittel oder irgendein anderes Bisphosphonat erhalten, weil die kombinierte Wirkung dieser Stoffe nicht bekannt ist.

De gecombineerde effecten van klimaatverandering op de bossen, waaronder veranderende milieuomstandigheden, bossterfte, stormen en bosbranden, zullen in heel Europa merkbaar zijn, zij het niet overal in dezelfde mate.
Die kombinierten Auswirkungen des Klimawandels auf die Wälder, darunter die Verlagerung der Umweltbedingungen, Waldschädigungen, Orkane und Brände, werden sich- wenn auch unterschiedlich stark- in ganz Europa bemerkbar machen.

Patiënten die behandeld worden met Zoledronic acid Actavis dienen niet gelijktijdig te worden behandeld met dergelijke producten of een ander bisfosfonaat, aangezien de gecombineerde effecten van deze stoffen onbekend zijn.
Patienten, die mit Zoledronsäure Actavis behandelt werden, sollten nicht gleichzeitig solche Arzneimittel oder irgendein anderes Bisphosphonat erhalten, weil die kombinierte Wirkung dieser Stoffe nicht bekannt ist.

De eerste reden hiervoor is dat„out-bidding" of„undercutting" alleen kon worden afgemeten aan de gecombineerde effecten van het gehele regionale beleid in de context van de specifieke regionale problemen van de Lid-Staten van de EEG.
Der erste Grund dafür ist, daß„outbidding" oder„undercutting" nur nach den kombinierten Wirkungen der gesamten Regionalpolitik im Kontext der spezifischen Regionalprobleme der EG-Mitglieder gemessen werden können.

Daarnaast leiden de gecombineerde effecten van belasting‑ en uitkeringsstelsels ertoe dat beslissingen om te werken of opnieuw te gaan werken financieel worden bestraft, waardoor de arbeidsmarktparticipatie wordt ontmoedigd.
Darüber hinaus führen die kombinierten Auswirkungen der Abgaben- und Leistungssysteme dazu, dass Arbeit oder die Wiederaufnahme von Arbeit kostspielige Entscheidungen sind und daher die Erwerbsbeteiligung negativ beeinflussen.

In het kader van de vigerende toelatingsprocedure17 worden onder meer de milieurisico's van individuele pesticiden in de bodem onderzocht, maar over gecombineerde effecten is weinig informatie beschikbaar.
Bei dem derzeit geltenden Zulassungsverfahren für Pestizide17 werden unter anderem die Umweltgefahren beurteilt, die von den einzelnen Pestiziden im Boden ausgehen; über kombinierte Auswirkungen gibt es nach wie vor jedoch nur beschränkte Informationen.

De gecombineerde effecten van de waardering van deze leningen tegen hun geamortiseerde kostprijs(-152 miljoen EUR), enerzijds, en van hun volledige opname als niet-vlottende activa, aangezien zij eindvervaldagen hebben van meer dan één jaar na de balansdatum(20 miljoen EUR), anderzijds, werden verwerkt in gecumuleerde tekortrekening en bedragen -132 miljoen EUR.
Die kombinierten Folgen der Bewertung dieser Darlehen zu fortgeführten Anschaffungskosten(-152 Mio. EUR) einerseits und ihrer Gesamtklassifizierung als langfristige Vermögenswerte, da alle eine endgültige Laufzeit von mehr als einem Jahr nach dem Abschlussstichtag aufweisen(20 Mio. EUR), andererseits werden über das kumulierte Verlustkonto berücksichtigt und belaufen sich auf -132 Mio. EUR.

Voordat u Zoledroninezuur Teva Pharma toegediend krijgt, informeer uw arts: als u behandeld wordt met andere bisfosfonaten, aangezien gecombineerde effecten van deze geneesmiddelen gelijktijdig ingenomen met Zoledroninezuur Teva Pharma onbekend zijn.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Zoledronsäure Teva Pharma bei Ihnen angewendet wird: wenn Sie mit anderen Bisphosphonaten behandelt werden, weil die kombinierten Wirkungen dieser Arzneimittel bei gleichzeitiger Anwendung mit Zoledronsäure Teva Pharma nicht bekannt sind.

Zij vonden dat"de werkingsmodus van CBD waarschijnlijk betrekking heeft op(1) de verdeling van de verbindingen in lipidenmembranen, die de membraanflora beïnvloedt die poortwerking beïnvloedt, en(2) onbepaalde directe interacties met natrium- en kaliumkanalen, waarvan de gecombineerde effecten verlies van kanaalexcitatie zijn.
Sie fanden heraus, dass„der Wirkmechanismus von CBD vermutlich(1) eine Aufteilung von Bestandteilen in Lipid-Membranen, die die Durchlässigkeit beeinflusst, beruht sowie(2) auf nicht bekannten direkten Wirkungen auf Natrium- und Kaliumkanäle, deren kombinierte Wirkungen einen Verlust der Erregungsbildung dieser Kanäle bedeutet“.

Als je geniet van de intense, lichamelijk verdovende en ontspannende sensatie van een Indica, maar het niet zonder het geestelijke, cerebrale Sativa-aspect wilt doen… stap dan in de ring met Moby Dick en je zult meerdere uren lang worden afgerost door de gecombineerde effecten van twee zwaargewicht cannabiskampioenen en achterblijven met een intens pittige nasmaak in je mond- om het effect van deze soort maar even in bloemrijke woorden te beschrijven.
Wenn Du das intensive, den Körper betäubende und entspannende Gefühl einer Indica genießt, aber nicht auf den berauschenden, zerebralen Sativa Aspekt beim Kiffen verzichten willst, steig mit Moby Dick in den Ring und Du wirst von den kombinierten Wirkungen zweier Cannabis Schwergewichtschampions für mehrere Stunden vermöbelt, was einen intensiven, würzigen Nachgeschmack im Mund hinterläßt- um die Wirkung dieser Sorte mit blumigen Worten zu beschreiben.

De meeste lidstaten hebben enige vooruitgang geboekt bij de aanpassing van de belasting- en uitkeringsstelsels om werken te doen lonen en het zoeken naar een betrekking aan te moedigen, maar de maatregelen waren over het algemeen partieel en vooral gericht op de belastingen in plaats van op de gecombineerde effecten van belastingen en uitkeringen.
Während die meisten Mitgliedstaaten bei der Anpassung ihrer Steuer- und Leistungssysteme mit dem Ziel, Arbeit wieder lohnend zu machen und zur Stellensuche zu ermuntern, gewisse Fortschritte erzielten, wurden generell nur vereinzelte Maßnahmen getroffen, deren Schwerpunkt im steuerlichen Bereich lag, anstatt auf die kombinierten Auswirkungen von Abgaben und Leistungen abzustellen.

De voornaamste maatstaven voor de werkzaamheid waren de longfunctie(geforceerde vitale capaciteit ofwel de voor de patiënt maximale hoeveelheid uit te ademen lucht) en de afstand die de patiënt lopend in 6 minuten kon afleggen, waarmee de gecombineerde effecten van de ziekten op het hart, de longen, gewrichten en andere organen kan worden gemeten.
Hauptindikatoren für die Wirksamkeit waren die Lungenfunktion(„ forcierte Vitalkapazität“, d. h. die Höchstmenge an Luft, die ein Patient ausatmen kann) sowie die Entfernung, die die Patienten in 6 Minuten gehen konnten, bei der die kombinierten Wirkungen der Krankheit auf das Herz, die Lunge, die Gelenke und andere Organe gemessen wurden.

De voornaamste maatstaven voor de werkzaamheid waren de longfunctie('geforceerde vitale capaciteit' ofwel de maximale hoeveelheid lucht die de patiënt kan uitademen) en de afstand die de patiënt lopend in zes minuten kon afleggen, waarbij de gecombineerde effecten van de ziekte op het hart, de longen, gewrichten en andere organen worden gemeten.
Die Hauptindikatoren für die Wirksamkeit waren die Lungenfunktion(„forcierte Vitalkapazität“, d. h. die Höchstmenge an Luft, die ein Patient ausatmen kann) und die Entfernung, die die Patienten in sechs Minuten gehen konnten, bei der die kombinierten Wirkungen der Krankheit auf das Herz, die Lunge, die Gelenke und andere Organe gemessen wurden.

Beschouw het gecombineerde effect van het plan van de moordenaar.
Bedenke die kombinierte Wirkung des Planes des Mörders.

Het gecombineerde effect van beide stoffen is groter dan het effect van elk van de stoffen afzonderlijk.
Die kombinierte Wirkung der beiden Wirkstoffe ist stärker als die Wirkung der jeweils einzeln angewendeten Wirkstoffe.

Vele werken aan de verbetering van het gecombineerde effect van belastingen en uitkeringen op de werkgelegenheid en hun verband met activering.
Viele haben sich darauf verpflichtet, die kombinierten Auswirkungen von Steuern und Sozialleistungen auf die Beschäftigung und ihre Verknüpfung mit der Aktivierung zu verbessern.

Het gecombineerde effect van een aantal externe factoren op de Langland's business case heeft noopte tot een vertraging in de voorgenomen investeringen.
Die kombinierte Wirkung einer Reihe von externen Faktoren auf die Langland's Business Case erforderte eine Verzögerung bei der geplanten Investitionen.

Het gecombineerde effect van bovengenoemde bestaande maatregelen zal alleen niet voldoende zijn ter compensering van de toename van de emissies van het luchtverkeer.
Die Gesamtwirkung der oben genannten vorhandenen Instrumente wird nicht ausreichen, um die Zunahme der Emissionen aus dem Luftverkehr aufzufangen.

Het gecombineerde effect van het geneesmiddel treedt op bij langdurig gebruik, in dringende situaties zal het noodzakelijke resultaat niet worden verkregen.
Die kombinierte Wirkung des Arzneimittels tritt bei längerem Gebrauch auf, in dringenden Situationen wird das notwendige Ergebnis nicht erzielt.

Het gecombineerde effect van vibratiemassage, magnetisch veld en warmte helpt om de bloedcirculatie in de prostaatklier te verbeteren.
Die kombinierte Wirkung von Vibrationsmassage, Magnetfeld und Wärme verbessert die Durchblutung der Prostatadrüse.

Door deze twee wisselwerkingssystemen te analyseren en te plannen en daarvoor de nodige EU-steun uit te trekken, zal het mogelijk worden om het gecombineerde effect op slimme en inclusieve groei te bewerkstelligen.
Die Analyse und Planung der beiden vorgenannten interdependenten Systeme sowie ihre Unterstützung auf Unionsebene wird auch die kombinierte Wirkung intelligenten und integrativen Wachstums ermöglichen.

Hoe "gecombineerde effecten" te gebruiken in een Nederlands zin

Om deze gecombineerde effecten te bereiken, wordt alpha indium-selenide (α-In2Se3) gebruikt.

Over gecombineerde effecten van deze factoren is er geen literatuur verschenen.

De voordelen van de gecombineerde effecten van insecten repeller Riddex: Beveiliging.

De varianten bevatten meerdere maatregelen waarvan de gecombineerde effecten worden gepresenteerd.

Inzicht in de gecombineerde effecten van eutrofiëring en klimaatopwarming op vissen.

Volgens onderzoek kan door gecombineerde effecten de leerprestatie met 30% verminderen.

Het is echter zeer moeilijk om hun gecombineerde effecten te voorspellen.

Hoe die gecombineerde effecten uitpakken is niet op voorhand te zeggen.

Deze gecombineerde effecten brengen gebruikers een hoog risico op een spontane hartaanval.

De gecombineerde effecten kunnen een verhoogd risico hebben op de externe veiligheid.

Hoe "kombinierten auswirkungen" te gebruiken in een Duits zin

Um die kombinierten Auswirkungen sowohl der Zinssätze als auch der Liquiditätsspritzen zu messen, haben Ökonomen so genannte Schattenpolitik-Sätze berechnet.

Im Gegensatz dazu sind die kombinierten Auswirkungen auf die Aktienportfolios der Finanzmarktakteure in den klimapolitik-relevanten Sektoren groß (zwischen 45% bis 47%).

Die kombinierten Auswirkungen der Produkte werden im renovierten Büro bewertet und in einem speziellen Umweltraum separat bewertet.

Während des Trainings in der Höhe, ventilatorische Anforderungen steigt aufgrund der kombinierten Auswirkungen von Bewegung und Hypoxie.

Die experimentellen Arbeiten zur kombinierten Auswirkungen von Klima- und Bewirtschaftungs-Veränderungen auf z.B.

Quartal 2020 insbesondere aufgrund der kombinierten Auswirkungen von 78 Prozent höheren Verkaufsmengen von Kupferäquivalent und 70 Prozent niedrigerem Unterhaltskapital rückläufig.

Die therapeutische Wirkung des Produkts Calendula ist basiert auf komplexen, kombinierten Auswirkungen der Saponine, Flavonoide, Carotinoide, Schleim und anderen Inhaltsstoffen.

Die kombinierten Auswirkungen dieser Entwicklungen seien beispiellos, heisst es in der Mitteilung.

Die volumenbezogene Marktgröße verzeichnete im Berichtszeitraum (2013-2018) aufgrund der kombinierten Auswirkungen dieser Faktoren eine jährliche jährliche jährliche Umsatzrendite von fast 6%.