Wat Betekent GECOMBINEERDE EFFECT in het Duits - Duits Vertaling

• kombinierten Wirkung
• kombinierten Effekts
• kombinierten Auswirkungen
• kombinierte Wirkung

Voorbeelden van het gebruik van Gecombineerde effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beschouw het gecombineerde effect van het plan van de moordenaar.
Bedenke die kombinierte Wirkung des Planes des Mörders.

Vandaar de noodzaak om naast de economische doelstellingen sociale criteria in de beleidsvoering op te nemen. Daarnaast dient middels geschikte indicatoren het gecombineerde effect te worden vastgesteld.
Folglich die Notwendigkeit, neben den wirtschaftlichen Zielen auch soziale Kriterien einzubeziehen und Indikatoren zu verwenden, mit denen die kombinierte Wirkung gemessen werden kann.

Dankzij het gecombineerde effect is gebruik ook mogelijk met het oog op algemene versterking van het haar.
Dank seiner kombinierten Wirkung ist auch eine Anwendung zur allgemeinen Stärkung der Haare möglich.

Door deze twee wisselwerkingssystemen te analyseren en te plannen en daarvoor de nodige EU-steun uit te trekken, zal het mogelijk worden om het gecombineerde effect op slimme en inclusieve groei te bewerkstelligen.
Die Analyse und Planung der beiden vorgenannten interdependenten Systeme sowie ihre Unterstützung auf Unionsebene wird auch die kombinierte Wirkung intelligenten und integrativen Wachstums ermöglichen.

Het gecombineerde effect van beide stoffen is groter dan het effect van elk van de stoffen afzonderlijk.
Die kombinierte Wirkung der beiden Wirkstoffe ist stärker als die Wirkung der jeweils einzeln angewendeten Wirkstoffe.

We zijn ons allemaal terdege bewust van de overstromingen, waarvan het gecombineerde effect erger is dan dat van de tsunami van 2004 in Azië en de overstromingen eerder dit jaar in Haïti.
Wir wissen alle über die Überschwemmungen Bescheid. Deren kombinierte Auswirkungen sind schlimmer als die des asiatischen Tsunami im Jahr 2004 und der Überschwemmungen in Haiti zu Beginn des Jahres.

Het gecombineerde effect van vibratiemassage, magnetisch veld en warmte helpt om de bloedcirculatie in de prostaatklier te verbeteren.
Die kombinierte Wirkung von Vibrationsmassage, Magnetfeld und Wärme verbessert die Durchblutung der Prostatadrüse.

Definitie: Het marginale effectieve belastingstarief op arbeidsinkomen rekening houdend met het gecombineerde effect van hogere belastingen en het verlies van uitkeringen bij het aannemen van een baan.
Definition: Der effektive Grenzsteuersatz auf das Arbeitseinkommen unter Berücksichtigung des kombinierten Effekts einer höheren Besteuerung und einer Reduzierung der Sozialleistungen im Falle einer Arbeitsaufnahme.

Het gecombineerde effect van het geneesmiddel treedt op bij langdurig gebruik, in dringende situaties zal het noodzakelijke resultaat niet worden verkregen.
Die kombinierte Wirkung des Arzneimittels tritt bei längerem Gebrauch auf, in dringenden Situationen wird das notwendige Ergebnis nicht erzielt.

In onafhankelijke studies over het effect van de hervorming van Agenda 2000 werd een positieve invloed op het EU-overschot verwacht van het gecombineerde effect van een lagere productie en een hoger verbruik.
Unabhängige Wirkungsanalysen zur Reform des Jahres 2000 kamen zu dem Schluss, dass die kombinierte Wirkung einer geringeren Erzeugung und eines höheren Verbrauchs einen positiven Einfluss auf die Überschüsse in der EU haben würde.

De uiteindelijke gevolgen zullen afhangen van het gecombineerde effect van de olieprijs en andere factoren die van invloed zijn op de groei en de inflatie.
Die letztendlichen Folgen hängen von der kombinierten Wirkung der Röhölpreise und der übrigen Determinanten von Wachstum und Inflation ab.

Het gecombineerde effect van bovengenoemde bestaande maatregelen zal alleen niet voldoende zijn ter compensering van de toename van de emissies van het luchtverkeer.
Die Gesamtwirkung der oben genannten vorhandenen Instrumente wird nicht ausreichen, um die Zunahme der Emissionen aus dem Luftverkehr aufzufangen.

De Europese Raad dient het belang te onderstrepen van de versnelde uitvoering van essentiële hervormingen van uitkeringen op nationaal niveau, waarbij rekening gehouden wordt met het gecombineerde effect van belastingen en uitkeringen.
Der Europäische Rat sollte unterstreichen, wie wichtig es ist, die entscheidenden Reformen der Leistungssysteme auf nationaler Ebene zu beschleunigen unter Berücksichtigung der kombinierten Wirkungen von Steuern und Sozialleistungen.

Het gecombineerde effect van een aantal externe factoren op de Langland's business case heeft noopte tot een vertraging in de voorgenomen investeringen.
Die kombinierte Wirkung einer Reihe von externen Faktoren auf die Langland's Business Case erforderte eine Verzögerung bei der geplanten Investitionen.

In de vierde plaats moeten de gevolgen voor de feitelijke conjunctuur centraal staan, aangezien met coördinatie van het economisch beleid wordt beoogd, het gecombineerde effect van monetair en economisch beleid op stabiliteit, groei en werkgelegenheid te versterken.
Viertens müssen im Mittelpunkt die Wirkungen auf die aktuelle Konjunktur stehen, da die Koordinierung der Wirtschaftspolitiken den gemeinsamen Effekt währungs‑ und wirtschafts politischer Maßnahmen auf Stabilität, Wachstum und Beschäftigung verstärken soll.

Vele werken aan de verbetering van het gecombineerde effect van belastingen en uitkeringen op de werkgelegenheid en hun verband met activering.
Viele haben sich darauf verpflichtet, die kombinierten Auswirkungen von Steuern und Sozialleistungen auf die Beschäftigung und ihre Verknüpfung mit der Aktivierung zu verbessern.

In onafhankelijke studies over de impact van de hervorming 2000 werd, als gevolg van al deze maatregelen, een positieve invloed op het EU-overschot verwacht van het gecombineerde effect van lagere productie en hoger verbruik.
Unabhängige Wirkungsanalysen zur Reform des Jahres 2000 kamen zu dem Schluss, dass alle diese Maßnahmen durch die kombinierte Wirkung einer geringeren Erzeugung und eines höheren Verbrauchs einen positiven Einfluss auf die Überschüsse in der EU haben würden.

Hieruit blijkt dat het gecombineerde effect van macro‑ en micro‑economische beleidsmaatregelen werkelijk tot betere financieringsvoorwaarden heeft geleid.
Diese Daten belegen, dass bei den finanziellen Rahmenbedingungen dank der kombinierten Wirkung makro- und mikroökonomischer Politik echte Fortschritte erzielt worden sind.

In het geval van wereldwijde actie is de besparing op brandstofkosten in verhouding tot het referentiescenario natuurlijk nog groter: iets meer 600 miljard euro per jaar in de periode 2040-2050, vanwege het gecombineerde effect van besparingen op fossiele brandstoffen en lagere fossiele-brandstofprijzen.
Wegen der kombinierten Wirkung von Einsparungen bei fossilen Brennstoffen und niedrigeren Preisen für solche Brennstoffe ist bei globalen Maßnahmen die Einsparung von Brennstoffausgaben im Vergleich zu den Referenzwerten natürlich noch höher und erreicht etwas mehr als 600 Mrd. EUR jährlich im Zeitraum 2040-2050.

Wordt de totale waarde door het gecombineerde effect van economische, sociale en milieuaspecten onderkend, dan zullen snel nieuwe soorten hybride ondernemingen ontstaan.
Wird der Gesamtwert durch das gemeinsame Wirken der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Aspekte erkannt, werden rasch neue Arten hybrider Unternehmen entstehen.

Een goed voorbeeld hiervan was de sterke en aanhoudende verschuiving van middelen naar de sector van de niet-verhandelbare goederen, zoals vastgoedbeleggingen, onder impuls van het gecombineerde effect van dalende risicopremies, minder strenge kredietbeperkingen, migratie, toerisme en demografische aspecten.
Als Beispiel hierfür ist vor allem die starke und anhaltende Verlagerung von Ressourcen in den Sektor nicht handelbarer Güter, namentlich Immobilieninvestitionen, zu nennen, die durch die kombinierte Wirkung sinkender Risikoprämien, lockerer Kreditvergabe, Migration, Tourismus und demografischer Entwicklungen gefördert wurde.

Door het gecombineerde effect van de twee bovenstaande factoren, zijn de lichaamscellen niet in staat om de aanvallen door verontrustende vibraties vanuit de Zone van de Hel te verjagen.
Aufgrund der kombinierten Wirkung der beiden oben genannten Faktoren sind die Körperzellen unfähig, Angriffe von Distress erzeugenden Schwingungen aus der Höllenregion(Patal) abzuwehren.

Vanaf 1978-79 overtreft het verbruik de behoeften voor de eerste kernen en vertoont een snelle stijging als gevolg van het gecombineerde effect van de toeneming van het geïnstalleerde vermogen en de relatieve vermindering van de toeneming van het aantal centrales.
Ab 1978/79 übersteigt der Verbrauch den Bedarf für die Erstkerne und nimmt in der Folge unter dem kombinierten Einfluß des Wachstums der installierten nuklearen Leistung und der relativen Abnahme der Wachstumsrate des Kern kraftwerkparks weiterhin schnell zu.

Het gecombineerde effect van de inflatie en het verdwijnen van de groene ecu zal voor het komende verkoopseizoen tot een daling van de institutionele prijzen en de compensatiesteun van zo'n 4% leiden.
Die kumulierten Auswirkungen der Inflation und des Wegfalls des grünen ECU werden im kommenden Wirtschaftsjahr zu einer Verringerung der institutionellen Preise und der Ausgleichsbeihilfen von etwa 4% führen.

De ruimtelijke spreiding van de economische bedrijvigheid binnen de Unie is de afgelopen 20 à 30 jaar nauwelijks veranderd, maar het is zo goed als zeker dat zich de komende tien jaar door het gecombineerde effect van de Europese Monetaire Unie, de toetreding van nieuwe lidstaten en de alsmaar voortschrijdende mondialisering een concentratieproces gaat voltrekken.
Die räumliche Verteilung der Wirtschaftstätigkeit in der EU hat sich zwar in den letzten 20 bis 30 Jahren kaum geändert, doch werden die kombinierten Auswirkungen der Europäischen Währungsunion, der Erweiterung um die MOEL und der sich immer mehr beschleunigenden Globali sierung in den nächsten zehn Jahren höchstwahrscheinlich zu einer noch größeren Zusammenballung von Wirtschaftsunternehmen führen.

Zij moet een inschatting maken van het gecombineerde effect van alle maatregelen op de kwaliteit van de lucht(d.w.z. op de uitstoot van precursoren van ozon in de troposfeer) in de verschillende regio's van de Unie;
Bewertung der kombinierten Wirkung all dieser Rechtsakte auf die Luftqualität unter dem Einfluß von Vorläufern des troposphärischen Ozons in den verschiedenen Regionen der Europäischen Union;

Het gecombineerde effect van dit voorstel en de regelgeving inzake bandentypegoedkeuring zou kunnen resulteren in een brandstofbesparing van circa 5 procent voor alle voertuigen in Europa tegen 2020.
Durch die kombinierten Auswirkungen dieses Vorschlags und die Typgenehmigungsvorschrift für Reifen sollte bis 2020 ungefähr 5% des Kraftstoffverbrauchs in der gesamten EU eingespart werden.

De getroffen regio's zijn vaak de gebieden in Europa die door het gecombineerde effect van grote temperatuurstijgingen en verminderde neerslag reeds met waterschaarste kampen en het meest kwetsbaar zijn voor klimaatverandering.
Betroffen sind häufig Regionen, die aufgrund der kombinierten Wirkung hoher Temperaturanstiege und geringer Niederschläge bereits mit Wasserknappheit zu kämpfen haben und daher besonders anfällig für die Folgen des Klimawandels in Europa sind.

Het gecombineerde effect van overheidssteun en de lasten van regelgeving moet dus nader worden onderzocht, zodat kan worden vastgesteld in welke gebieden en landen economische hervormingen het meest urgent zijn.
Eine eingehendere Analyse der kombinierten Wirkung von staatlichen Beihilfen und Belastung durch gesetzliche Auflagen ist daher unerlässlich, wenn die Bereiche und Länder ermittelt werden sollen, in denen Wirtschaftsreformen am dringlichsten sind.

De kracht van de noordelijke dimensie zal liggen in het gecombineerde effect van de activiteiten van alle partners, waaronder EU-lidstaten en partnerlanden, internationale financiële instellingen, regionale organen en de particuliere sector.
Die Stärke der Nördlichen Dimension liegt in der kombinierten Wirkung der Maßnahmen aller Partner, darunter EU-Mitgliedstaaten und Partnerländer, die internationalen Finanzinstitutionen, regionale Organisationen und der Privatsektor.

Hoe "gecombineerde effect" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gecombineerde effect wordt evapotranspiratie genoemd, of simpelweg verdamping.

gecombineerde effect van deze ingrediënten op het lichaam positief.

Het gecombineerde effect van deze tegengestelde bewegingen vormt een vergeetcurve.

Ook het gecombineerde effect van leeftijd en internetvaardigheid is weergegeven.

Het gecombineerde effect dempt onderwatergeluidsgolven van een groot aantal frequenties.

Het gecombineerde effect van deze twee factoren resulteert in fotodegradatie.

Spreng legt het gecombineerde effect van die factoren helder uit.

Het gecombineerde effect is expliciet in de zachtmoedigen, en vrouwen.

Het gecombineerde effect is er een van vertrouwen en vrouwelijkheid.

Hydrotherapie is het gecombineerde effect van warmte, massage en drijfvermogen.

Hoe "kombinierten wirkung, kombinierten auswirkungen" te gebruiken in een Duits zin

Nasenpräparate der kombinierten Wirkung Es gibt Medikamente, die vasokonstriktorische Eigenschaften mit Antihistaminika kombinieren.

Die Familiarität kann auf der kombinierten Wirkung mehrerer Gene beruhen (multifaktorielle Vererbung).

Die kombinierten Auswirkungen dieser Entwicklungen seien beispiellos, heisst es in der Mitteilung.

Die kombinierten Auswirkungen der Produkte werden im renovierten Büro bewertet und in einem speziellen Umweltraum separat bewertet.

Das hängt mit der kombinierten Wirkung der zwei Metaboliten 25D und 1,25D zusammen.

Die therapeutische Wirkung des Produkts Calendula ist basiert auf komplexen, kombinierten Auswirkungen der Saponine, Flavonoide, Carotinoide, Schleim und anderen Inhaltsstoffen.

Mit der kombinierten Wirkung des Allergens und der UV-Strahlen ist auch eine Photodermatitis möglich.

Um die kombinierten Auswirkungen sowohl der Zinssätze als auch der Liquiditätsspritzen zu messen, haben Ökonomen so genannte Schattenpolitik-Sätze berechnet.

Die Wirkung beruht auf der kombinierten Wirkung von Antimykotika, Vitamin E und ätherischen Ölen.

Die experimentellen Arbeiten zur kombinierten Auswirkungen von Klima- und Bewirtschaftungs-Veränderungen auf z.B.