Wat Betekent GECOMBINEERDE EFFECTEN in het Frans - Frans Vertaling

• effets combinés

Voorbeelden van het gebruik van Gecombineerde effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gecombineerde effecten van baissetransacties zijn onderschat;
Les effets combinés de la vente à découvert ont été sous-estimés;

Daarom moeten de negatieve effecten worden beschouwd als gecombineerde effecten.
Par conséquent, les effets secondaires doivent être considérés comme des effets combinés.

De gecombineerde effecten van de regels en een moeilijke financiële en economische conjunctuur hebben geleid tot.
Les effets combinés des règles et une conjoncture financière et économique difficile ont généré.

De daling van de druk bij het regelmatige gebruik van appelbes is te wijten aan de gecombineerde effecten van alle componenten.
La diminution de la pression avec la consommation régulière d'aronia est due aux effets combinés de tous les composants.

Dit medicijn op de gecombineerde effecten- een van de beste in de behandeling van hypertensie bij patiënten met coronaire hartziekte.
Ce médicament sur les effets combinés- l'un des meilleurs dans le traitement de l'hypertension chez les patients atteints de maladie coronarienne.

Lid van de Commissie.-( EN) De Commissie is op de hoogte van een aantal onderzoeken naar de gecombineerde effecten van verschillende chemische stoffen.
La Commission est au fait de plusieurs études concernant les effets combinés de différents produits chimiques.

Uitbraken van de ziekte zijn te wijten aan de gecombineerde effecten van pathogenen en factoren in de luchtmilieu die de vogels resistentie tegen infectie verminderen.
Les apparitions de maladie sont dues aux effets combinés d'agents pathogènes et de facteurs, au sein du pigeonnier, qui réduisent la résistance des oiseaux jusqu'à l'infection.

Aldus hersenkanker, waarvan de oorzaken hiervoor zijn beschreven, kunnen optreden als gevolg van de gecombineerde effecten van externe en interne factoren.
Ainsi, le cancer du cerveau, dont les causes qui sont décrits ci-dessus, peut se produire à la suite d'effets combinés de facteurs externes et internes.

De gecombineerde effecten van technologische verandering en meer concurrentie beginnen de burgers nu geleidelijk meer keuze en betere en goedkopere diensten op te leveren.
Sous l'effet conjugué de l'évolution technique et de la concurrence accrue, les citoyens commencent à avoir plus de choix et à disposer de meilleurs services à moindre coût.

Er bestaan modellen voor het schatten van de gecombineerde effecten op basis van wat bekend is over de componentchemicaliën.
Il existe des modèles permettant d'estimer les effets conjugués à partir des caractéristiques connues des composés chimiques.

De gecombineerde effecten van de Eerste Wereldoorlog, het evoluerende consumentisme en gemakkelijke kredietwaardigheid, stimuleerden alle aankopen en groeiden exponentieel de industrieën.
Les effets combinés de la Première Guerre mondiale, du consumérisme en évolution et du crédit facile ont tous encouragé les achats et fait croître les industries de manière exponentielle.

Ik acht mijzelf niet in staat ja of nee te stemmen over wat onderling tegenstijdige amendementen kunnen zijn of over twee verslagen waarvan de gecombineerde effecten wellicht niet zijn te voorzien.
Je ne me sens pas capable de voter oui ou non sur ce qui pourrait être des amendements s'excluant les uns les autres ou sur deux rapports dont les effets combinés ne sont pas prévisibles.

WP2: De gecombineerde effecten van nutritionele kwaliteit(niet de kwantitieit) en metaalstress op zooplankton en de specifieke rol van geselecteerde nutritionele componenten bepalen.
WP2: Déterminer les effets combinés de la qualité nutritionnelle(et non de la quantité) et du stress par des métaux sur le zooplancton et le rôle spécifique de certains éléments nutritionnels.

In het kader van de vigerende toelatingsprocedure17 worden onder meer de milieurisico's van individuele pesticiden in de bodem onderzocht, maar over gecombineerde effecten is weinig informatie beschikbaar.
Le processus actuel d'autorisation des pesticides17 évalue notamment les risques environnementaux des différents pesticides dans le sol, néanmoins les informations sur les effets combinés restent limitées.

Door de gecombineerde effecten van toegenomen conflicten, geweld, klimaatverandering, milieu- en natuurrampen zullen nog meer mensen worden gedwongen om te vluchten.
Les effets combinés de l'intensification des conflits et des actes de violence, du changement climatique et des catastrophes environnementales et naturelles obligeront un nombre encore plus élevé de personnes à fuir leur pays.

Echter, vrouwen die ouder waren toen ze bevallen misschien niet zo gelukkig zijn als gevolg van de gecombineerde effecten van het geboorteproces en veroudering, dat brengt ons bij ons volgende punt.
Cependant, les femmes qui étaient plus âgés quand ils ont donné naissance peut ne pas être aussi chanceux en raison des effets combinés du processus de mise bas et le vieillissement, ce qui nous amène à notre prochain point.

WP1: De gecombineerde effecten van fosfor en metaalstress op primaire producenten bepalen en de mechanistische basis(moleculair en fysiologisch) van de geobserveerde interacties ontrafelen.
WP1: Déterminer les effets combinés du phosphore et du stress par des métaux sur les producteurs primaires et comprendre les bases mécanistiques(moléculaires et physiologiques) des interactions constatées.

Bij deze zowel kwalitatieve als kwantitatieve bepaling zal zowel met de relatieve intensiteit als met de gecombineerde effecten die voortvloeien uit het bestaan van twee of meer„ anomalieën" op een zelfde produktmarkt, rekening worden gehouden.
Cette définition à la fois qualitative et quantitative tiendra compte aussi bien de l'intensité relative que des effets combinés découlant de l'existence de deux ou de plusieurs« anomalies» dans un même marché de produit.

De gecombineerde effecten van de wereldwijde financieel-economische crisis en de aanhoudende niet-inclusieve groei hebben het bewustzijn verscherpt dat het ontwikkelingsbeleid ook op sociale bescherming moet inzetten.
Les effets combinés de la crise financière et économique mondiale et la persistance d'une croissance non inclusive ont accru la prise de conscience de la nécessité d'inclure la protection sociale dans la politique de développement.

Ondersteuning van initiatieven gericht op een doeltreffender aanpak van de demografische veranderingen die het Alpengebied kenmerken, met name het beheer van gecombineerde effecten als gevolg van de vergrijzing en de nieuwe migratieprocessen.
Soutenir les initiatives visant à gérer plus efficacement les changements démographiques qui caractérisent la région alpine, notamment en ce qui concerne la gestion des effets combinés résultant du vieillissement de la population et des nouveaux phénomènes migratoires.

Er zijn in feite gecombineerde effecten: Onvoldoende akoestiek in combinatie met slechte thermische omstandigheden zullen elkaar versterken en snel leiden tot negatieve consequenties voor de eindgebruikers. K. C.
Le confort thermique et l'acoustique ont donc des effets combinés: Une mauvaise acoustique combinée à peu de confort thermique vont mutuellement se renforcer et va rapidement avoir des conséquences négatives sur les utilisateurs finaux.K.C.

Zij vonden dat"de werkingsmodus van CBD waarschijnlijk betrekking heeft op(1) de verdeling van de verbindingen in lipidenmembranen, die de membraanflora beïnvloedt die poortwerking beïnvloedt, en(2) onbepaalde directe interacties met natrium- en kaliumkanalen, waarvan de gecombineerde effecten verlies van kanaalexcitatie zijn.
Ils ont constaté que«le mode d'action du CBD implique probablement(1) un partitionnement des composants de la membrane lipidique, affecte la fluidité membranaire et affecte le gating et(2) les interactions directes indéterminées avec les canaux sodium et potassium dont les effets combinés sont une perte d'excitabilité des canaux.

Lucht: de kwaliteit van de lucht, of beter gezegd de concentratie en de gecombineerde effecten van verontreinigende stoffen, blijven in de meeste steden aanleiding geven tot verontrusting over de toe nemende uitstoot door motorvoertuigen.
L'air- La qualité de l'air ou, pour être précis, la concentration des polluants et leurs effets combinés restent préoccupants dans la plupart des zones urbaines en raison de l'augmentation des émissions des véhicules automobiles.

De voornaamste maatstaven voor de werkzaamheid waren de longfunctie( 'geforceerde vitale capaciteit' ofwel de maximale hoeveelheid lucht die de patiënt kan uitademen) en de afstand die de patiënt lopend in zes minuten kon afleggen, waarbij de gecombineerde effecten van de ziekte op het hart, de longen, gewrichten en andere organen worden gemeten.
Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient la fonction pulmonaire(«capacité vitale forcée», à savoir la quantité maximale d'air pouvant être expirée par le patient) et la distance parcourue par les patients en six minutes, pour mesurer les effets combinés de la maladie sur le cœur, les poumons, les articulations et les autres organes.

De gecombineerde effecten van strontium distributie in bot( zie rubriek 5.2) en toegenomen röntgen absorptie van strontium vergeleken met calcium, leidt tot een versterking van botmineraal dichtheid( BMD) meting door duaal-foton röntgen absorptiometrie DXA.
Les effets combinés de la distribution osseuse du strontium(voir rubrique 5.2) et de l'augmentation de l'absorption des rayons X avec le strontium par rapport au calcium, conduisent à une amplification de la mesure de la densité minérale osseuse(DMO) par absorptiométrie biphotonique à rayons X DXA.

In Europa is de milieuwetgeving van oudsher gericht op de bestrijding van specifieke verontreinigende stoffen en de bescherming van specifieke onderdelen van het milieu, waarbij vaker aan symptoombestrijding dan aan de oplossing van de oorzaak van die problemen wordt gewerkt of rekening wordt gehouden met de gecombineerde effecten van vervuiling op verschillende milieuaspecten en de onderlinge afhankelijkheid van deze aspecten.
La législation dans le domaine de l'environnement en Europe s'est toujours attachée à traiter séparément les substances polluantes et à protéger individuellement des milieux naturels, en proposant souvent des solutions« en bout de chaîne» aux problèmes d'environnement plutôt que de s'attaquer aux causes de ces problèmes ou aux effets combinés de la pollution sur les différents milieux naturels et de prendre en compte l'interdépendance entre ces milieux.

WP3: De gecombineerde effecten van nutriënten(oligotroof vs. eutroof) en metaalstress op zoetwater micro-algen en op de alg-zoöplankton dynamiek bepalen, en daarin de mogelijke rol van fosfor en metaalstress op primaire producenten en van de effecten van het doorstromen van nutritionele kwaliteit doorheen het voedselweb.
WP3: Déterminer l'effet combiné du stress nutritionnel(oligotrophes vs eutrophes) et par des métaux sur des micro-algues et sur la dynamique algue-zooplancton, ainsi que le rôle potentiel du phosphore et du stress par un métal sur les producteurs primaires et leurs effets en cascade sur la qualité nutritionnelle le long de la chaîne alimentaire.

WP9: De gecombineerde effecten bepalen van nutritionele stress(fosfor), temperatuurstress en metaalstress op de structuur en het functioneren van een pelagische zoetwatergemeenschap, gebruik makend van microcosm blootstellingen en ecosysteem modellen en onderzoeken of complexe interacties verklaard en/of voorspeld kunnen worden op basis van observaties op het niveau van het individueel organisme.
WP9: Déterminer les effets combinés d'un stress nutritionnel(P), d'un stress thermique et d'un stress par des métaux sur le fonctionnement et la structure d'une communauté pélagique d'eau douce, par des expositions en microcosmes et des écosystèmes modèles, et étudier si les modes d'interaction complexes peuvent être expliqués/ prédits à partir des effets observés au niveau individuel.

Men denkt dat dit het resultaat is van een gecombineerd effect van nitraten en tadalafil op het stikstofoxide/cGMP mechanisme.
Cela résulterait des effets conjugués des dérivés nitrés et du tadalafil sur la voie monoxyde d'azote/ GMPc.

Het gecombineerde effect bracht klinkende resultaten voort, het opsommen waarvan de ruimte van deze pagina's verre te buiten zou gaan.
L'effet combiné a produit des résultats retentissants, dont l'énumération dépasserait de loin la portée de ces pages.

Hoe "gecombineerde effecten" in een zin te gebruiken

Deze gecombineerde effecten maken tijm een krachtig middel tegen verkoudheid en griep.

Voor de risicobeoordeling zijn de lange termijneffecten en gecombineerde effecten van belang.

De gecombineerde effecten van klimaatverandering, landgebruiksveranderingen, bevolkingsgroei en economische ontwikkelingen zijn onderzocht.

Bij de RI&E wordt rekening gehouden met gecombineerde effecten van biologische agentia.

De favoriet van Radio 538, Quote Risicobeoordeling gecombineerde effecten van individuele stoffen.

Hun gecombineerde effecten kan gevaarlijk lage bloeddruk en verlies van bewustzijn veroorzaken.

De gecombineerde effecten resulteren in een enorme verbetering in stuur- en weggedrag.

Maar geen studies hebben de gecombineerde effecten van lichaamsbeweging en computergebruik onderzocht.

Er zijn weinig gegevens beschikbaar over de gecombineerde effecten van fitness en statinebehandeling.

Het gaat hierbij om de gecombineerde effecten van temperatuurschommelingen, neerslag, wind en UV‑straling.