Wat Betekent FUNCTIONERENDE MARKTEN in het Duits - Duits Vertaling

• funktionierende Märkte
• funktionierenden Märkten
• funktionierender Märkte

Voorbeelden van het gebruik van Functionerende markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Functionerende markten en niet bureaucratie vormen de beste garantie voor het algemeen belang.
Funktionierende Märkte und nicht Bürokratie sichern am besten die Gemeinwohlinteressen.

En omdat mededinging een onmisbaar onderdeel is van goed functionerende markten, omvat deze strategie meerdere belangrijke aspecten van het mededingingsbeleid.
Da Wettbewerb ein wesentliches Merkmal gut funktionierender Märkte ist, enthält die Strategie zahlreiche wichtige wettbewerbspolitische Komponenten.

Goed functionerende markten kunnen voorts flexibiliteit en energie-efficiëntie bevorderen en belonen.
Außerdem können gut funktionierende Märkte Flexibilität und Energieeffizienz fördern und belohnen.

Dit zal een klimaat bevorderen dat goed is voor gestage economische groei, goed functionerende markten en verdergaande werkgelegenheidscreatie.
Dadurch wird ein Umfeld begünstigt, das einem anhaltenden Wirtschaftswachstum, gut funktionierenden Märkten und einem weiteren Zuwachs an Arbeitsplätzen zuträglich ist.

Goed functionerende markten bieden keuze en uiteindelijk het vermogen om je streven naar geluk uit te drukken.
Gut funktionierende Märkte bieten Wahlmöglichkeiten an und schließlich die Möglichkeit nach Glück zu streben.

Ook in 2007 bleef het mededingingsbeleid zorgen voor beter functionerende markten, in het belang van de Europese consument en het Europese bedrijfsleven.
Auch im Jahr 2007 trug die Wettbewerbspolitik weiter zur Verbesserung des Funktionierens der Märkte zum Vorteil der europäischen Verbraucher und Unternehmen bei.

Dankzij goed functionerende markten kan toegang worden geboden tot krachtige vaste en draadloze breedbandinfrastructuur tegen betaalbare prijzen.
Gut funktionierende Märkte bieten Zugang zu einer hochleistungsfähigen leitungsgebundenen und drahtlosen Breitbandinfrastruktur zu erschwinglichen Preisen.

Een"economisch gunstig of bedrijfsvriendelijk klimaat" wordt meestal geïdentificeerd met beter functionerende markten, deregulering, liberalisering en meer concurrentie.
Ein"wirtschafts- bzw. unternehmensfreundliches Klima" wird in der Regel gleichgesetzt mit besser funktionierenden Märkten, Deregulierung, Liberalisierung und mit mehr Wettbewerb.

Wijzend op het belang van goed functionerende markten in het licht van de komende uitbreiding van de Europese Unie;
Unter Hinweis auf die Bedeutung von gut funktionierenden Märkten für die anstehende Erweiterung der Europäischen Union.

Wil Europa de demografische uitdaging met succes aanpakken, dan moet het kunnen blijven rekenen op een bloeiende, dynamische economie met een toenemende productiviteit en efficiënt functionerende markten.
Will Europa die sich stellende demografische Herausforderung bewältigen, bedarf es einer prosperierenden, dynamischen Wirtschaft mit steigender Produktivität und effizient funktionierenden Märkten.

Voorts zijn goed functionerende markten en netwerken essentieel voor het concurrentie vermogen van de economie en het welzijn van de burger.
Außerdem sind gut funktionierende Märkte und Netze von grundlegender Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft und für das Wohlergehen der Bürger.

Met andere woorden: klassieke politieke economie neemt aan dat er perfecte functionerende markten zijn en de Staat niet tussenkomt, en er geen monopolies zijn.
Anders ausgedrückt: Die klassische politische Ökonomie nimmt an, dass es einmal perfekt funktionierende Märkte geben wird, dass der Staat nicht im Weg stehen wird, und dass es keine Monopole geben wird.

In combinatie met beter functionerende markten en meer risicogerichte financieringsmechanismen zal dit de voorwaarden scheppen voor een aanzienlijke versnelling van het groeitempo van de EU-economie.
Zusammen mit besser funktionierenden Märkten und risikoorientierteren Finanzierungsmechanismen wird dies die Voraussetzungen für eine signifikante Steigerung der EU-Wachstumsrate schaffen.”.

De Europese Raad heeft terecht het belang bevestigd van economische hervormingen, goed functionerende markten en deregulering, met zonodig kwantitatieve normen in het belang van de mensen.
Zu Recht setzt der Europäische Gipfel auf Wirtschaftsreformen, gut funktionierende Märkte und Regulierung, wo qualitative Maßstäbe im Interesse der Menschen unentbehrlich sind.

Functionerende markten zijn van levensbelang voor de leveringszekerheid, maar het is ook zo dat de lidstaten door goed gecoördineerde maatregelen, met name in geval van een noodsituatie, de veiligstelling van de levering in aanzienlijke mate kunnen stimuleren.
Gut funktionierende Märkte sind von entscheidender Bedeutung für eine sichere Gasversorgung, und koordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten können, insbesondere in Notfällen, die Versorgungssicherheit erheblich verbessern.

In het voortgangsrapport worden wederom de uitdagingen op macro-economisch gebied genoemd: een stabiel macro-economisch klimaat en goed functionerende markten bevorderen en een houdbare begrotingspositie bereiken.
Im Umsetzungsbericht werden die Herausforderungen im makroökonomischen Bereich bestätigt: Förderung stabiler makroökonomischer Rahmenbedingungen und gut funktionierender Märkte sowie Herstellung einer auf Dauer tragfähigen Haushaltsposition.

Wij willen absoluut zekerheid van energieleveringen en functionerende markten, maar dat kan alleen door een langetermijnvisie te hanteren en met een krachtig orgaan met voldoende bevoegdheden en democratische controle.
Wir sind zweifellos für Versorgungssicherheit und funktionierende Märkte, das gelingt jedoch nur mit einem langfristigen Konzept und einer schlagkräftigen Einrichtung mit hinreichenden Befugnissen und demokratischer Kontrolle.

De Commissie zal er blijven voor zorgen dat het concurrentierecht rigoureus wordt toegepast om concurrentiebeperkingen of -vervalsingen te vermijden van die erop van invloed zijn dat zich geïntegreerde en goed functionerende markten ontwikkelen.
Sie wird auch in Zukunft dafür Sorge tragen, dass das Wettbewerbsrecht rigoros angewandt wird, um Wettbewerbsbeschränkungen oder -verzerrungen, die die Entwicklung integrierter, gut funktionierender Kapitalmärkte beeinträchtigen könnten, zu verhindern.

Om ervoor te zorgen dat de interne markt op de EU 2020‑doelstellingen wordt afgestemd, heeft de EU goed functionerende markten nodig waar groei en innovatie door concurrentie en toegangsmogelijkheden voor de consument worden gestimuleerd.
Um den Binnenmarkt im Sinne der Ziele für 2020 nutzen zu können, braucht die EU gut funktionierende Märkte, auf denen der Wettbewerb sowie der Marktzugang der Verbraucher Wachstum und Innovation stimulieren.

Energie: Regionale samenwerking is de enige manier om in heel Zuidoost-Europa duurzame elektriciteitsvoorziening te garanderen, seizoensfluctuaties van de productie te verminderen, te voorzien in reservecapaciteit voor netto-invoerders, alsmede in goed functionerende markten voor netto-uitvoerders.
Energie: Allein regionale Zusammenarbeit kann eine nachhaltige Energieversorgung für ganz Südosteuropa gewährleisten, saisonbedingte Produktionsschwankungen auffangen, für Nettoeinführer Reservekapazitäten schaffen und Nettoausführern ordentlich funktionierende Märkte garantieren.

Uit de stresstest is niet alleen gebleken dat functionerende markten van levensbelang zijn voor de leveringszekerheid, maar is ook naar voren gekomen dat de lidstaten door goed gecoördineerde maatregelen, met name in geval van een noodsituatie, de zekerheid van gasvoorziening in aanzienlijke mate kunnen stimuleren.
Aus dem Stresstest ging zum einen hervor, dass gut funktionierende Märkte von entscheidender Bedeutung für eine sichere Gasversorgung sind, zum anderen hat er gezeigt, dass koordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten, insbesondere in Notfällen, die Versorgungssicherheit erheblich verbessern können.

De Staatshoofden en Regeringsleiders van de EU hebben op de voorjaarsbijeenkomst van de Raad van 26 maart 2004, in hun wens de Lissabon-strategie nieuw leven in te blazen, terecht de nadruk gelegd op een versterkte concurrentie via soepeler functionerende markten en via innovatie en onderzoek en ontwikkeling O& O.
Die Regierungschefs der EU haben auf ihrer Tagung vom 26. März 2004 in ihrem Bemühen, die Lissabon-Strategie neu zu beleben, die Stärkung des Wettbewerbs durch besser funktionierende Märkte neben der Innovation und der Forschung und Entwicklung zum Schwerpunkt gemacht.

Op goed functionerende markten zullen leveranciers en producenten prijsschommelingen op de spotmarkten kunnen opvangen, waar producenten aan leveranciers en consumenten verzekeringen kunnen verkopen ter bescherming tegen de gevolgen van prijsschommelingen, en de signalen voor de langetermijninvesteringen kunnen verbeteren.
Auf gut funktionierenden Märkten können Versorger und Hersteller Preisschwankungen auf Spotmärkten regeln, auf denen die Erzeuger den Versorgern und Endkunden praktisch eine Versicherung gegen Preisschwankungen verkaufen und zudem langfristig gesehen bessere Investitionssignale aussenden können.

Derhalve moeten welvaartsbevorderende milieumaatregelen kostenefficiënt zijn en de fricties waarmee de aanpassing gepaard gaat, de dynamische aard van de aanpassingsbehoeften alsook de onzekerheden van kosten-/batenramingen bij het ontbreken van goed functionerende markten in aanmerking nemen.
Wohlfahrtssteigernde umweltpolitische Maßnahmen müssen daher kostengünstig sein und die anpassungsbedingten Reibungsverluste, die dynamische Natur des Anpassungsbedarfs und die Unsicherheiten, denen Kosten‑/Nutzenschätzungen in Ermangelung gut funktionierender Märkte unterliegen, berücksichtigen.

De kleine en middelgrote bedrijven dienen een functionerende markt aan te treffen en moeten keuzemogelijkheden hebben.
KMU sollten einen funktionierenden Markt vorfinden und wählen können.

De in het Verdrag vastgestelde discriminatieverboden moeten waarborgen dat een functionerende markt niet door ingrepen van de zijde van de overheid wordt verstoord.
Die im Vertrag ausgesprochenen Diskriminie-rungsverbote sollen gewährleisten, daß ein funktionierender Markt nicht durch staatliche Eingriffe gestört wird.

Een open en goed functionerende markt is van doorslaggevend belang voor het Europees concurrentievermogen op de internationale markten..
Ein offener und gut funktionierender Markt ist entscheidend für die Wettbewerbsfähigkeit Europas auf den internationalen Märkten..

Voor een goed functionerende markt ten behoeve van consumenten zijn er tenslotte nog te grote hiaten in de regelingen op het niveau van de EG.
Für einen im Sinne des Verbrauchers gut funktionierenden Markt weisen die gemein schaftlichen Rechtsvorschriften schließlich doch noch zu große Lücken auf.

Er is nauwelijks sprake van de veilige, goed functionerende markt die we aanvankelijk in gedachten hadden en het schort nog aan het vertrouwen dat we nodig hebben.
Dies entspricht wohl kaum dem sicheren, gut funktionierenden Markt, den wir schaffen wollten, und ebenso wenig verfügen wir über das Maß an Vertrauen, das wir wirklich benötigen.

De ontkoppeling is geen doel op zich maar wij denken dat deze misschien wel de weg kan zijn naar een functionerende markt.
Die Entflechtung ist kein Selbstzweck, sondern unseres Erachtens möglicherweise der Weg hin zu einem funktionierenden Markt.

Hoe "functionerende markten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zijn eenvoudige bezigheden die op goed functionerende markten smalle marges opleveren.

Slecht functionerende markten is één van de in de nota genoemde problemen.

Doelmatig functionerende markten zijn echter niet gericht op het voorkomen van faillissementen.

Deze goed functionerende markten staan daarom centraal in het energiebeleid van de EU.

Dit onderstreept het belang van goed functionerende markten om voldoende aanpassingsvermogen te creëren.

Goed functionerende markten zijn daarom voor PGGM en haar klanten van groot belang.

Goed functionerende markten dragen in belangrijke mate bij tot economische groei en innovatie.

Immers, veelal wordt juist het gebrek aan goed functionerende markten als een probleem gezien.

Goed functionerende markten dragen in belangrijke mate bij aan de economische groei en innovatie.

Ordoliberalen benadrukken de behoefte aan concurrerende markten, omdat alleen die echt functionerende markten zijn.

Hoe "funktionierende märkte" te gebruiken in een Duits zin

Die vorgeschlagene Regulierung ist laut Oxfam zu schwach, um wieder funktionierende Märkte herzustellen.

Aus diesem Grund ist ein Eingreifen in gut funktionierende Märkte strikt abzulehnen.

Funktionierende Märkte brauchen einen demokratisch legitimierten Rahmen und sie benötigen Regeln.

Es ist nicht die Aufgabe des Gesetzgebers, in funktionierende Märkte einzugreifen oder einzelne Marktteilnehmer zu bevorzugen.

Stattdessen werden funktionierende Märkte abgewürgt, da man beispielsweise gedenkt, Entwicklungsländern etwas Gutes tun zu müssen.

Funktionierende Märkte sind der Schlüssel zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes und zur Wachstumsförderung.

Infolge des Konflikts und der Selbstmordattentate liegen viele Felder brach und einst funktionierende Märkte sind zusammengebrochen.

Dort, wo es funktionierende Märkte gibt, erhöhen Tausch und Arbeitsteilung die Wohlfahrt.

Funktionierende Märkte brauchen stabile Rahmenbedingungen und aktive Marktteilnehmer.

Kongress 2018 - Rückblick Tag 2 - Oesterreichs Energie Rückblick auf den zweiten Kongresstag 2018 Funktionierende Märkte sind der zentrale Erfolgsfaktor für die Energiewende.