Voorbeelden van het gebruik van Markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De markten staan stil.
Hij gelooft in de markten.
De markten zijn dicht.
Die Märkte sind geschlossen.Verdere openstelling van de markten is wenselijk.
Alle markten zijn in vrije val.
Alle Märkte sind im freien Fall.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
interne marktde interne marktde gemeenschappelijke marktgemeenschappelijke markteuropese marktde europese marktvrije marktde financiële markteneengemaakte marktzwarte markt
Meer
Niet alle producten zijn in alle markten verkrijgbaar.
Je markten zullen instorten.
Eure Märkte werden zusammenbrechen.Ze beseften dat die markten erg op elkaar leken.
Sie merkten, dass diese Märkte sehr ähnlich waren.De markten waren wijd en zijd bekend.
Mit ihren weit und breit bekannten Märkten.Artikel 40 Controle van de handel op gereglementeerde markten 1.
Artikel 40 Überwachung des Handels auf geregelten Märkten 1.Op welke markten sta je deze week?
Auf welchen Märkten sind Sie diese Woche?Categorie 5: Ondersteuning van de ontwikkeling van groene markten en bronnenefficiëntie.
Kategorie 5: Förderung der Entwicklung von grünen Märkten und Ressourceneffizienz.Nieuwe markten, nieuwe kansen, nieuw geld.
Neue Märkte, neue Chancen, neues Geld.Guayusa bladeren worden verkocht op markten in Colombia en Ecuador.
Guayusa-Blätter werden auf den Märkten in Kolumbien und Ecuador verkauft.De markten zijn al 'n uur dicht.
Der Markt ist schon seit einer Stunde geschlossen.In tegenstelling tot de exchange-gebaseerde markten, FX is een opdrachtgevers-only markt. .
Im Gegensatz zu börslichen Märkten, FX ist ein Schulleiter-only-Markt.Markten voor overheidswaardepapieren Bons du Trésor: BTF/BTAN.
Markt für Staatsanleihen Bons du Trésor: BTF/BTAN.Mensen op bio markten gaan hier gek van worden.
An8}Die Leute auf dem Markt werden es lieben.Het sleutelbegrip voor een energiebeleid van de Gemeenschap is: integratie van de markten.
Die Integration des Marktes bildet das entscheidende Anliegen der Energiepolitik der Gemeinschaft.Omdat de markten ingestort zijn.
Alles nur, weil der Markt zusammengebrochen ist.Er zijn ook diverse aspecten van de regeling waarvoor de Europese Autoriteit voor effecten en markten(ESMA) technische normen zal uitwerken.
Für verschiedene Aspekte der Regelung legt die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde(ESMA) technische Regulierungsstandards fest.Hier zijn de markten aan het eind van de dag.
Hier sind die Märkte am Ende des Tages.Markten een volledige lijn van elektrische en elektronische bulk draad, zowel koper en glasvezel.
Vertreibt eine ganze Reihe von elektrischen und elektronischen Massendraht, sowohl Kupfer- und Glasfaser.Op een heleboel markten zijn we al concurrerend.
Auf vielen Märkten sind wir bereits wettbewerbsfähig.Op die markten zullen de regelgevers misschien een meer holistische benadering moeten aanhouden ten aanzien van de hervorming.
Auf diesem Markt müssen die Regulierungsbehörden einen ganzheitlicheren Reformansatz verfolgen.We hebben te veel markten verbonden met Computer 2.
Wir haben zu viele Märkte mit Computer 2 verbunden.Zullen de markten bovendien nog verder worden opengesteld?
Und natürlich- wird es darüber hinaus eine weitere Öffnung des Marktes geben?Maar basketbal en markten hebben geen vrije wil.
Aber Basketball und Märkte haben keinen freien Willen.Er zijn outletwinkels, markten en een winkelstraat binnen loopafstand van het hotel.
Shopping-Outlets, ein Markt und Geschäftsstraßen liegen in der unmittelbaren Nähe.Het mededingingsrecht strekt ertoe markten te beschermen en heeft een macro‑economisch doel.
Das Wettbewerbsrecht stellt auf den Schutz eines Marktes ab und folgt damit einem makro-ökonomischen Ziel.
