Voorbeelden van het gebruik van Onze markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar zijn onze markten vrij?
Aber sind unsere Märkte frei?Niemand kan ons voorschriften opleggen wanneer wij onze markten reguleren.
Uns macht keiner Vorschriften, wenn wir unsere Märkte regeln.We moeten onze markten openstellen.
Wir müssen unsere Märkte öffnen.Wij moeten de politieke wil hebben ervoor te zorgen dat wij onze markten toegankelijk maken.
Wir müssen den politischen Willen haben, sicherzustellen, dass wir unsere Märkte öffnen.Waarom zouden we onze markten willen sluiten voor eerlijke concurrentie?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
interne marktde interne marktde gemeenschappelijke marktgemeenschappelijke markteuropese marktde europese marktvrije marktde financiële markteneengemaakte marktzwarte markt
Meer
We zouden kunnen aanbieden onze markten te openen.
Wir könnten ihm anbieten, unsere Märkte zu öffnen.Wij moeten onze markten ook openen voor producten met toegevoegde waarde uit die arme landen.
Wir müssen auch unsere Märkte für höherwertige Produkte aus diesen armen Ländern öffnen.We kunnen helpen door onze markten open te stellen.
Laten we onze markten volledig openstellen voor elkaar en voor de uitwisseling van technologie.
Wir sollten unsere Märkte für die jeweils andere Seite vollständig öffnen und Technologien austauschen.Ten derde moeten we de wijze waarop onze markten functioneren verbeteren.
Drittens müssen wir die Funktionsweise unserer Märkte verbessern.Zijn we bereid onze markten te openen voor Palestijnse agrarische producten uit de Westelijke Jordaanoever?
Sind wir bereit, unsere Märkte für landwirtschaftliche Erzeugnisse aus dem palästinensischen Westjordanland zu öffnen?We moeten er echter ook voor zorgen dat onze markten efficiënt functioneren.
Allerdings müssen wir auch sicherstellen, dass unsere Märkte wirksam funktionieren.Het is nu tijd dat we onze markten meer openstellen, om te beginnen voor landen als Egypte en Tunesië.
Es ist an der Zeit die Offenheit unserer Märkte zu verbessern, indem wir bei Ländern wie Ägypten und Tunesien anfangen.
Om de toenemende prijsvolatiliteithet hoofd te bieden, moeten onze markten meer worden gereguleerd.
Um die zunehmende Preisvolatilität zu bewältigen,müssen unsere Märkte in einem größeren Umfang reguliert werden.Wij stellen onze markten open, terwijl de Chinese markt voor buitenlandse textielfabrikanten gesloten blijft.
Wir öffnen unsere Märkte, aber die Textilhersteller sind noch immer vom chinesischen De Amerikanen verwijten ons dat wij onze markten voor hun produkten afsluiten.
Die Amerikaner werfen uns vor, daß wir unsere Märkte gegen ihre Erzeugnisse abschotten.Wij moeten er alles aan doen om daar een eind aan te maken enhet vertrouwen van het publiek in onze markten te herstellen.
Wir müssen alles tun, um dies zu unterbinden unddas öffentliche Vertrauen in unsere Märkte wieder herzustellen.Zij hebben ermee gedreigd onze markten te sluiten en wij hebben toegegeven.
Sie haben uns damit gedroht, unsere Märkte zu blockieren, und wir haben nachgegeben.We werken samen met alle afdelingen op het hoofdkantoor enmet lokale communicatiedeskundigen in al onze markten.
Wir kooperieren mit allen Geschäftsbereichen im Head Office sowiemit Kommunikationsprofis vor Ort in allen unseren Märkten.Hij wil aan de toegang tot onze markten terecht bepaalde voorwaarden koppelen.
Sie hat auch Recht mit ihrem Wunsch, einen bedingten Zugang zu unseren Märkten einzuführen.In deze tijden van crisis is het van wezenlijk belang datburgers weer vertrouwen krijgen in onze markten.
In diesen Krisenzeiten ist es von entscheidender Bedeutung, dassdie Bürgerinnen und Bürger Vertrauen in unsere Märkte zurückgewinnen.Vervalsers genaamd'inschuivers' trachtten onze markten te overspoelen met valse munten.
Mit gefälschtem Geld überschwemmen, um Het is van wezenlijk belang dat er weer een gezonde economische groei op gang komt. terwijl onze markten open blijven.
Es kommt entscheidend darauf an, ein gesundes Wirtschaftswachstum wiederherzustellen und dabei unsere Märkte offenzuhalten.Vervalsers genaamd'inschuivers' trachtten onze markten te overspoelen met valse munten. Zodat het waardeloos zou worden.
Falschmünzer wollten unseren Markt… mit gefälschtem Geld überschwemmen, um Voorts moeten ook andere maatregelen worden genomen,meer bepaald om de toegang van die landen tot onze markten te vergemakkelijken.
Aber auch andere Maßnahmen sind erforderlich, wiedie Verbesserung des Zugangs dieser Länder zu unseren Märkten.Het mag niet zo zijn dat wij onze markten openen, terwijl onze bedrijven daar voor problemen komen te staan.
Es kann nicht so sein, dass wir unsere Märkte öffnen, während Ruim een kwart van onze invoer komt uit Azië ende Aziatische exporten naar onze markten groeien sneller dan alle andere.
Über ein Viertel Als wij de piraten uit onze markten kunnen stoten, kunnen we ze daar raken waar het ze het meeste pijn doet: in hun portemonnee.
Wenn wir die Piraten aus unseren Märkten ausschließen können, treffen wir sie dort, wo es ihnen am meisten weh tut, nämlich an ihrem Geldbeutel.Het oorspronkelijke artikel 25 zou zeer schadelijk zijn geweest voor de liquiditeit enliquiditeit is essentieel voor de gezondheid van onze markten en onze economie.
Der ursprüngliche Artikel 25 hätte der Liquidität erheblichen Schaden zugefügt, dochdie Liquidität ist für das Wohlergehen unserer Märkte und Wij weten evenmin of deze verkoopprijzen op onze markten mogelijk zijn gemaakt door staatssteun, waarmee terecht compenserende maatregelen zijn ingeleid.
Wir wissen ebensowenig, ob die Verkaufspreise auf unseren Märkten durch staatliche Beihilfen möglich wurden, was zu Recht Ausgleichsmaßnahmen nach sich ziehen müßte.
