Voorbeelden van het gebruik van Markt genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Uit de markt genomen produkten.
Aus dem Handel gezogene Erzeugnisse.Onze handelswaar is zojuist uit de markt genomen.
De uit de markt genomen producten.
Aus dem Markt genommene Erzeugnisse.Een groot gedeelte van de oogst wordt uit de markt genomen.
Ein Großteil der Ernte wird vom Markt genommen.Uit de markt genomen sinaasappelen.
Die Abgabe von aus dem Handel gezogenen Orangen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
raad namneem contact
maatregelen nemenraad heeft genomengenomen maatregelen
lidstaten nemenmaatregelen worden genomennota genomenbesluit genomennam nota
Meer
Laat mij helder zijn,er wordt niets van de markt genomen.
Lassen Sie es mich klar und deutlich sagen,nichts wird vom Markt genommen.Betreft: Gebruik van uit de markt genomen produkten in de sectoren groenten en fruit.
Betrifft: Verwendung der aus dem Markt genommenen Produkte im Sektor Obst und Gemüse.Verbintenissen van de geadresseerden van de uit de markt genomen producten.
Verpflichtungen der Empfänger der aus dem Markt genommenen Erzeugnisse.Voor sommige uit de markt genomen producten kan verwerking tot alcohol een van die bestemmingen zijn.
Bei einigen aus dem Markt genommenen Erzeugnissen kann einer der Bestimmungszwecke die Verarbeitung zu Alkohol sein.Betreffende de afzet van bepaalde uit de markt genomen visserijproducten.
Über den Absatz bestimmter aus dem Handel genommener Fischereierzeugnisse.Al het voeder dat niet voldoet aan de EU-wetgeving dient te worden opgespoord en uit de markt genomen.
Alle Lebensmittelerzeugnisse, die nicht EU-Rechtsvorschriften entsprechen, müssen identifiziert und vom Markt genommen werden.Gratis uitreiking van uit de markt genomen groenten en fruit.
Kostenlose Verteilung von aus dem Markt genommenem Obst und Gemüse.In de jaren 1991 tot 1996 werden in de Europese Unie gemiddeld 800.000 ton appelen enperen per jaar' uit de markt genomen en vernietigd.
In den Jahren 1991 bis 1996 wurden in der Europäischen Union im Durchschnitt 800.000 Tonnen Äpfel undBknen pro Jahr vom Markt genommen und vernichtet.De geografische gebieden waar de uit de markt genomen producten waarschijnlijk beschikbaar zullen zijn;
Die geographischen Gebiete, in denen die aus dem Markt genommenen Erzeugnisse verfügbar sein dürften;Verkoopuitstel met het oog op stabilisatie,opslag en/of verwerking van uit de markt genomen producten;
Übertragungen zur Stabilisierung,Lagerung und/oder Verarbeitung vom Markt genommener Erzeugnisse;De opdrachtnemer moet de hoeveelheden uit de markt genomen producten die hem ter beschikking worden gesteld volledig verwerken.
Der Zuschlagsempfänger muß die ihm überlassenen aus dem Markt genommenen Erzeugnisse vollständig verarbeiten.Tomaten: tussen 2 en 7%, dit is gemiddeld 2.000 à 5.000 ton, van de uit de markt genomen hoeveelheden.
Tomaten: zwischen 2 und 7% der aus dem Markt genommenen Menge, also durchschnittlich 2.000 bis 5.000 Tonnen.In voorkomend geval, de bestemming van uit de markt genomen produkten(bijprodukten, menselijk verbruik, uitgestelde verkoop);
Gegebenenfalls die Bestimmung der vom Markt zurückgezogenen Erzeugnisse(nach Erzeugnisse, Verzehr, Übertragung);Tot wijziging van Verordening(EG)nr. 80/2001 wat betreft de afzetmogelijkheden voor uit de markt genomen visserijproducten.
Zur Änderung der Verordnung(EG)Nr. 80/2001 im Hinblick auf die Verwendungszwecke der aus dem Handel genommenen Fischereierzeugnisse.Een belangrijk deel van de uit de markt genomen appelen, peren en perziken wordt direct gedistilleerd tot alcohol.
Ein bedeutender Anteil der aus dem Markt genommenen Erzeugnisse wird direkt zur Destillation für die Herstellung von Apfel-, Birnen- oder Pfirsichbranntwein verwendet.Volgens de nota zouTrento Frutta prioritair als betaling de volgende uit de markt genomen hoeveelheden fruit ontvangen.
Nach dieser Note sollte Trento Frutta alsBezahlung vor zugsweise folgende Mengen aus dem Markt genommener Früchte erhalten.De uit de markt genomen hoeveelheid die wordt bestemd voor gratis uitreiking zoals bedoeld in artikel 30, lid 1, onder a en b, van Verordening(EG) nr. 2200/96.
Aus dem Markt genommenen und zur kostenlosen Verteilung gemäß Artikel 30 Absatz 1 Buchstaben a und b der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 bestimmten Erzeugnisse.De voorwaarden waaraan ontvangers van uit de markt genomen producten moeten voldoen;
Die Verpflichtungen der Empfänger von aus dem Markt genommenen Erzeugnissen.Bij wijze van uitzondering voor het verkoopseizoen 1998/99, verzoekt de Raad de Commissie toestemming te verlenen voor het distilleren van uit de markt genomen druiven.
Der Rat ersucht die Kommission, ausnahmsweise für 1998/1999 die Destillation vom Markt genommener Tafeltrauben zuzulassen.Het betrokken verse product en de periode waarin uit de markt genomen producten beschikbaar kunnen zijn;
Das betreffende frische Erzeugnis und den Zeitraum, in dem die aus dem Markt genommenen Erzeugnisse verfügbar sein werden;Batterijen en accu's die niet aan de eisen van deze richtlijn voldoen en die na die datum opde markt worden gebracht, worden van de markt genomen.
Werden Batterien, die den Bestimmungen dieser Richtlinie nicht entsprechen, nach diesem Datum in Verkehr gebracht,so müssen sie wieder vom Markt genommen werden.”.De in de artikelen 10, 11 en 18 bedoelde geadresseerden van uit de markt genomen producten verbinden zich ertoe.
Die Empfänger der aus dem Markt genommenen Erzeugnisse gemäß den Artikeln 10, 11 und 18 verpflichten sich.Bovendien verbinden de geadresseerden van uit de markt genomen producten die bestemd zijn voor distillatie, zich ertoe geen aanvullende steun te ontvangen voor de uit de betrokken producten verkregen alcohol.
Darüber hinaus verpflichten sich die Empfänger der zur Destillation aus dem Markt genommenen Erzeugnisse, keine zusätzliche Beihilfe für den aus den betreffenden Erzeugnissen gewonnenen Alkohol zu erhalten.De uitzonderingsmaatregelen hebben ertoe geleid dat alle vervuilde ofverdachte producten werden opgespoord, van de markt genomen en vernietigd.
Diese Maßnahmen haben dazu geführt, daß sämtliche kontaminierten oderverdächtigen Produkte ermittelt, vom Markt genommen und vernichtet wurden.Houdende bijzondere maatregelen voor de uitreiking van uit de markt genomen groenten en fruit aan de vluchtelingen uit Kosovo.
Mit Sondermaßnahmen für die Verteilung von aus dem Markt genommenem Obst und Gemüse an die Kosovo-Flüchtlinge.
