Voorbeelden van het gebruik van Optimal funktioniert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihr Körper nicht optimal funktioniert nach 15 Minuten.
Je lichaam niet optimaal functioneert na 15 minuten.Allerdings hat sich gezeigt, dassunsere eigene Marktwirtschaft noch nicht optimal funktioniert.
Wel is gebleken datonze eigen markteconomie nog niet optimaal functioneert.Wenn die Schilddrüse nicht optimal funktioniert, wird unser Körper mehr schlechtes Cholesterin produzieren.
Als de schildklier niet optimaal werkt, kan ons lichaam meer slechte cholesterol aanmaken.Welche Vorsichtsmaßnahmen sollten getroffen werden, damit Ihre Tissot stets optimal funktioniert?
Welke voorzorgsmaatregelen moet ik nemen om het optimaal functioneren van mijn Tissot te garanderen?Darüber hinaus riskieren Sie möglicherweise,dass die Website nicht optimal funktioniert und dass Inhalte vorhanden sind, auf die Sie nicht zugreifen können.
Bovendien riskeert u datde site niet optimaal werkt en dat er inhoud is waar u geen toegang toe heeft.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
system funktioniertphenq funktioniertplan funktioniertding funktioniertdas system funktioniertmethode funktioniertgehirn funktioniertwelt funktionierttelefon funktionierthandy funktioniert
Meer
Gebruik met bijwoorden
gut funktioniertwirklich funktioniertrichtig funktioniertfunktioniert noch
tatsächlich funktioniertfunktioniert immer
mehr funktionierenfunktioniert sehr
vielleicht funktioniertes funktioniert nur
Meer
Gebruik met werkwoorden
Das Ziel besteht darin, dass möglichst wenige Ressourcen aus dem Kreislauf verlorengehen,damit das System optimal funktioniert.
Het is de bedoeling dat het aantal hulpbronnen dat de cirkel verlaat zoveel mogelijk wordt beperkt,zodat het systeem optimaal functioneert.Dies bedeutet, dassIhr Körper kann optimal funktioniert Fett zu schmelzen und auch Muskelgewebe aller Zeiten zu bauen, wenn Sie trainieren.
Dit betekent datuw lichaam kan werken optimaal om vet te smelten en bouwen ook spierweefsel aller tijden wanneer je traint.Wenn wir nun Machtmißbrauch und Günstlingswirtschaft befürchten müssen, dann zeugt das davon, daßdie Demokratie leider noch nicht optimal funktioniert.
Maar het feit dat wij nu bang moeten zijn voor machtsmisbruik en vriendjespolitiek geeft aan datde democratie helaas nog niet optimaal functioneert.Wir sorgen dafür, dass Ihre Ausrüstung optimal funktioniert, damit Sie Ihre Zeit auf das verwenden können, was am wichtigsten ist- Schulungen.
We zorgen ervoor dat uw apparatuur optimaal presteert, zodat u uw tijd kan besteden aan wat voor u echt belangrijk is: training.In diesem Fall machen wir Sie darauf aufmerksam, dasses sein kann, dass der Besuch der Website, insbesondere die Verwaltung des Warenkorbs, nicht optimal funktioniert.
In dat geval waarschuwen we u datde website misschien niet optimaal zal werken, vooral wat het beheer van het boodschappenmandje betreft.Dies bedeutet, dassIhr Körper kann optimal funktioniert Fett zu schmelzen und Muskelgewebe aller Zeiten zu entwickeln, wenn Sie arbeiten aus.
Dit betekent datuw lichaam kan werken optimaal om vet te smelten en spierweefsel te ontwikkelen aller tijden wanneer je Die Fähigkeit, Personen und Güter effektiv undeffizient zu transportieren, hängt vorwiegend davon ab, dass das Zusammenspiel dieser Komponenten optimal funktioniert.
Het vermogen om mensen en goederen doeltreffend en efficiënt te vervoeren,steunt in Die Kommission räumt ein, daßdie Begleitausschüsse nicht immer optimal funktioniert haben, obwohl der Rechnungshof ihre Leistung unterschätzt.
De Commissie kan aanvaarden datde toezichtcomités niet altijd optimaal gefunctioneerd hebben, hoewel de Kamer het belang van hun werkzaamheden onderschat.Dies ist ein Gebietfür weitere Diskussionen und ständige Debatten, wahrscheinlich aber auch einer der Hauptgründe dafür, warum CIM noch nicht optimal funktioniert.
Dit Is een onderwerp waarover voortdurend gediscussleeerd en gedebatteerd wordt, maarhet is waarschijnlijk een van de voornaamste reden waarom CIM tot op heden nog niet optimaal functioneert.Das Körperliche- alsMenschen streben wir einen Körper an, der optimal funktioniert, der Abfallstoffe gut ausscheidet, sodass wir nach Belieben alles im Leben tun und fühlen können.
Het fysieke- alsmensen beogen we een lichaam dat optimaal werkt, dat afvalstoffen goed afvoert zodat we naar believen alles kunnen doen en voelen in het leven.Herr Präsident! Zur Vollstreckung von Abwesenheitsurteilen: Es hilft uns in der Europäischen Union nichts, wenn wir eine ausgezeichnete Zusammenarbeit der Polizei auf der einen Seite haben, undrealisieren auf der anderen Seite aber eine Strafverfolgung, nicht optimal funktioniert.
DE Voorzitter, wat de tenuitvoerlegging van verstekvonnissen betreft, hebben we in de Europese Unie niets aan een uitstekende politiesamenwerking wanneerhet systeem van strafvervolging niet optimaal functioneert.Bei der Kommunikation im Grundfos Chat-Forum wird die Chatsitzung zwischen Ihnen undGrundfos protokolliert und eine Kopie der Chatsitzung gespeichert, um sicherzustellen, dass die Chatfunktion optimal funktioniert und um es Grundfos Chat-Agenten zu ermöglichen, Ihnen durch Berücksichtigung vorangegangener Chats mit Ihnen eine bessere Unterstützung bieten zu können.
Tenslotte wordt bij het communiceren in het chat-forum van Grundfos de chat-sessie tussen u en Grundfos geregistreerd enwordt een kopie van de chat-sessie bewaard om er zeker van te zijn dat de chat-functie optimaal werkt en om chat-medewerkers van Grundfos te kunnen laten zoeken naar eerdere chats die op u betrekking hebben, teneinde u beter te kunnen helpen.Diese Analyse belegt, dass ein gut funktionierender Binnenmarkt erhebliche Vorteile bringen kann und auch tatsächlich bringt,sie belegt aber auch, dass der Binnenmarkt in einer Reihe von Bereichen noch nicht optimal funktioniert und dass noch sehr viel mehr erreicht werden könnte.
Die analyse toont duidelijk aan welke grote voordelen een goed functionerende interne markt kan hebben enheeft, maar ook dat de interne markt op een aantal punten nog niet optimaal functioneert waardoor aanzienlijke voordelen blijven liggen.Wenn HDD Control errfolgreich auf dem PC des Opfers installiert wurde, informiert es den Benutzer,dass sein System nicht optimal funktioniert und erstellt einige Fehlerberichte und Warnungen.
Zodra HDD Control met succes de PC van het slachtoffer is binnengedrongen, informeert het de gebruiker dathet systeem niet optimaal presteert en het zal voorzien in verschillende foutenrapportages en waarschuwingen.So können Instrumente auch bei sehr hohen Temperaturen optimal funktionieren.
Zo kunnen de instrumenten optimaal functioneren, zelfs bij extreme temperaturen.Wir bieten Ihnen genau die richtigen Produkte, mit denen unsere Maschinen optimal funktionieren.
We bieden u precies de juiste producten waarmee onze machines optimaal functioneren.Für das optimale Funktionieren von RIS ist eine gemeinsame Architektur erforderlich.
Voor de optimale werking van RIS is een gemeenschappelijke architectuur nodig.Sie müssen optimal funktionieren und allen Nutzern ein hohes Serviceniveau bieten.
Zij moeten optimaal werken en alle gebruikers hoogwaardige diensten verlenen.Es zahlt sich immer aus, Produkte zu verwenden, die optimal funktionieren.
Het loont altijd de moeite producten te gebruiken die optimaal presteren.Der neue Rechtsrahmen, der mit der Integration nationaler Märkte entstanden ist,muß optimal funktionieren, um größtmöglichen Nutzen für Verbraucher, Bürger und Unternehmen zu bringen.
Het nieuwe rechtskader, dat door de integratie van de nationale markten tot stand is gekomen,moet optimaal functioneren om het voordeel voor de consument, de burger en het bedrijfsleven zo groot mogelijk te maken.Innovationen im Sinne vongesellschaftlichen Prozessen müssen auch dort stattfinden, wo Arbeitsmärkte nicht optimal funktionieren.
Innovaties, in de zin van maatschappelijke processen,moeten zich ook voordoen daar waar arbeidsmarkten niet optimaal functioneren.Die PPE-DE setzt sich auch nachdrücklich für die Vollendung des Binnenmarktes ein, dessen optimales Funktionieren entscheidend für alle unsere Unternehmen, für alle unsere Arbeitsplätze und für unsere Verbraucher ist.
De PPE-DE dringt ook aan op de voltooiing van de interne markt. De optimale werking van die markt is immer cruciaal voor onze bedrijven, onze banen en onze consumenten.Nach Giftstoffen gereinigt werden viele Hormone undKörper Organe im Körper zusätzlich optimal funktionieren, bestehend aus Testosteron Schöpfung.
Na toxinen gereinigd, zullen veel hormonen enorganen in het lichaam extra optimaal functioneren, bestaande uit testosteron creëren.Das optimale Funktionieren des Verkehrssystems setzt die vollständige Integration und Interoperabilität der einzelnen Teile des Gesamtnetzes sowie den Verbund der jeweiligen modalen Netze voraus.
De optimale werking van het vervoerssysteem vereist de volledige integratie en interoperabiliteit van de afzonderlijke onderdelen van het netwerk alsook interconnectie tussen verschillende(modale) netwerken.Um diese Zellen zu schützen, Mopp Antioxidantien,die die reaktiven Spezies verlassen Zellen gesund und optimal funktionieren.
Om deze cellen te beschermen,anti-oxidanten dweilen de reactieve soorten uit cellen gezond en optimaal functioneren.
