Wat Betekent DOELTREFFEND FUNCTIONEREN in het Duits - Duits Vertaling

• wirksam funktionieren
• effizient funktionieren
• das effektive Funktionieren

Voorbeelden van het gebruik van Doeltreffend functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In volgorde Green Coffee Plus doeltreffend functioneren, moet het premium actieve ingrediënten.
In Ordnung Green Coffee Plus effizient funktionieren, muss es eine Premium-Wirkstoffe haben.

Ten derde, haar toezichthoudende rol te gebruiken om te waarborgen dat de nationale beheers- en controlesystemen voor de periode 2007-2013 doeltreffend functioneren;
Drittens sollte sie durch die Wahrnehmung ihrer Aufsichtsfunktion sicherstellen, dass die nationalen Verwaltungs- und Kontrollsysteme für den Zeitraum 2007-2013 wirksam funktionieren.

Om te verzekeren dat de ADR-entiteiten naar behoren en doeltreffend functioneren, moet hierop nauwgezet toezicht worden gehouden.
Damit gewährleistet ist, dass AS-Stellen ordnungsgemäß und effektiv funktionieren, sollten sie genau überwacht werden.

Zij zorgen ervoor dat beheers- en controlesystemen voor operationele programma's worden ingesteld overeenkomstig de artikelen 58 tot en met 62, en dat deze systemen doeltreffend functioneren;
Sie sorgen dafür, dass Verwaltungsund Kontrollsysteme für die operationellen Programme nach den Artikeln 58 bis 62 eingerichtet werden und wirksam funktionieren.

Studies laten zien dat steeds meer EOR's doeltreffend functioneren, en dat zij tevens bijdragen tot de verbetering van de sectorale sociale dialoog.
Aus den Untersuchungen geht hervor, dass eine wachsende Anzahl von EBR effizient funktionieren und auch zur Verbesserung des sozialen Dialogs auf sektoraler Ebene beitragen.

De UEN-Fractie steunt alle maatregelen die erop zijn gericht consumentenbescherming en het doeltreffend functioneren van de Europese markt te waarborgen.
Die UEN-Fraktion befürwortet sämtliche Maßnahmen, die dem Schutz der Verbraucher und einem effizienten Funktionieren des europäischen Marktes dienen.

Zelfs de breedste aanpak kan niet doeltreffend functioneren zonder het engagement en de volledige medewerking van alle bij de uitvoering betrokken partijen.
Auch ein noch so umfassendes Konzept kann ohne das Engagement und die volle Mitarbeit aller an der Durchführung beteiligten Parteien nicht wirkungsvoll funktionieren.

Het Verdrag van Lissabon is de wettelijke eerste vereiste voor het volwaardig en doeltreffend functioneren van de Europese Unie in de toekomst.
Der Lissabon-Vertrag stellt die rechtliche Voraussetzung für eine effektive Funktionsweise der Europäischen Union dar.

Krachtens het EG-Verdrag is het de verantwoordelijkheid van de Commissie, te waarborgen dat de interne-controlesystemen op alle beheersniveaus van de EU operationeel zijn en doeltreffend functioneren.
Dem EG-Vertrag zufolge obliegt es der Kommission, dafür zu sorgen, dass auf allen Ebenen der EU-Verwaltung interne Kontrollsysteme vorhanden sind und in der Praxis wirksam funktionieren.

Voor een doeltreffend functioneren van governancestructuren dienen de lidstaten daarom de Commissie op gezette tijden duidelijke en nauwkeurige informatie te verstrekken over de uitvoering van richtlijnen.
Damit die Governance-Strukturen effektiv funktionieren, müssen die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig mit klaren und präzisen Informationen bezüglich der Umsetzung der Richtlinien versorgen.

Bij dit model is het de taak van de Commissie, verbeteringen in internecontrolesystemen te bevorderen en het doeltreffend functioneren hiervan te waarborgen.
Nach diesem Modell wäre es Aufgabe der Kommission, die Verbesserung der internen Kontrollsysteme voranzutreiben und Gewähr für deren wirksames Funktionieren zu liefern.

Het is echter essentieel dat de marktmechanismen doeltreffend functioneren zodat de consument in staat wordt gesteld te kiezen en aldus een duidelijke boodschap naar de producent kan sturen.
Es kommt jedoch wesentlich darauf an, sicherzustellen, dass die Marktmechanismen effizient funktionieren, so dass der Verbraucher seine Wahlmöglichkeit nutzen und damit dem Hersteller ein deutliches Signal senden kann.

De lidstaten waarborgen dat hun beheers- en controlesystemen voor programma's overeenkomstig de voorschriften van deze verordening worden opgezet en dat de systemen doeltreffend functioneren.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ihre Verwaltungs- und Kontrollsysteme für die Programme mit den Bestimmungen dieser Verordnung im Einklang stehen und dass die Systeme wirksam funktionieren.

Het is onze gezamenlijke taak ervoor te zorgen dat onze economieën niet alleen doeltreffend functioneren, maar ook op een zodanige wijze zijn ingericht dat economische dynamiek en sociale rechtvaardigheid hand in hand gaan.
Unser gemeinsames Ziel ist es, dafür zu sorgen, daß unsere Wirtschaftssysteme nicht nur effektiv arbeiten, sondern auch eine Kombination wirtschaftlicher Dynamik und sozialer Gerechtigkeit erlauben.

De lidstaten waarborgen dat hun beheers- en controlesystemen voor programma's overeenkomstig de fondsspecifieke voorschriften worden opgezet en dat de systemen doeltreffend functioneren.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ihre Verwaltungs- und Kontrollsysteme für die Programme im Einklang mit den Bestimmungen der fondsspezifischen Regelungen eingerichtet werden und dass die Systeme wirksam funktionieren.

Met het oog op het doeltreffend functioneren van het communautaire netwerk voor epidemiologische surveillance en om in het kader daarvan tot uniforme informatie te komen, wordt het volgende door de Commissie vastgesteld.
Im Hinblick auf ein wirksames Funktionieren des Gemeinschaftsnetzes für die epidemiologische Überwachung und im Hinblick auf eine einheitliche Information in diesem Rahmen beschließt die Kommission Folgendes:“.

De minst ingrijpende aanpak die toch een snelle en gerichte vooruitgang mogelijk maakt bij de technische harmonisatie die voor een doeltreffend functioneren van grensoverschrijdende energiehandel noodzakelijk is, is dus wellicht de"ERGEG+"-benadering.
Mindestens erforderlich zur Realisierung rascher Fortschritte in der Harmonisierung der für einen effektiv funktionierenden grenzüberschreitenden Handel wichtigen technischen Aspekte wäre demnach das ERGEG+-Konzept.

Met het oog op het doeltreffend functioneren van het communautaire netwerk voor epidemiologische surveillance en om in het kader daarvan tot uniforme informatie te komen, wordt het volgende vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 7.
Im Hinblick auf ein wirksames Funktionieren des Gemeinschaftsnetzes für die epidemiologische Überwachung und im Hinblick auf eine einheitliche Information in diesem Rahmen wird nach dem Verfahren des Artikels 7 folgendes festgelegt.

De auditwerkzaamheden met betrekking tot de EU-4(Griekenland, Ierland, Portugal, Spanje) in 2005 bleven gericht op de follow-up van nog openstaande kwesties in verband met het doeltreffend functioneren van de beheers- en controlesystemen in drie lidstaten.
Die Prüfungsarbeit betreffend die EU-4(Griechenland, Irland, Portugal, Spanien) konzentrierte sich auf noch ausstehende Fragen beim wirksamen Betrieb der Verwaltungs- und Kontrollsysteme in drei Mitgliedstaaten.

Die verantwoordingsplicht betreft onder meer het doeltreffend functioneren van het internecontrolesysteem, dat is gebaseerd op de internecontrolenormen van de Commissie. _BAR_ _BAR.
Diese Rechenschaftspflicht umfasst unter anderem die Berichterstattung über das wirksame Funktionieren des internen Kontrollsystems, das auf den Normen der Kommission für die interne Kontrolle aufbaut. _BAR_ _BAR.

De controlestrategie van de controle-instantie in de zin van artikel 29 afdoende is en voor welke de controles van de Commissie en de lidstaat een redelijke garantie hebben opgeleverd dat de beheers- en controlesystemen doeltreffend functioneren.
Bei denen die Prüfstrategie der Prüfbehörde nach Artikel 29 zufrieden stellend ist und die Ergebnisse der Prüfungen der Kommission und der Mitgliedstaaten hinreichende Gewähr dafür bieten, dass das Verwaltungs- und Kontrollsystem wirksam funktioniert.

Garanderen van de kwaliteit van de dienstverlening aan het publiek via het doeltreffend functioneren van het college, zodat het college voldoet aan de verwachtingen van hun professionele ontwikkeling en de gemeenschap.
Sicherung der Qualität der Dienstleistungen für die Öffentlichkeit durch das effektive Funktionieren des Kollegiums, so dass das Kollegium erfüllt die Erwartungen ihrer beruflichen Entwicklung und Community.

Een aanzienlijk aantal aangemelde autoriteiten is of niet verbonden met het systeem, of gebruikt het niet actief, d.w.z. dat zij geen verzoeken om wederzijdse bijstand doen, hoewel dit een voorwaarde is voor het doeltreffend functioneren van het SCB-netwerk.
Eine bedeutende Anzahl an bezeichneten Behörden sind entweder gar nicht an das System angeschlossen oder nutzen es nicht aktiv, d. h. sie ersuchen nicht um Amtshilfe, obgleich dies eine Voraussetzung für ein effektives Funktionieren des Netzes ist.

Ontwikkelen van specifieke indicatoren voor het doeltreffend functioneren van essentiële controles en de wettigheid en regelmatigheid van onderliggende verrichtingen teneinde in de loop der tijd opgetreden verbeteringen in het toezicht- en controlesysteem te kunnen beoordelen.
Entwicklung spezifischer Indikatoren für das wirksame Funktionieren von Schlüsselkontrollen sowie der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge, um die Bewertung von Verbesserungen der Überwachungs- und Kontrollsysteme im Zeitverlauf zu ermöglichen.

Een communautaire verordening waardoor een geharmoniseerd kader voor de traceerbaarheid van dergelijke producten tot stand wordt gebracht, zou derhalve rechtszekerheid en transparantie bieden en een dergelijke coherente en samenhangende benadering kan aanzienlijk bijdragen tot het doeltreffend functioneren van de interne markt.
Eine Verordnung der Gemeinschaft, die einen harmonisierten Rahmen für diese Produkte festlegt, würde somit Rechtssicherheit und Transparenz bieten, und ein derart kohärentes und konsistentes Konzept dürfte einen wesentlichen Beitrag zum wirksamen Funktionieren des Binnenmarktes darstellen.

De totstandbrenging en het doeltreffend functioneren van regionale adviesraden als bedoeld bij de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid[9], zijn onmisbaar voor het verbeteren van het voorafgaand overleg en voor de ontwikkeling van geïntegreerde meerjarige beheersplannen.
Die Einsetzung und das effektive Funktionieren der Regionalbeiräte im von der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik[9] vorgesehenen Rahmen bildet eine Voraussetzung für vorherige Konsultationen und die Erstellung von mehrjährigen integrierten Bewirtschaftungsplänen.

Certificerende instanties, die de rekeningen alsmede de toepassing van de internecontroleprocedures van de betaalorganen controleren, beperken zich ertoe te bevestigen dat er controles bestaan om de conformiteit van de betalingen te waarborgen, maar zij verrichten niet altijd voldoende op de naleving gerichte controles om te kunnen bevestigen dat die doeltreffend functioneren.
Die bescheinigenden Stellen, die die Rechnungen sowie das Funktionieren der internen Kontrollverfahren der Zahlstellen prüfen, beschränken sich darauf, zu bestätigen, dass es Kontrollen gibt, welche die Konformität der Zahlungen sicherstellen sollen. Sie führen aber nicht immer ausreichende Konformitätsprüfungen durch, um das wirksame Funktionieren dieser Kontrollen sicherzustellen.

De reeds aangevatte werkzaamheden op dit gebied moeten worden voortgezet om ervoor te zorgen dat de bestaande regelingen doeltreffend functioneren op grensoverschrijdende basis en verenigbaar zijn met andere regelingen, zoals de faciliteiten voor kredietverlening in laatste instantie en de verantwoordelijkheid voor de financiering bij financiële crisissen.
Die weiteren Arbeiten in diesem Bereich müssen darauf abzielen, dass die bestehenden Regelungen auch im grenzübergreifenden Kontext wirksam funktionieren und mit anderen Regelungen, z.B. über Refinanzierungsinstitute der letzten Instanz oder die Finanzierung von Finanzkrisen, vereinbar sind.

Om haar eigen controlestrategie vast te stellen gaat de Commissie na voor welke operationele programma's in het krachtens artikel 60 gegeven advies over de conformiteit van het systeem geen bezwaren zijn gemaakt, voor welke de bezwaren zijn ingetrokken omdat er correctiemaatregelen zijn genomen, voor welke de controlestrategie van de auditautoriteit toereikend is en voor welke de controles van de Commissie en de lidstaat een redelijke garantie hebben opgeleverd dat de beheers- en controlesystemen doeltreffend functioneren.
Bei der Aufstellung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission, für welche operationellen Programme Folgendes gilt: die Stellungnahme gemäß Artikel 60 enthält keine Vorbehalte oder die darin enthaltenen Vorbehalte wurden im Anschluss an Abhilfemaßnahmen zurückgezogen, die Prüfstrategie der Prüfbehörde ist zufrieden stellend, und die Ergebnisse der Prüfungen der Kommission und der Mitgliedstaaten bieten hinreichende Gewähr dafür, dass die Verwaltungs- und Kontrollsysteme wirksam funktionieren.

Met het oog op het doeltreffend functioneren van het communautaire netwerk voor epidemiologische surveillance en om in het kader daarvan tot uniforme informatie te komen, moeten de overdraagbare ziekten die door het netwerk zullen worden bestreken en de criteria voor selectie van deze ziekten alsook de epidemiologische en microbiologische surveillancemethoden worden vastgesteld zodra de ziekte is erkend.
Im Hinblick auf ein wirksames Funktionieren des Gemeinschaftsnetzes für die epidemiologische Überwachung und im Hinblick auf eine einheitliche Information in diesem Rahmen müssen die von dem Netz zu erfassenden übertragbaren Krankheiten und die Kriterien für die Auswahl dieser Krankheiten sowie die Verfahren der epidemiologischen und mikrobiologischen Überwachung festgelegt werden, sobald eine Krankheit erkannt worden ist.

Hoe "doeltreffend functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Ergonomie zorgt voor comfort en een doeltreffend functioneren van de werknemer.

Bedrijfsvoering: Aftrekposten Ergonomie: Doeltreffend functioneren Portret: Joceleyn Sibuet Preventie: Werk veilig!

Werknemers moeten beschikken over een werkplek waar comfort en doeltreffend functioneren samenkomen.

Veiligheid wordt vaak vanzelfsprekend gevonden, maar comfort en doeltreffend functioneren wat minder.

Hoe kan iemand in de huidige (kennis!-)maatschappij doeltreffend functioneren zonder dit simpele rekentrucje?

Sommige cookies zijn van essentieel belang voor het doeltreffend functioneren van bepaalde pagina's.

Integratie: communicatie Communicatie: de communicatiestructuur is geschikt voor het doeltreffend functioneren van het kwaliteitssysteem.

Bij het ontwerpen van consumentengoederen speelt vooral comfort en het doeltreffend functioneren een rol.

Elke sector is afhankelijk van de anderen te correct en doeltreffend functioneren binnen de economie.

De raad van bestuur moet zorgen voor een effectief en doeltreffend functioneren van het agentschap.

Hoe "effizient funktionieren" te gebruiken in een Duits zin

Die IT-Experten von E-Spirit geben Tipps, wie der Wandel effizient funktionieren kann.

Häufig wird außerdem kritisiert, dass Katastrophenschutz und Aufräumarbeiten in den USA nicht so effizient funktionieren wie in vergleichbaren Industrieländern.

Klar, dass TheKing nicht gerade auffällig dilletantisch spielt, wenn auch Pondern nicht effizient funktionieren sollte.

Im schlimmsten Fall arbeitet er in einem Unternehmen, dessen Prozesse effizient funktionieren und stark reguliert sind.

Kühlmittelverbrauch ist ein kleiner Aspekt bei einem Mercedes, jedoch notwendig, um das System reibungslos und effizient funktionieren zu lassen.

Damit die Entstaubungsanlagen jedoch effizient funktionieren können, sollten die auffälligen Elemente in ihnen verwendet werden.

Wie also organisieren sie diese Prozesse, um sowohl robust als auch effizient funktionieren zu können?

Meiner Ansicht nach käme es darauf an anhand von SEHR KONKRETEN Beispielen das Nichtfunktionieren und auch das effizient funktionieren aufzuzeigen. 8.

Ein gemeinsames Pool-Konzept kann dadurch auch in Zeiten von Spitzenlast effizient funktionieren und größtmögliche Wirtschaftlichkeit bringen.

Nur so ist es möglich, dass der menschliche Körper wieder effizient funktionieren kann und auf Dauer schmerzfrei wird.