Wat Betekent DOELTREFFEND FUNCTIONEREN in het Frans - Frans Vertaling

• fonctionnent efficacement
• le fonctionnement effectif
• fonctionnement efficace
• fonctionnent de manière efficace

Voorbeelden van het gebruik van Doeltreffend functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In volgorde Green Coffee Plus doeltreffend functioneren, moet het premium formulering hebben.
En ordre Green Coffee Plus fonctionner de manière efficace, il doit avoir la formulation des primes.

Het tweede onderdeel omvat de subsidies die beschikbaar werden gesteld voor de effectieve uitvoering en het doeltreffend functioneren van ISPA voor Kroatië.
La seconde englobe les crédits de paiement ouverts pour la mise en place et le fonctionnement effectifs de l'ISPA en Croatie.

In volgorde Green Coffee Plus doeltreffend functioneren, moet het premium actieve ingrediënten.
En ordre Green Coffee Plus fonctionner efficacement, il doit avoir des ingrédients actifs haut de gamme.

Bij dit model is het de taak van de Commissie, verbeteringen in internecontrolesystemen te bevorderen en het doeltreffend functioneren hiervan te waarborgen.
Suivant ce modèle, la Commission serait chargée de promouvoir l'amélioration des systèmes de contrôle interne pour fournir l'assurance qu'ils fonctionnent efficacement.

Afbreuk aan het doeltreffend functioneren van de instellingen is niet voldoende rechtvaardiging om de toegang tot documenten te weigeren.
Une atteinte au fonctionnement efficace des organes ne peut à elle seule justifier que l'on refuse l'accès à des documents.

De UEN-Fractie steunt alle maatregelen die erop zijn gericht consumentenbescherming en het doeltreffend functioneren van de Europese markt te waarborgen.
Le groupe UEN soutient toutes les mesures destinées à garantir la protection des consommateurs et le fonctionnement efficace du marché européen.

Studies laten zien dat steeds meer EOR's doeltreffend functioneren, en dat zij tevens bijdragen tot de verbetering van de sectorale sociale dialoog.
Des études révèlent qu'un nombre croissant de CEE fonctionnent de manière efficace et contribuent notamment à améliorer le dialogue social sectoriel.

Voor de periode 2007-2013 heeft de Commissie een aantal preventieve maatregelen genomen die ervoor moeten zorgen dat de beheers- en controlesystemen van de lidstaten vanaf het moment dat met de uitvoering van een programma wordt begonnen doeltreffend functioneren.
Pour la période 2007-2013, la Commission a mis en place une série d'actions préventives afin de s'assurer que les systèmes de gestion et de contrôle des États membres fonctionnent efficacement dès le début de la mise en œuvre du programme.

Het is echter essentieel dat de marktmechanismen doeltreffend functioneren zodat de consument in staat wordt gesteld te kiezen en aldus een duidelijke boodschap naar de producent kan sturen.
Toutefois, il faut absolument veiller à ce que les mécanismes du marché fonctionnent efficacement, afin que les consommateurs puissent opérer des choix et envoyer ainsi des signaux clairs aux fournisseurs.

Aangezien het democratisch functioneren van het Europees Parlement meertaligheid en goede vertaaldiensten vereist, moet er op adequate wijze aandacht worden besteed aan het soepel en doeltreffend functioneren van de vertaaldiensten.
Comme il est vrai que le fonctionnement démocratique du Parlement européen nécessite le multilinguisme et des services linguistiques efficaces, il convient d'accorder toute l'attention requise à la bonne marche et au fonctionnement efficace du service linguistique.

Garanderen van de kwaliteit van de dienstverlening aan het publiek via het doeltreffend functioneren van het college, zodat het college voldoet aan de verwachtingen van hun professionele ontwikkeling en de gemeenschap.
Préserver la qualité de service au public à travers le fonctionnement effectif du collège, afin que l'école répond aux attentes de leur développement professionnel et communautaire.

Voor een doeltreffend functioneren van governancestructuren dienen de lidstaten daarom de Commissie op gezette tijden duidelijke en nauwkeurige informatie te verstrekken over de uitvoering van richtlijnen.
Pour que les structures de gouvernance puissent fonctionner efficacement, les États membres devraient fournir régulièrement à la Commission des informations claires et précises relatives à la mise en œuvre des directives.

Bewijzen van de tenuitvoerlegging van een waarachtig verenigd gemeentebestuur in Mostar en van het doeltreffend functioneren van de Verenigde Politiemacht van Mostar, en samenwerking bij de oprichting en het functioneren van de Federatie.
Preuve de la mise en oeuvre d'un Conseil municipal réellement unifié à Mostar et du fonctionnement efficace de la FPUM et coopération à la mise en oeuvre et au fonctionnement de la Fédération.

Het doeltreffend functioneren van dit systeem gedurende het voorbije jaar heeft ervoor gezorgd dat het Agentschap na afloop van de externe audits alle certificaten met betrekking tot de normen ISO 9001, ISO 17020, ISO 17025 en ISO 17043 heeft kunnen behouden.
Le fonctionnement effectif de ce système pendant l'année écoulée a permis de maintenir, à l'issue d'audits externes, tous les certificats obtenus par rapport aux normes ISO 9001, ISO 17020, ISO 17025 et ISO 17043.

Zij dient in haar begrotingsvoorstellen te zorgen voor voldoende financiële armslag voor een doeltreffend functioneren van de Dienst consumentenbeleid, voor inschakeling van de consumenten in het normalisatieproces en voor het ondersteunen van consumentenorganisaties in Zuid-Europa en Ierland;
De prévoir, dans ses propositions budgétaires les moyens nécessaires au fonctionnement efficace du service"Politique des consommateurs", à la participation des consommateurs au processus de normalisation, au soutien des organisations de consommateurs des pays du sud et de l'Irlande;

Het doeltreffend functioneren van dit systeem gedurende het voorbije jaar heeft ervoor gezorgd dat we na afloop van de externe audits alle certificaten met betrekking tot de normen ISO 9001, ISO 17020, ISO 17025, ISO 17043, ISO 14001 en met betrekking tot de EMAS-verordening hebben kunnen behouden.
Le fonctionnement effectif de ce système pendant l'année écoulée a permis de maintenir, à l'issue d'audits externes, tous les certificats obtenus par rapport aux normes ISO 9001, ISO 17020, ISO 17025, ISO 17043, ISO 14001 et au Règlement EMAS, et d'élargir les champs d'application de l'ISO 9001 aux processus administratifs en UPC et de l'EMAS au laboratoire de Wandre.

Bewijzen van geloofwaardige druk op de Bosnische Kroaten om de Herceg-Bosnië-structuren te ontbinden en mee te werken bij de oprichting en het functioneren van de Federatie, alsook het bewijs van de tenuitvoerlegging van een waarachtig verenigd gemeentebestuur in Mostar en van het doeltreffend functioneren van de Verenigde Politiemacht van Mostar.
Preuve de l'exercice de pressions crédibles sur les Croates de Bosnie pour qu'ils dissolvent les structures de l'Herceg-Bosna et qu'ils coopèrent à la mise en place et au fonctionnement de la Fédération, et preuve de la mise en oeuvre d'un Conseil municipal réellement unifié à Mostar et du fonctionnement efficace de la Force de police unifiée de Mostar FPUM.

De totstandbrenging en het doeltreffend functioneren van regionale adviesraden als bedoeld bij de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid[ 9], zijn onmisbaar voor het verbeteren van het voorafgaand overleg en voor de ontwikkeling van geïntegreerde meerjarige beheersplannen.
La mise en place et le fonctionnement efficace des Conseils Consultatifs Régionaux dans le cadre prévu par la réforme de la Politique Commune de la Pêche[9], constitue une condition indispensable au progrès vers de meilleures consultations préalables, au développement de plans de gestion intégrés pluriannuels.

Certificerende instanties, die de rekeningen alsmede de toepassing van de internecontroleprocedures van de betaalorganen controleren, beperken zich ertoe te bevestigen dat er controles bestaan om de conformiteit van de betalingen te waarborgen, maar zij verrichten niet altijd voldoende op de naleving gerichte controles om te kunnen bevestigen dat die doeltreffend functioneren.
Les organismes de certification, qui contrôlent les comptes des organismes payeurs et le fonctionnement des procédures de contrôle interne des organismes payeurs, limitent leurs travaux à la confirmation de l'existence de contrôles visant à garantir la conformité des paiements; ils ne procèdent pas toujours à des tests de conformité suffisants pour confirmer que ces contrôles fonctionnent de manière efficace.

Doel is de kandidaat-lidstaten te helpen bij hun inspanningen hun overheden te versterken, ervoor te zorgen dat hun instellingen doeltreffend functioneren binnen de Unie, de aanpassing aan de uitgebreide wetgeving van de Europese Gemeenschap te bevorderen en de noodzaak van overgangsperioden te verminderen, en de economische en sociale cohesie te bevorderen ESC.
L'objectif est d'aider les pays candidats dans les efforts qu'ils déploient pour renforcer leurs administrations publiques et leurs institutions afin qu'elles fonctionnent efficacement au sein de l'Union, de favoriser le rapprochement avec la législation étendue de la Communauté européenne, de réduire la nécessité de périodes de transition et de faire progresser la cohésion économique et sociale CES.

Doel is de kandidaat-lidstaten te helpen bij hun inspanningen hun overheden te versterken, ervoor te zorgen dat hun instellingen doeltreffend functioneren binnen de Unie, de aanpassing aan de uitgebreide wetgeving van de Europese Gemeenschap te bevorderen en de noodzaak van overgangsperioden te verminderen, en de economische en sociale cohesie te bevorderen.
L'objectif est d'aider les pays candidats dans leurs efforts de renforcement de leurs administrations publiques et de leurs institutions pour fonctionner de manière efficace à l'intérieur de l'Union, de promouvoir la convergence avec la vaste législation européenne et de réduire la nécessité de disposer de périodes de transition et de promouvoir la cohésion économique et sociale.

De middelen waarmee wordt nagegaan of het kwaliteitssysteem doeltreffend functioneert;
Des moyens de vérifier le fonctionnement efficace du système de qualité;

Of de" zwarte lijst" doeltreffend functioneert;
Si la"liste noire" fonctionne de manière efficace;

Regelingen voor de auditing om na te gaan of het systeem doeltreffend functioneert;
Un dispositif pour l'audit du fonctionnement efficace du système;

Deze natuurlijke koolstofbakken hebben duizenden jaren doeltreffend gefunctioneerd en een buffer gevormd tegen plotselinge klimaatveranderingen als gevolg van broeikasgassen.
Ces puits naturels ont fonctionné efficacement pendant des millénaires, protégeant la terre contre les changements climatiques brutaux dus aux gaz à effet de serre.

Nee, mijnheer Herman, het is geen mislukking, zelfs als het niet zo goed en doeltreffend functioneert als we zouden willen.
Non, Monsieur Herman, ce n'est pas un échec, même si ce n'est pas aussi bon et aussi performant que nous le souhaite rions.

De middelen waarmee wordt nagegaan of het kwaliteitssysteem doeltreffend functioneert en met name of het in staat is de gewenste kwaliteit van ontwerp en producten te bereiken, inclusief de controle op niet-conforme medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek;
Des méthodes permettant de contrôler le fonctionnement efficace du système de qualité, et notamment son aptitude à atteindre la qualité voulue de la conception et des produits, y compris le contrôle des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro non conformes;

De middelen waarmee wordt nagegaan of het kwaliteitssysteem doeltreffend functioneert en met name of het in staat is de gewenste kwaliteit van de producten te bereiken, inclusief de controle op niet-conforme medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek;
Des moyens pour contrôler le fonctionnement efficace du système de qualité, et notamment son aptitude à réaliser la qualité voulue des produits, y compris la maîtrise des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro non conformes;

De middelen waarmee wordt nagegaan of het kwaliteitssysteem doeltreffend functioneert en met name of het in staat is de gewenste kwaliteit van ontwerp en produkten te bereiken, inclusief de controle over niet-conforme produkten.
Des méthodes permettant de contrôler le fonctionnement efficace du système de qualité et notamment son aptitude à atteindre la qualité voulue de la conception et des produits, y compris le contrôle des produits non conformes;

Hoe "doeltreffend functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarbij behoort een doeltreffend functioneren van de overheid als gezag dat het algemeen belang dient.

De minister van Financiën is verantwoordelijk voor het doelmatig en doeltreffend functioneren van de herverzekeringsfaciliteiten.

Je bent verantwoordelijk voor het doelmatig en doeltreffend functioneren van de brandweerposten met beroepskrachten en vrijwilligers.

Het beginsel van wederzijdse erkenning kan alleen doeltreffend functioneren indien de andere rechterlijke stelsels vertrouwen ontvangen.

Bij het ontwerpen van consumentengoederen en interieurs spelen vooral comfort en het doeltreffend functioneren een rol.

Er zijn een aantal vitaminen essentieel voor het doeltreffend functioneren van de lever en de nieren.

Een ergonomische bureaustoel is zo ontworpen dat hij jouw veiligheid, gezondheid, comfort en doeltreffend functioneren bevordert.

Hoe "fonctionnent efficacement" te gebruiken in een Frans zin

A cet égard, ils fonctionnent efficacement en tant qu'autorités de réglementation et comités de censure.

Certains fonctionnent efficacement quand d’autres ont un effet très limité, voire nul.

Tous les chariots à mât rétractable BT Reflex fonctionnent efficacement dans des environnements à basses températures. 3

Les modèles bifaces, qui fonctionnent efficacement dans d’autres industries, offrent des perspectives prometteuses.

Les chaînes fonctionnent efficacement sans que vous ayez téléchargé le fichier

De nombreuses banques et entreprises du Vietnam fonctionnent efficacement au Laos et au Myanmar, montrant l'intégration rapide du Vietnam.

Jets de spas qui fonctionnent efficacement et d'eau chaude rapidement, selon www.HotTubsAndHomeSpas.

Les capteurs fonctionnent efficacement et de manière autonome.

Ceci nous permet de déterminer quelles parties du site fonctionnent efficacement et quelles parties ne fonctionnent pas bien.

Nous développons des pompes et systèmes de pompage qui fonctionnent efficacement et qui rendent votre travail plus facile et plus efficace.