Wat Betekent NO FUNCIONAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we werken niet
• functioneren niet

Voorbeelden van het gebruik van No funcionamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así no funcionamos.
Zo werken we niet.

No sé. Debo serte sincero. No funcionamos así.
Ik moet je zeggen, zo werken we niet.

No funcionamos juntos.
Het werkt niet tussen ons.

Tú y yo… no funcionamos.
Jij en ik… We werken niet.

No funcionamos como pareja.
We werken niet als koppel.

Pero eso es una utopía, porque no funcionamos así.
Maar dat is een utopie want zo werkt het niet.

No, no funcionamos así.
Nee, zo werken we niet.

O sea…¿Qué pasa si dejo atrás mi vida aquí y no funcionamos como pareja?
Ik bedoel… wat als ik mijn leven hier achterlaat en we werken niet als een koppel?

No funcionamos en absoluto.
Het werkt helemaal niet.

Que pasa si pasa algo y tu y yo no funcionamos y termino haciendote daño?
Wat als er iets gebeurd… En het niet werkt tussen ons? En ik moet je pijn doen?

No funcionamos como consultores.
We werken niet zoals consultants.

Esto es prueba del porqué no funcionamos, porqué nunca funcionaremos..
Dit is bewijs van waarom wij niet werken. Bewijs van waarom wij nooit zullen werken..

No funcionamos así, ninguno de nosotros.
Nee, dat werkt niet zo bij ons.

Entonces créeme cuando te digo que no quiero normalizar nuestra relación porque si no te has dado cuenta, nosotros no funcionamos, Lucas.
Geloof me als ik zeg… dat ik geen normale relatie wil… omdat normaal bij ons niet werkt, Lucas.

No funcionamos con eruptos como Timmy.
We werken niet voor lomperiken zoals Timmy.

Nosotros ya no funcionamos tan fácilmente.
We functioneren niet meer zo makkelijk.

No funcionamos de esa manera ni tenemos un botón que active nuestra capacidad para sentirnos bien o mal.
We werken niet op dezelfde manier en we hebben ook geen knop die ons vermogen om ons goed of slecht te voelen activeert.

Somos ineficaces, no funcionamos y abandonamos a nuestros ciudadanos.
We zijn ineffectief, disfunctioneel en we laten onze burgers in de steek.

Pero no funcionamos como pareja.
Maar we zijn gewoon niet goed, als koppel.

Tú y yo, no funcionamos bien- En los casos De no sueño.
Jij en ik functioneren niet best als we niet goed slapen.

Tu arma no funcionó, así que usa la barreta.
En je pistool werkt niet, gebruik de koevoet.

Si esto no funciona… entonces este bebé¡va a sufrir!
Als dat niet werkt… dan zal dit kind erg lijden!

No funciona con nosotros.
Het gaat niet tussen ons.

No funcionaría. Lo siento.
Het zou gewoon niet werken, sorry.

Gracias así me siento. Ya no funciono".
Ik voel me-- ik functioneer niet.".

Los deflectores no funcionan, el sistema de dirección y.
Deflectors uitgevallen, geleidingssysteem kapot en.

Eso no funcionará.
Slijmen lukt niet.

Si esto no funciona… necesitaremos pinzas salvavidas.
Als dit niet werkt, hebben we de hydraulische tang nodig.

Los sistemas no funcionan, el equipo auxiliar tampoco.
Alle systemen uitgevallen. Reserve-systemen ook.

Que pasará si las cosas no funcionan entre nosotros y me quedo sola en Florida.
Wat als het niet goed tussen ons gaat en ik in Florida ben, alleen.

Hoe "no funcionamos" te gebruiken in een Spaans zin

Sin agua nos deshidratamos y no funcionamos bien.

No funcionamos de manera solitaria por mucho tiempo.

Pero las personas no funcionamos de esa manera.

creo que no funcionamos exactamente igual que ellos.

Mejor, sobrados no funcionamos con la misma humildad.

No funcionamos bien, no somos capaces de seguir avanzando.

Así no funcionamos en el grupo France Médias Monde.

Spock, los humanos no funcionamos así, ni el tabaco.

-Venimos trabajando desde 2009, pero no funcionamos como querríamos.

No funcionamos así en esta "abierta e igualitarista sociedad".

Hoe "we werken niet, functioneren niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Want we werken niet aan òns ideaal.

Die functioneren niet meer naar behoren.

We werken niet voor niets met Macs.

We werken niet graag met verouderde gegevens.

Stressklachten verstoren dagelijks functioneren niet in.

We werken niet meer apart met vrouwengroepen.

We werken niet volgens een vast recept.

Andere baden functioneren niet goed meer.

Maar ook die functioneren niet optimaal.

Nee, we werken niet met vaste abonnementen.