Wat Betekent FUNCTIONEREN NIET in het Spaans - Spaans Vertaling

• no funcionan
• no actúan

Voorbeelden van het gebruik van Functioneren niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hersens functioneren niet.
Tu cerebro no está funcionando.

We functioneren niet meer zo makkelijk.
Nosotros ya no funcionamos tan fácilmente.

Wij zijn in leven. Maar functioneren niet.
Estamos vivos… pero inoperantes.

Jij en ik functioneren niet best als we niet goed slapen.
Tú y yo, no funcionamos bien- En los casos De no sueño.

Mr Pruitt, de hersenen van uw vrouw functioneren niet meer.
Señor Pruitt, el cerebro de su esposa no funciona al nivel más básico.

Its functioneren niet alleen het kussen Apparatuur, maar vermijd ook isolatie.
Its no función solo puede amortiguar el Pero también evitar el aislamiento.

Z'n organen functioneren niet meer.
Sus órganos no están funcionando.

Het schip is behoorlijk beschadigd. en hun communicatie kanalen functioneren niet.
Su nave está seriamente dañada y sus canales de comunicación no funcionan.

Sorry, mijn handen functioneren niet helemaal goed.
Lo siento, las manos no me funcionan bien.

De kanalen die normaal de vloeistof van binnenuit het oog afvoeren, functioneren niet correct.
Los canales que normalmente drenan el líquido de dentro del ojo no funcionan correctamente.

Spieren en zenuwen functioneren niet zonder calcium.
Los músculos y los nervios no funcionan sin el calcio.

Mijn spieren functioneren niet meer, hoewel mijn ogen en mijn hersenen nog steeds vrij goed werken.
Mis músculos ya no funcionan. Aunque mis ojos y mi cerebro aún están trabajando bastante bien.

De cellen in de neus en mond functioneren niet op volle capaciteit.
Las células en la nariz y la boca no están funcionando a plena capacidad.

Markten functioneren niet beter als de productie verschuift naar China dankzij haar overheid.".
Los mercados no funcionan mejor cuando la manufactura se desplaza a China en gran parte debido a las acciones de su gobierno".

Uw hart en longen functioneren niet efficiënt.
Su corazón y los pulmones no funcionarán de manera eficiente.

Je hersenen functioneren niet zo efficiënt, dus het is gemakkelijker om fouten te maken of moeilijker om dingen te onthouden.
Su cerebro no funciona tan eficientemente, por lo que es más fácil cometer errores o más difícil recordar cosas.

De standaard u-boot-instellingen van HP functioneren niet langer met Debian stretch.
Los valores de configuración por omisión de HP para u-boot ya no funcionan en Debian stretch.

Medische tijdschriften functioneren niet zozeer als bakens van wetenschappelijke waarheid, maar als verdedigers van het pseydo-wetenschappelijk dogma.
Las revistas médicas en gran medida no funcionan como faros de la verdad científica, sino como defensores del dogma pseudocientífico.

De eiwitdieproducten van gebrekkige genen BRCA1 worden gevormd en BRCA2 functioneren niet zoals vereist in het lichaam.
Los productos de la proteína formados de los genes defectuosos BRCA1 y BRCA2 no funcionan de acuerdo con de la carrocería.

Een of meer onderdelen functioneren niet correct en AVG Internet Security kunnen uw computer niet beschermen.
Uno o más componentes no funcionan correctamente y AVG Internet Security 2014 no puede proteger el equipo.

Dylan, mijn systemen functioneren niet in deze EMP omgeving.
Dylan, mis sistemas no están funcionando en este entorno EM.

De hospitalen functioneren niet meer, ambulances kunnen niet meer uitrijden, dokters zonder grenzen worden verhinderd ter plaatse te werken.
Los hospitales ya no funcionan, las ambulancias no pueden circular, a médicos sin fronteras les impiden llegar hasta allí.

De JBL ReptilDesert en JBL ReptilJungle energiespaarlampen functioneren niet in een fitting van Compact Top Terrarium Lampenkast van de Fa. Hagen.
Las lámparas de bajo consumo JBL ReptilDesert y JBL ReptilJungle no funcionan en uno de los casquillos de las cubiertas de terrario Compact Top de la marca Hagen.

De hersenen functioneren niet als een opslagruimte- de geest zelf ook niet- ze functioneren als een noodzakelijke verbinding van het individu met zijn morfogenese veld.
El cerebro no actúa como un servicio de almacenamiento, ni siquiera la mente misma, sino es el nexo físico necesario para relacionar al individuo con su campo mórfico.

Een of meer onderdelen functioneren niet correct en AVG Internet Security kunnen uw computer niet beschermen.
Uno o varios componentes no funcionan correctamente y AVG Internet Security 2013 no puede proteger su equipo.

Cerebrale parese grenzen functioneren niet specifiek door de totale verlamming, maar eerder door oncontroleerbare spasmen.
Los límites de la parálisis cerebral no funcionan específicamente como la parálisis total, sino más bien como los espasmos incontrolables.

De cellen van de stam functioneren niet als zenuwcellen, spiercellen, kliercellen of een andere specifieke cel van het lichaam.
Las células madres no funcionan como las células nerviosas, las células musculares, las células de la casquillo del prensaestopas o ninguna otra célula específica de la carrocería.

Democratische structuren functioneren niet en wij staan deels aan de kant omdat de internationale gemeenschap genegeerd wordt door de autoriteiten in Minsk.
Las estructuras democráticas no funcionan y nosotros estamos en parte al margen porque la comunidad internacional es ignorada por las autoridades de Minsk.

Dergelijke programma's functioneren niet zozeer via nationale regeringen maar dankzij gedecentraliseerde, multilaterale samenwerking op regionaal en lokaal niveau.
Estos programas no funcionan por mediación de los gobiernos nacionales, sino gracias a una cooperación multilateral descentralizadas a nivel regional y local.

De Vader, de Zoon en de Geest functioneren niet persoonlijk samen met de Allerhoogste, maar gedurende het huidige universum-tijdperk werken zij met hem samen als de Triniteit.
El Padre, el Hijo y el Espíritu no funcionan personalmente con el Ser Supremo, pero durante la presente era universal colaboran con él en calidad de Trinidad.

Hoe "functioneren niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook die functioneren niet optimaal.

Stressklachten verstoren dagelijks functioneren niet in.

Andere baden functioneren niet goed meer.

Deze functioneren niet alle naar wens.

Zijn nieren functioneren niet goed meer.

Haar longen functioneren niet meer optimaal.

Ringen functioneren niet als centrale verlichtingspunten.

Vrije markten functioneren niet zonder marktmeesters.

Zelfs bij slecht functioneren niet eens.

Die functioneren niet meer naar behoren.

Hoe "no funcionan, no actúan" te gebruiken in een Spaans zin

Señor mío, así no funcionan las cosas.

Los filtros minerales no actúan como disruptores endocrinos.

Los ortodoxos no actúan así, creo yo.?

*Los LED no funcionan con PlayStation Camera.

Fracasan porque no actúan los médicos que.

Es verdad que muchas personas no actúan así.

¿Los mismos publicanos no actúan de esta manera?

No actúan del modo que sienten honestamente.

Sus sistemas inmunitarios no funcionan tan bien.

Semáforos no funcionan Si los semáforos no funcionan como deben funcionar.