Wat Betekent FUNCTIONEREN NIET in het Frans - Frans Vertaling

• ne fonctionnent pas
• n'agissent pas

Voorbeelden van het gebruik van Functioneren niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hersens functioneren niet.
Ton cerveau ne fonctionne pas?

We functioneren niet meer zo makkelijk.
On ne fonctionne plus si facilement qu'autrefois.

De instrumenten functioneren niet goed.
Les instruments fonctionnent mal.

Zij functioneren niet bij de natuurlijke dood.
Ils n'agissent pas en cas de mort naturelle.

Inklapbare treden functioneren niet correct.
Les marches escamotables ne fonctionnent pas correctement.

Ze functioneren niet op basis van hun eigen kracht, omdat ze niet de capaciteit bezitten.
Ils ne fonctionnent pas tout seul car ils n'ont pas la capacité.

Haar nieren functioneren niet meer.
Ses reins ne fonctionnent plus.

CD4-cellen die geïnfecteerd zijn gaan kapot of functioneren niet meer.
Les cellules CD4 infectées sont détruites ou ne fonctionnent plus.

Uw speeltjes functioneren niet meer.
Aucun de vos joujoux ne fonctionnera.

De procedures voor het melden van terugvorderingen en het toepassen van financiële correcties functioneren niet naar behoren.
Les procédures concernant la communication des recouvrements et les corrections financières ne fonctionnent pas correctement.

Besluiten functioneren niet automatisch.
Les décisions ne fonctionnent automatiquement.

Mr Pruitt, de hersenen van uw vrouw functioneren niet meer.
Pruitt, le cerveau de votre femme ne fonctionne plus.

Pensioenstelsels functioneren niet los van nationale economische stelsels.
Les systèmes de retraite ne fonctionnent pas indépendamment des économies nationales.

De bloedcellen worden abnormaal en functioneren niet goed.
Les cellules sanguines deviennent anormales et ne fonctionnent pas correctement.

De knopjes functioneren niet altijd(dit heb ik vastgesteld bij mijn exemplaar) Al bij al een mooi en goed product.
Les boutons ne fonctionnent pas toujours(c'est ce que j'ai constaté avec mon exemplaire).

De standaard u-boot-instellingen van HP functioneren niet langer met Debian stretch.
Les réglages de u-boot par défaut de HP ne fonctionnent plus avec Debian Stretch.

De Beeld-Adjudanten functioneren niet rechtstreeks in verband met de opleidingswerelden van opklimmende stervelingen.
Les Aides-Images n'ont pas de fonctions directement liées aux mondes éducatifs des mortels ascendants.

De beschikbare fonts zijn afhankelijk van het systeem, over het algmeen functioneren niet alle fonts onder Java.
Les polices disponibles dépendent du système, en règle générale toutes les polices ne fonctionnent pas sous Java.

Bedrijven en landen functioneren niet alleen maar omdat zij bestaan of omdat zij uit traditie voortkomen.
Les entreprises et les nations ne fonctionnent pas uniquement parce qu'elles sont là ou parce qu'elles font partie de la tradition.

De JBL ReptilDesert en JBL ReptilJungle energiespaarlampen functioneren niet in een fitting van Compact Top Terrarium Lampenkast van de Fa. Hagen.
Les lampes basse énergie JBL ReptilDesert et JBL ReptilJungle ne fonctionnent pas dans un des culots des couvercles Compact Top pour terrariums de la marque Hagen.

De hospitalen functioneren niet meer, ambulances kunnen niet meer uitrijden, dokters zonder grenzen worden verhinderd ter plaatse te werken.
Les hôpitaux ne fonctionnent plus, les ambulances ne peuvent circuler, médecins sans frontières sont empêchés d'être sur les lieux.

Zij hebben echter slechts te maken met fysische en half-materiële energieën, zij functioneren niet rechtstreeks op het gebied van het leven, en evenmin veranderen zij de gedaante van levende wezens.
Mais ils s'occupent seulement des énergies physiques et semi-matérielles. Ils n'agissent pas directement dans le domaine de la vie et ne changent pas non plus les formes des êtres vivants.

De meeste ervan functioneren niet naar behoren en allemaal leiden ze tot hogere kosten voor ondernemingen en verlies van werkgelegenheid.
La plupart de ces règlements ne fonctionnent pas comme il faut, et tous augmentent les frais des entreprises et détruisent des emplois.

Spieren en zenuwen functioneren niet zonder calcium.
Les muscles et les nerfs ne peuvent pas fonctionner sans calcium.

Apparaten functioneren niet altijd- dat is althans onze ervaring- zoals ze zouden moeten functioneren en daaraan neem ik hier openlijk aanstoot.
Les appareils, c'est du moins l'expérience que nous en avons, ne fonctionnent pas toujours aussi bien qu'ils le devraient, ce contre quoi je m'insurge publiquement.

N-3 en de resterende harde schijven functioneren niet, worden niet geïdentificeerd en zijn ook niet toegankelijk.
N-3 et il est impossible de surgyrer/d'identifier les disques durs encore actifs ou d'y accéder.

De cellen van de stam functioneren niet als zenuwcellen, spiercellen, kliercellen of een andere specifieke cel van het lichaam.
Les cellules souche ne fonctionnent comme des cellules nerveuses, des cellules musculaires, des cellules de presse-étoupe ou aucune autre cellule spécifique du fuselage.

De Vader, de Zoon en de Geest functioneren niet persoonlijk samen met de Allerhoogste, maar gedurende het huidige universum-tijdperk werken zij met hem samen als de Triniteit.
Le Père, le Fils et l'Esprit n'agissent pas personnellement avec l'Être Suprême, mais, durant le présent âge de l'univers, ils collaborent avec lui en tant que Trinité.

De meeste openbare voorzieningen functioneren niet, er is gebrek aan medische uitrusting en medicijnen, de waterbronnen zijn vervuild of beschadigd en er heeft geen voedseldistributie plaats.
La plupart des structures publiques ne fonctionnent pas, l'équipement médical et les médicaments font défaut, les sources d'eau sont polluées ou endommagées, et il n'y a pas de distribution alimentaire.

De samenstelling van het Forum zou zo inclusief mogelijk moeten zijn, maar dat zou een efficiënt bestuur en functioneren ervan niet in de weg mogen staan.
Sa composition devrait être aussi inclusive que possible, sans que sa gestion et son fonctionnement efficaces en soient compromis.

Hoe "functioneren niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Werknemers functioneren niet (meer) naar behoren.

Want die functioneren niet naar behoren!

Waarom functioneren niet alle teams goed?

Bestuurlijke topdown benaderingen functioneren niet meer.

Een aantal dingen functioneren niet meer.

Applicaties functioneren niet meer naar behoren.

Onze inkopers functioneren niet naar behoren.

Appartementskavel functioneren niet als openbare kavels.

Zijn ogen functioneren niet naar behoren.

Historische teksten functioneren niet meer optimaal.

Hoe "ne fonctionnent pas, n'agissent pas" te gebruiken in een Frans zin

Nos corps ne fonctionnent pas comme ça.

Certaines fonctionnalités ne fonctionnent pas sans JavaScript.

Certes, les enchères ne fonctionnent pas toujours.

Les medicaments n agissent pas en seulement une journee: il faut un petit peu de temps.

Les tâches ne fonctionnent pas ou les tâches ne fonctionnent pas aux bons moments?

Mettez l accent sur le fait qu ils jouent un rôle et qu ils n agissent pas comme ils l entendent. 2.

Les Tweets ne fonctionnent pas pour vous

Plusieurs machines ne fonctionnent pas très bien.

6 Où l on découvre que les engrais phosphatés n agissent pas tous à la même vitesse Avez-vous compris?

Ils n agissent pas pour que les autres les approuvent et les couvrent d applaudissements.