Wat Betekent NIET CORRECT FUNCTIONEREN in het Frans - Frans Vertaling

• ne pas fonctionner correctement
• ne fonctionnent pas correctement

Voorbeelden van het gebruik van Niet correct functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet correct functionerende IDPB.
SIPP ne fonctionnant pas correctement.

Echter, dit kan erin resulteren dat sommige onderdelen van de Site niet correct functioneren.
Si elles le font, notez que certaines parties du site peuvent ne pas fonctionner correctement.

Mogelijk niet correct functioneren'.
Sont susceptibles de ne pas fonctionner correctement".

De hoge FSH-niveaus bij mensen kunnen erop wijzen dat de testikels niet correct functioneren;
Les niveaux élevés de FSH chez les hommes peuvent indiquer que les testicules ne fonctionnent pas correctement;

Als ze niet correct functioneren, is dit een extra belasting voor het hart, wat kan leiden tot hartfalen.
Si elles ne fonctionnent pas correctement, cela impose un effort supplémentaire à votre cœur et peut conduire à l'insuffisance cardiaque.

In het kader van de huidige bepalingen kan dit mechanisme echter niet correct functioneren.
Cependant, en l'état actuel de ces dispositions, ce mécanisme n'est pas en mesure de fonctionner correctement.

Houd er rekening mee dat sommige functies op onze website niet correct functioneren als u het gebruik van de website-cookies weigeren.
Veuillez noter que certaines fonctions sur notre site peuvent ne pas fonctionner correctement si vous refusez l'utilisation du site d'cookies.

U kunt het gebruik van cookies uitschakelen via uw browserinstellingen. Als gevolg hiervan kan het echter gebeuren dat sommige delen van onze website niet correct functioneren.
Vous pouvez désactiver l'utilisation de cookies dans votre navigateur de, mais certaines parties de notre site peuvent ne pas fonctionner correctement en raison de cette.

Het is echter mogelijk dat sommige Google-functies en -services niet correct functioneren als cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.
Toutefois, certaines fonctionnalités et certains services Google risquent de ne pas fonctionner correctement lorsque les cookies sont désactivés.

Anders gezegd, de stemming van aanstaande donderdag zal ons in de gelegenheid stellen het interinstitutionele evenwicht te herstellen. Als dat evenwicht uitblijft, kan de Europese Unie niet correct functioneren.
En d'autres termes, nous tâcherons, lors du vote de jeudi, d'établir un équilibre interinstitutionnel, sans lequel l'Union européenne ne peut fonctionner correctement.

Het is echter belangrijk te onthouden dat veel van onze services mogelijk niet correct functioneren als uw cookies zijn uitgeschakeld.
Il faut toutefois rappeler que bon nombre de nos services sont susceptibles de mal fonctionner si vous désactivez les cookies.

Merk op dat als de mediabibliotheek niet ingeschakeld is, zullen diensten zoals het Photo Station, Video Station, en Music Station, maar ook de DLNA Media Server niet correct functioneren.
Veuillez noter que si la médiathèque est désactivée, les services comme Photo Station, Video Station et Music Station, ainsi que le serveur DLNA multimédia ne fonctionnent pas correctement.

Het is echter mogelijk dat sommige functies en services, op onze en andere websites, niet correct functioneren als cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.
Dans ce cas, il est possible que certaines fonctions ou services sur d'autres sites ne fonctionnent pas correctement si les cookies sont désactivés dans votre navigateur.

De 2e optie('support for console on virtual terminal') definieert waarheen kernel boodschappen(bijvoorbeeld meldingen over ontbrekende modules, modules die niet correct functioneren, kernelproblemen, enzovoorts) gestuurd moeten worden.
La seconde option(« support for console on virtual terminal») indique au noyau où il doit envoyer les messages, tels que les avertissements sur l'absence de module ou si ceux-ci ne fonctionnent pas correctement, les problèmes avec le noyau lui-même et les messages de démarrage.

Het is echter mogelijk dat sommige functies en ”“services, op onze en andere websites, niet correct functioneren als cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.
Cependant, certaines fonctionnalités et certains services sur nos sites Web et autres peuvent ne pas fonctionner correctement si les cookies sont désactivés dans votre navigateur.

Lieg ook niet tegen elkaar want het zal uitkomen en dan zullen we degenen die niet correct functioneren uit de groep verwijderen.
Ne mentez pas parce qu'un jour cela se saura et nous écarterons ceux qui ne fonctionnent pas correctement dans le groupe.

Het is echter mogelijk dat sommige functies en services, op onze en andere websites, niet correct functioneren als cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.
Il est cependant possible que certaines fonctionnalités et services, sur notre et d'autres sites web, ne fonctionnent pas correctement lorsque les cookies sont désactiver dans votre navigateur.

Het is echter mogelijk dat sommige functies en""services, op onze en andere websites, niet correct functioneren als cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.
Cependant il se pourrait que certaines fonctions et certains«services», sur notre site Web et sur d'autres sites, ne fonctionnent plus correctement lorsque les cookies ont été désactivés dans votre navigateur.

De op uw systeem gebruikte GnuPG-versie is ouder dan 1.2.0(%1). Daardoor zullen Foto-id's en Sleutelgroepen niet correct functioneren. Overweeg om GnuPG op te waarderen zie http: //gnupg. org/.
Votre version de GnuPG semble être antérieure à la version 1.2.0(%1). Les photos d'identité et les groupes de clés ne fonctionneront pas correctement. Veuillez envisager une mise à jour de GnuPG http:/ /gnupg. org.

Dit doet zich voor wanneer de kleppen van de aders(diepe en/of oppervlakkige en/of perforatoraders) niet correct functioneren en het bloed laten terugstromen(reflux) in het deel van de ader eronder.
Celle-ci survient lorsque les valvules des veines(veines profondes et/ou superficielles et/ou perforantes) ne fonctionnent pas correctement et laissent le sang revenir(reflux) dans la section de veine inférieure.

Door technische en/of functionele cookies uit te schakelen zou de Site niet goed kunnen werken, of sommige services of bepaalde functies van de Site zouden niet beschikbaar kunnen zijn of niet correct functioneren en de gebruiker kan gedwongen zijn om enkele informaties of voorkeuren iedere keer dat men de site bezoekt handmatig te wijzigen of in te voeren.
Si l'on désélectionne les témoins techniques et/ou de fonctionnalité, le Site pourrait ne pas pouvoir être consulté ou bien certains services ou fonctions du Site pourraient ne pas être disponibles ou ne pas fonctionner correctement et l'usager pourrait être obligé de modifier ou d'entrer à la main des renseignements ou des préférences chaque fois qu'il visite le site.

Voer de volgende procedure uit om te bepalen welke cartridge niet correct functioneert.
Suivez la procédure ci-après pour déterminer quelle cartouche ne fonctionne pas correctement.

T Uw Freelander achterklep venster niet correct functioneert?
Votre fenêtre de hayon Freelander ne fonctionne pas correctement?

Indien de OptiClik beschadigd is, of niet correct functioneert( wegens mechanische defecten) moet deze weggegooid worden en moet een nieuwe OptiClik worden gebruikt.
Si OptiClik est défectueux ou ne fonctionne pas correctement(dû à des défauts mécaniques), il doit être éliminé et un nouvel OptiClik doit être utilisé.

Als een product niet correct functioneert, geeft de afdeling Klantondersteuning advies over de uit te voeren herstelacties.
Si l'un de nos produits ne fonctionne pas correctement, nos techniciens peuvent vous conseiller des actions correctives.

U moet echter filters aan de stuurprogrammagroepen toevoegen(zie scenario 2) als er problemen optreden omdat op een computer meerdere incompatibele pakketten tegelijk zijn geïnstalleerd(als bepaalde computers bijvoorbeeld niet kunnen worden opgestart of als bepaalde hardware niet correct functioneert).
Si toutefois vous rencontrez des problèmes parce que des packages incompatibles sont installés simultanément sur un ordinateur(par exemple, des ordinateurs ne démarrent pas ou du matériel ne fonctionne pas correctement), vous devrez ajouter des filtres à vos groupes de pilotes en suivant la procédure définie dans le Scénario 2.

Het blokkeren van(een deel van) deze cookies kan ertoe leiden dat de website niet correct functioneert.
Le blocage de ces cookies(ou d'une partie d'entre eux) peut entraver le bon fonctionnement du site.

Een verklikkerlicht dat wel aangeeft dat een inrichting in werking is gesteld, doch niet of deze al of niet correct functioneert.
Un témoin signalant qu'un dispositif a été mis en action, sans indiquer s'il fonctionne correctement ou non.

Ja, maar door te veel USB-apparaten aan te koppelen zonder voldoende vermogen kan het zijn dat een apparaat niet correct functioneert.
Oui, mais connecter trop de périphériques USB sans alimentation suffisante pourra empêcher l'appareil de fonctionner.

Hoe "niet correct functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Gevallen waarin interne controles niet correct functioneren moeten uit de weg worden geruimd.

Het noodverlichtingsarmatuur kan met een defecte FL-buis immers niet correct functioneren tijdens netspanningsuitval.

Algemeen Leidend Voorschrift Problem Report, melding over niet correct functioneren van de software.

Mocht het product defect zijn, niet correct functioneren of een ander gebrek ..

Deze webshop zal echter niet correct functioneren als cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.

Evenmin kan BMonline verantwoordelijk worden gesteld voor het niet correct functioneren van deze website.

Taxi Centrale Leiden is niet verantwoordelijk voor het niet correct functioneren van deze partijen.

Kan ervoor zorgen dat bepaalde Microsoft-programma's niet correct functioneren als verplaatst of hernoemd is.

Sommige delen van deze website kunnen niet correct functioneren zonder de aanvaarding van cookies.

Hoe "ne fonctionnent pas correctement, ne pas fonctionner correctement" te gebruiken in een Frans zin

On notera que ces bouliers ne fonctionnent pas correctement avec Internet Explorer.

[Application de bureau Air] Les gestes ne fonctionnent pas correctement avec StageWebView. (3806251)

[!Note] Actuellement, les nœuds NEO ne fonctionnent pas correctement sous Mac OS.

Hélas, les deux plugins ne fonctionnent pas correctement ensemble.

Nous sommes désolés, certaines parties du site Movelinx ne fonctionnent pas correctement sans JavaScript.

Les ordinateurs et les téléphones ne fonctionnent pas correctement dans les rêves…

Le risque est que certains sites web ne fonctionnent pas correctement sans les cookies.

La case peut ne pas fonctionner correctement avec Internet Explorer.

Beaucoup d’installations de ventilation mécanique ne fonctionnent pas correctement et vieillissent mal.

Identification des pilotes absents ou périmés qui ne fonctionnent pas correctement 3.